fame ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fame ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fame ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fame ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความหิว, ความรู้สึกอยากอาหาร, ความอดยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fame
ความหิวnoun Non sapevo la fame potesse fare così male quando hai così poco. ผมไม่เคยรู้เลยว่าความหิวมันช่างเจ็บปวด เวลาที่คุณแทบไม่มีอะไรเลย |
ความรู้สึกอยากอาหารnoun |
ความอดยากnoun Meta'del Paese muore di fame e guarda questo. คิดดูสิ คนครึ่งประเทศอดยาก แต่ขนาดตัวของเจ้าคนนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
( * Guerra, Pestilenza, Fame ) ปีนี้เราดวงซวย |
“Poiché ebbi fame”, risponde il Re, “e mi deste da mangiare; ebbi sete e mi deste da bere. กษัตริย์ ตรัส ตอบ ว่า “เพราะ ว่า เมื่อ เรา อยาก อาหาร ท่าน ก็ ได้ จัด หา ให้ เรา กิน เรา กระหาย น้ํา ท่าน ก็ ได้ ให้ เรา ดื่ม. |
Muoio di fame. ฉันหิวจะแย่ |
SERATA DI BENEFICENZA HEWES / ARSENAULT INIZIATIVA CONTRO LA FAME INFANTILE มูลนิธิเพื่อเด็กผู้หิวโหย " HEWES / ARSENAULT " |
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori. อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
Altre centinaia di milioni sono morte per fame e malattia. คน อื่น ๆ อีก หลาย ร้อยล้าน ตาย เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ไข้ เจ็บ. |
Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte. ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย. |
Alcuni sono privi anche del minimo nutrimento spirituale; patiscono spiritualmente la fame. บาง คน ถึง กับ ขาด อาหาร บํารุง ฝ่าย วิญญาณ ขั้น พื้น ฐาน; เขา จึง อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ. |
In che modo Geova eliminerà la fame? พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ความ หิว โหย อย่าง ไร? |
22 Riderai della desolazione e della fame 22 คุณ จะ หัวเราะ เยาะ ความ พินาศ และ ความ หิว โหย |
Immaginate di non poter dire: "ho fame", "sento male", "grazie" o "ti amo". ลองนึกภาพดูถึงการไม่สามารถพูดว่า "ฉันหิว", "ฉันเจ็บ" "ขอบคุณ" หรือ "ฉันรักคุณ" ได้ |
Una persona con ipertiroidismo ha perciò un metabolismo più attivo, quindi una frequenza cardiaca più alta, fame costante e perdita di peso. ส่งผลให้พวกมันทํางานมากเกินไป นั่นหมายความว่า คนที่มี ภาวะต่อมไทรอยด์ทํางานเกินจะมีเมตาบอลิซึมสูง ซึ่งมีอาการคือหัวใจเต้นเร็ว หิวบ่อย และน้ําหนักลดอย่างรวดเร็ว |
Dopo tutto, non dice forse: “Non si disprezza il ladro semplicemente perché ruba per riempire la sua anima quando ha fame”? จริง แล้ว พระ คัมภีร์ บอก ว่า “คน ไม่ ดูหมิ่น ขโมย เพียง แต่ เพราะ เขา ลัก ขโมย เพื่อ ให้ จิตวิญญาณ ของ เขา อิ่ม เมื่อ เขา หิว.” |
Come abbiamo sentito ieri, ci sono più di un milione di persone che soffrono la fame. ตามที่ได้ยินเมื่อวาน มีคนพันกว่าล้านคนหิวโหย |
In alcune occasioni Gesù ebbe fame e sete. บาง ครั้ง พระ เยซู รู้สึก หิว และ กระหาย. |
Questo è quello di cui ha fame la mente inconscia. นี่คือสิ่งที่จิตใต้สํานึกกระหาย |
Forse e'perche hai fame. อาจจะเป็นเพราะ คุณ กําลังหิว |
Ma non ho fame... แต่ฉันไม่หิวเลย... |
In ogni cosa e in ogni circostanza ho imparato il segreto sia di essere sazio che di avere fame, sia di avere abbondanza che di essere nel bisogno. ข้าพเจ้า รู้ จัก อาณัติสัญญาณ ของ การ อิ่ม ท้อง, และ ของ การ อดอยาก ของ การ ฟุ่มเฟือย และ ของ การ ขัดสน ใน สิ่ง สารพัตร ทุก อย่าง. |
“Se continuiamo a fare assegnamento su di loro moriremo di fame”. หาก เรา ยัง พึ่ง อาศัย พวก เขา ต่อ ไป เรา จะ อด ตาย กัน แน่.” |
Ogni anno sono decine di milioni coloro che muoiono di fame o di malattie, mentre un piccolo numero è ricchissimo. ผู้ คน หลาย สิบล้าน ตาย ทุก ปี เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ใน ขณะ ที่ ผู้ คน จํานวน น้อย มี ฐานะ ร่ํารวย มหาศาล. |
E oggi il triste fatto è che sulla terra una persona su tre muore lentamente di fame o soffre di denutrizione. ทุก วัน นี้ ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง นั้น มี อยู่ ว่า ประชาชน หนึ่ง คน ใน ทุก ๆ สาม คน บน แผ่นดิน โลก นี้ กําลัง ค่อย ๆ ได้ รับ ความ อดอยาก หรือ ได้ รับ ความ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก การ บริโภค อาหาร อย่าง ที่ ไม่ สมดุล. |
3 Compiendo quest’opera sotto la guida angelica abbiamo trovato molte persone che avevano fame e sete di verità. 3 การ ทํา งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูต สวรรค์ ทํา ให้ เรา พบ หลาย คน ที่ หิว กระหาย ความ จริง. |
Ora ho una fame terribile. แล้วตอนนี้ ฉันก็หิวมากด้วย |
Malattie, fame o incidenti stroncano la vita di tanti bambini, e il clero dice che ora godono della beatitudine celeste, forse come angeli! โรค ภัย, การ ขาด แคลน อาหาร, หรือ อุบัติเหตุ ปล้น โอกาส ที่ จะ โต เป็น ผู้ ใหญ่ ไป จาก ทารก และ นัก เทศน์ บอก ว่า พวก เขา กําลัง สุข สําราญ ใน สวรรค์ บาง ที ใน ฐานะ ทูต สวรรค์ ด้วย ซ้ํา! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fame ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fame
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย