ภาษาอิตาลี
femminile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า femminile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ femminile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า femminile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําเพศหญิง, ที่เป็นเพศหญิง, ที่เป็นเพศเมีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า femminile
คําเพศหญิงnoun |
ที่เป็นเพศหญิงadjective L'acaro della polvere conteneva cellule epiteliali umane femminili. ตัวไรฝุ่นมีเซลส์เนื้อเยื้อบุผิว ของมนุษย์เพศหญิง |
ที่เป็นเพศเมียadjective “Ogni pianta di mais ha caratteristiche sia maschili che femminili. “ข้าวโพดแต่ละต้นจะมีทั้งเพศผู้และเพศเมียอยู่ในต้นเดียวกัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tutti femminili... ผู้หญิงทั้งหมดเหรอ |
Anche se dice, "sono contro la discriminazione femminile" si gode la posizione di privilegio. แม้เขาจะพูดว่า "ฉันต่อต้าน การเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงและเด็กหญิง" แต่เขาได้ประโยชน์จากการ อยู่ในตําแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ |
Classico caso di isteria femminile. เป็นตัวอย่างของผู้หญิงฮิสทีเรีย |
Anche se in questo articolo a volte useremo il femminile per riferirci al coniuge innocente, i princìpi presi in considerazione si applicano ugualmente se l’innocente è il marito. แม้ เรา จะ พาด พิง ถึง ฝ่าย ที่ บริสุทธิ์ ณ ที่ นี้ ด้วย คํา ว่า “เธอ” แต่ หลักการ ต่าง ๆ ที่ มี การ พิจารณา ก็ ใช้ ได้ เช่น กัน กับ คริสเตียน ฝ่าย ชาย ที่ บริสุทธิ์. |
(Genesi 1:28) Il ruolo femminile di Eva nella famiglia era quello di essere un “aiuto” e un “complemento” per Adamo, essendo sottomessa alla sua autorità e cooperando con lui nell’adempimento del proposito che Dio aveva dichiarato per loro. — Genesi 2:18; 1 Corinti 11:3. (เยเนซิศ 1:28) บทบาท ความ เป็น หญิง ของ ฮาวา ใน ครอบครัว คือ เป็น “ผู้ ช่วย” และ “คู่ เคียง” ของ อาดาม, ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา, ร่วม มือ กับ เขา ใน การ ทํา พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ทรง แจ้ง ไว้ สําหรับ เขา ทั้ง สอง ให้ สําเร็จ.—เยเนซิศ 2:18, ล. ม. ; 1 โกรินโธ 11:3. |
(b) In che modo un’indebita influenza femminile si è fatta sentire nei tempi moderni? (ข) แรง ชักจูง ที่ ไม่ ถูก ต้อง ของ ผู้ หญิง ได้ ปรากฏ ออก มา อย่าง ไร ใน สมัย นี้? |
Praticavo aerobica e giocavo a squash e calcio femminile. ฉัน เต้น แอโรบิก เล่น สควอช และ เล่น ฟุตบอล เป็น ประจํา. |
Alcuni passi biblici trattano in modo chiaro l’argomento dell’ornamento femminile. ข้อ ความ บาง ตอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง เครื่อง ประดับ สําหรับ ผู้ หญิง โดย ตรง. |
Di conseguenza non è realistico prendere alla leggera la sterilizzazione maschile o femminile, come se fosse una forma temporanea di controllo delle nascite. ฉะนั้น จึง ไม่ เป็น การ สอดคล้อง กับ ความ เป็น จริง ถ้า จะ ดู เบา การ ทํา หมัน ชาย หรือ หญิง ราว กับ ว่า เป็น การ คุม กําเนิด ชั่ว คราว. |
(Esodo 20:13) Anche la coscienza e i sentimenti femminili ne soffrono. (เอ็กโซโด 20:13) ความ รู้สึก ของ ผู้ หญิง และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
I testicoli nel maschio producono soprattutto ormoni maschili, come il testosterone; le ovaie nella femmina, ormoni femminili, come l’estrogeno. อัณฑะ ของ ผู้ ชาย จะ ผลิต ฮอร์โมน เพศ ชาย เป็น ส่วน ใหญ่ เช่น เทสโตสเทโรน รังไข่ ของ ผู้ หญิง จะ สร้าง ฮอร์โมน เพศ หญิง เช่น เอ็สโทรเจ็น. |
Qui Paolo condannò specificamente sia l’omosessualità maschile che quella femminile. ใน ที่ นี้ เปาโล ตําหนิ อย่าง เฉพาะ เจาะจง ว่า การ รัก ร่วม เพศ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง เป็น สิ่ง ผิด. |
Intuito femminile. สัญชาตญาณของผู้หญิงค่ะ |
Le università non sono a loro agio con l'idea che ci si avvicini al 70% di popolazione studentesca femminile. ในความเป็นจริง ผู้บริหารมหาวิทยาลัย กําลังไม่สบายใจกับความคิดที่ว่า เราอาจจะไปใกล้ขนาดที่ว่า 70% ของประชากรในมหาวิทยาลัยเป็นผู้หญิง |
Dormitori della sezione femminile della fortezza เตียง ไม้ กระดาน ที่ โรง นอน ของ ผู้ หญิง ใน ป้อม นี้ |
Femminile e maschile. ทั้งเพศหญิง และเพศชาย |
(Levitico 15:1-3) Le parti genitali femminili si chiamano vulva. (พระ บัญญัติ 23:1, ฉบับ แปล ใหม่) อวัยวะ สืบ พันธุ์ หญิง เรียก ว่า “โยนี.” |
Non saro'tanto bravo in geografia mondiale, ma sono bravissimo in geografia femminile. ถึงชั้นจะไม่เก่งวิชาภูมิศาสตร์โลก แต่ชั้นก็ช่ําชองภูมิศาสตร์สตรีเพศวะ |
18 Una rivista femminile ha detto: “L’enfasi attribuita al sesso che ha caratterizzato gli anni ’60 e ’70 non ha portato infinita felicità ma gravi sofferenze”. 18 วารสาร เลดีส์ โฮม เจอร์นัล กล่าว ว่า “การ เน้น เรื่อง เพศ ซึ่ง ถือ เป็น ลักษณะ ของ ทศวรรษ ปี 1960 และ 1970 นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง ความ สุข ยืน นาน แต่ เป็น ความ ทุกข์ แสน เข็ญ ของ มนุษย์ ต่าง หาก.” |
“Voi, mariti, continuate a dimorare . . . con loro secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile”. — 1 PIETRO 3:7. “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ เขา ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติ แก่ เขา ทั้ง หลาย เหมือน หนึ่ง เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง.”—1 เปโตร 3:7, ล. ม. |
In realtà, ci servono enormi fari puntati sul mondo della salute femminile, se vogliamo un domani migliore. จริง ๆ แล้ว เราต้องฉายสปอตไลท์ ไปที่ความสําคัญของสุขภาพผู้หญิง หากเราต้องการพรุ่งนี้ที่ดีกว่า |
Dobbiamo sviluppare un discorso femminile che non solo onori, ma implementi misericordia invece di vendetta, collaborazione invece di competizione, inclusione invece di esclusione. เราต้องการเสียงของผู้หญิง ที่ไม่เพียงให้เกียรติ แต่ยังเลือก ความเมตตาแทนการแก้แค้น และการร่วมมือกันแทนการแข่งขัน ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแทนการกีดกัน |
Alcune delle nostre squadre investigative hanno dimostrato che le staminali femminili - e questo accade negli animali, ma pian piano lo stiamo dimostrando anche per l'uomo - che le cellule staminali femminili, se immesse in un corpo maschile, si comportano meglio delle staminali maschili su un corpo maschile. และคนบางคนในคณะวิจัยของเรา ได้แสดงให้เห็น ว่าสติมเซลของผู้หญิง-- และนี่อยู่ในสัตว์ และเรากําลังแสดงสิ่งนี้ในมนุษย์ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ-- ว่าสติมเซล ของผู้หญิง, แม้เมื่อถูกนําเข้าไปในร่างของเพศชาย, ทําได้ดีกว่าสติมเซล ของเพศชาย เมื่อเข้าไปในร่างกายของเพศชาย |
Perché oltre ad essere stati fatti per completarsi l’un l’altro in senso fisico, l’uomo e la donna dovevano completarsi grazie alle qualità maschili e femminili. เพราะ นอก เหนือ จาก ชาย และ หญิง ถูก สร้าง มา ให้ เสริม กัน และ กัน ทาง กาย แล้ว พวก เขา ยัง ถูก สร้าง ให้ เสริม ซึ่ง กัน และ กัน โดย อาศัย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ เพศ ชาย และ เพศ หญิง ด้วย. |
Così abbiamo ipotizzato che le staminali femminili fossero migliori per l'identificazione del danno, a riparare qualche cellula o a produrre nuovi organi, che è una delle cose che stiamo cercando di fare con questa terapia. เราจึงได้ตั้งสมมุติฐาน ว่าstem cells.ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า ในการระบุเรื่องการบาดเจ็บ, เมื่อทําการซ่อมแซมเซลล์ หรือแม้กระทั่งการสร้างอวัยวะขึ้นใหม่, ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆสิ่ง ที่เรากําลังพยายามจะทํา ด้วยการรักษาโดยใช้ stem cells. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ femminile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ femminile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย