ไอซ์แลนด์
fulltrúi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fulltrúi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fulltrúi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fulltrúi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การมอบหมาย, ผู้รับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fulltrúi
การมอบหมายnoun Móse fannst hann ekki vera vandanum vaxinn þegar honum var falið að vera fulltrúi Jehóva gagnvart Ísraelsmönnum og faraó Egyptalands. เมื่อ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ตัว แทน พระ ยะโฮวา ต่อ ชาติ อิสราเอล และ ต่อ หน้า ฟาโรห์ แห่ง อียิปต์ โมเซ รู้สึก ว่า ท่าน ไม่ มี ความ สามารถ. |
ผู้รับมอบสิทธิ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hann er einnig fulltrúi Jehóva með því að fræða menn um lög hans. ใน ทาง กลับ กัน ปุโรหิต ยัง เป็น ตัว แทน พระ ยะโฮวา โดย มา อยู่ ต่อ หน้า ประชาชน เพื่อ สั่ง สอน พระ บัญญัติ ของ พระองค์ แก่ พวก เขา. |
Engill sáttmálans, Jesús, kom sem fulltrúi Jehóva til musterisins til að halda dóm á fyrstu öldinni. ทูต แห่ง คํา สัญญา ไมตรี พระ เยซู ฐานะ เป็น ตัว แทน ของ พระ ยะโฮวา ได้ เสด็จ มา ยัง พระ วิหาร เพื่อ พิพากษา ใน ศตวรรษ แรก สากล ศักราช |
17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því. 17 ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ใน ปัจจุบัน มี ตัว แทน คือ คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง นํา หน้า และ ประสาน งาน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ทั่ว โลก. |
Móse var fulltrúi Guðs. โมเซ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า. |
Sestu niđur, MacTaggert fulltrúi. เออเดี๋ยว, กรุณานั่งก่อน นักสืบแม็คแท็กการ์ต |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur svo ræðuna „Varðveitum hjartað í hrjáðum heimi“ sem verður án efa hughreystandi og uppörvandi fyrir alla viðstadda. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ทุก คน จะ ได้ รับ คํา ปลอบโยน และ การ หนุน กําลังใจ จาก คํา บรรยาย แรก ของ ผู้ ที่ เป็น ตัว แทน จาก เบเธล ซึ่ง จะ บรรยาย เรื่อง “การ รักษา หัวใจ ของ เรา ใน โลก ที่ ยาก ลําบาก.” |
Fulltrúi fallinn á Nicholls-bryggjunni. เจ้าหน้าที่ถูกยิง ที่นิโคลส์ วอร์ฟ |
Hún er gķđur fulltrúi. เธอเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี |
Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ. เนื่อง จาก จดหมาย เป็น ตัว แทน ของ คุณ และ บ่ง บอก ถึง หลักการ ที่ คุณ ยึด มั่น ดัง นั้น จง คิด ให้ ดี ว่า จะ เขียน อะไร, จดหมาย ดู เรียบร้อย ไหม, และ ฟัง ดู แล้ว เป็น อย่าง ไร. |
(Daníel 2:44) Þannig mun Jesús, hinn ódauðlegi fulltrúi konungsættar Davíðs, standa jafnlengi og tunglið, ‚hið áreiðanlega vitni á himnum.‘ (ดานิเอล 2:44) ด้วย วิธี นี้ พระ เยซู ตัว แทน ผู้ เป็น อมตะ แห่ง ราชวงศ์ ของ ดาวิด จึง จะ ดํารง ยั่งยืน ดัง ดวง จันทร์ ‘พยาน แน่นอน ใน ท้องฟ้า.’ |
Eusebíos virti að vettugi hina kristnu meginreglu um aðgreiningu frá heiminum og ályktaði að ef keisarinn og keisaradæmið yrðu kristin myndi kirkja og ríki verða eitt kristið samfélag þar sem keisarinn gegndi því hlutverki að vera fulltrúi Guðs á jörð. โดย การ เพิกเฉย ต่อ หลักการ คริสเตียน ใน เรื่อง การ แยก ตัว จาก โลก ยูเซบิอุส ได้ ให้ เหตุ ผล ว่า หาก จักรพรรดิ และ จักรวรรดิ เปลี่ยน เป็น คริสเตียน แล้ว คริสต์ จักร และ รัฐ ก็ จะ กลาย เป็น สังคม คริสเตียน หนึ่ง เดียว โดย มี จักรพรรดิ ปฏิบัติการ ฐานะ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. คํา บรรยาย สุด ท้าย ของ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา เรื่อง “จง รักษา หัวใจ ให้ ครบ ถ้วน ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา” จะ พิจารณา ด้าน สําคัญ ๆ สี่ ประการ ของ โปรแกรม การ บํารุง รักษา สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
Fulltrúi Páfagarðs ávarpar Sameinuðu þjóðirnar. เจ้าหน้าที่ ของ วาติกัน แถลง ต่อ สหประชาชาติ |
Honum fannst það mikill heiður að vera fulltrúi Jehóva og vinna það verk sem honum var falið, jafnvel þó að það þýddi að hann yrði að flytja áhugalausu fólki alvarlegan boðskap. — Lestu Esekíel 2:8–3:4, 7-9. ท่าน รู้สึก เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง สูง ที่ ได้ เป็น ตัว แทน พระ ยะโฮวา และ ทํา งาน มอบหมาย จาก พระองค์ ให้ สําเร็จ แม้ ว่า นั่น หมาย ถึง การ บอก ข่าวสาร ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ อยาก ฟัง.—อ่าน ยะเอศเคล 2:8–3:4, 7-9. |
En það væri þó margfalt meiri heiður að vera sendur sem fulltrúi eða erindreki Guðs til að hjálpa fólki að eiga frið við skapara sinn. แต่ นับ เป็น เกียรติ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า นั้น มาก เมื่อ คน เรา ได้ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า ที่ ถูก ส่ง ไป เป็น ราชทูต หรือ อุปทูต เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระองค์! |
Hann er bara fulltrúi. เขาเป็นเพียงแค่ผู้ช่วย เขาไม่ใช่นายอําเภอ |
„Við höfum smíðað algerlega nýja tegund hjálpartækis sem er ólíkt hefðbundnum vélmennum,“ segir fulltrúi fyrirtækisins sem áður er getið. „Í fyrsta sinn geta menn og vélar unnið saman hættulaust og á skilvirkan hátt.“ ตัว แทน ของ บริษัท ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ หุ่น ยนต์ ธรรมดา เรา ได้ สร้าง ระบบ ช่วยเหลือ อัตโนมัติ ใหม่ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ครั้ง แรก ที่ มนุษย์ และ เครื่องจักร สามารถ ทํา งาน ร่วม กัน ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ไม่ มี อันตราย.” |
Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ ตัว แทน คน หนึ่ง จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ได้ แถลง ณ การ ประชุม ที่ กรุง สตอกโฮล์ม ว่า การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก เป็น “อาชญากรรม ชั่ว ร้าย ที่ สุด” อีก ทั้ง เป็น “ผล ของ การ บิดเบือน อย่าง สุด กู่ และ การ พัง ทลาย ของ ค่า นิยม.” |
(Lúkas 2:11) Sem fulltrúi föður síns mun Kristur hafa höfðinglegt vald til að koma á friði á jörð. — Sálmur 72: 1-8; 110: 1, 2; Hebreabréfið 1: 3, 4. (ลูกา 2:11) ใน ฐานะ ตัว แทน พระ บิดา ของ พระองค์ พระ คริสต์ จะ ทรง สําแดง อํานาจ ใน ฐานะ เจ้า ชาย เพื่อ นํา สันติ สุข มา สู่ แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 72:1-8; 110:1, 2; เฮ็บราย 1:3, 4. |
Var Jónas nú orðinn óhæfur til að þjóna Guði nokkurn tíma framar sem fulltrúi hans? การ กระทํา ของ โยนาห์ ก่อน หน้า นี้ ไม่ นาน ทํา ให้ ท่าน ขาด คุณสมบัติ ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า อีก ครั้ง ใน ฐานะ ตัว แทน ของ พระองค์ ไหม? |
Loki fulltrúi? นักสืบโลกิ |
Þeir verða að vera „hver öðrum undirgefnir“ og einnig hinu stjórnandi ráði sem er fulltrúi hins trúa og hyggna þjónshóps sem aftur á móti er ábyrgur gagnvart Jesú, hinum krýnda konungi. พวก เขา ต้อง อยู่ “ใต้ อํานาจ ของ กัน และ กัน” และ ใต้ อํานาจ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ด้วย เช่น กัน ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ซึ่ง ต้อง ให้ การ ต่อ พระ เยซู มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์. |
Ūú misstir barn, fulltrúi. เจ้าหน้าที่เกียร์ ลูกชายคุณตายแล้วเหรอ? |
Mikilvægast var þó hlutverk hennar sem fulltrúi þeirra stjórnarafla sem lýst er í spádómi Daníels. แต่ สิ่ง ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ นาง มี บทบาท ทาง การ เมือง ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล. |
4 Annar hápunktur mótsdagsins verður aðalræðan sem fulltrúi deildarskrifstofu Varðturnsfélagsins flytur. 4 จุด เด่น อีก ประการ หนึ่ง จะ เป็น คํา บรรยาย สําคัญ โดย ผู้ บรรยาย จาก เบเธล. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fulltrúi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา