galeão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า galeão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ galeão ใน โปรตุเกส
คำว่า galeão ใน โปรตุเกส หมายถึง นกคูต, เรือใบขนาดใหญ่แบบหนึ่ง, คนโง่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า galeão
นกคูต(coot) |
เรือใบขนาดใหญ่แบบหนึ่ง(galleon) |
คนโง่(coot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No século 16, a maior parte do ouro e da prata das Américas foi enviada para Sevilha em galeões espanhóis. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 ทองคํา และ เงิน ส่วน ใหญ่ จาก ทวีป อเมริกา ถูก บรรทุก ลง เรือใบ ขนาด ใหญ่ ของ สเปน ไป ยัง เซวิล. |
O maior galeão do tesouro espanhol, nas Américas. เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล ของราชวงศ์สเปนในทวีปอเมริกา |
Durante o século 16, fizeram da capital da ilha um porto seguro para os galeões que transportavam barras de ouro das Américas à Espanha. ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 พวก เขา ได้ เปลี่ยน เมือง หลวง ของ เกาะ นี้ ให้ เป็น ท่า เรือ ที่ ปลอด ภัย สําหรับ การ คุ้มครอง เรือใบ ขนาด ใหญ่ ที่ ขน ทองคํา จาก อเมริกา กลาง และ ใต้ ไป สเปน. |
Diz a lenda que, depois de guardarem seus bens em lugar seguro, os piratas zarparam em seu galeão em busca de mais lucros. ตํานาน เล่า ต่อ ไป ว่า หลัง จาก ซ่อน สมบัติ ของ ตน แล้ว พวก โจร สลัด ก็ แล่น เรือใบ จาก ไป เพื่อ แสวง หา สมบัติ เพิ่ม มาก ขึ้น อีก. |
Por exemplo, quando um tipo de navio, chamado galeão, localiza um cardume de atuns, baixa um bote a motor que puxa uma rede em forma de cortina ao redor dos peixes, impedindo sua fuga. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรือ อวน ล้อม จับ ปลา ทูนา พบ ปลา ทูนา เข้า ฝูง หนึ่ง ก็ จะ หย่อน เรือ ยนต์ เล็ก ลง ไป เพื่อ ลาก แห ของ อวน ล้อม เข้า ล้อม ปลา ปิด ทาง ไว้ ไม่ ให้ หนี. |
Galeões espanhóis partiam de Sevilha e retornavam carregados com barras de prata das minas da Bolívia, do México e do Peru. เรือใบ สเปน ออก เดิน ทาง จาก เมือง เซบียา แล้ว ก็ กลับ มา พร้อม กับ เงิน แท่ง เต็ม ลํา เรือ จาก เหมือง ใน โบลิเวีย, เม็กซิโก, และ เปรู. |
10 galeões. 10 เกลเลี่ยน 10 เกลเลี่ยน |
A Marinha britânica enviou um navio numa perseguição intensa ao galeão, e por fim o comandante e sua tripulação foram capturados e mortos. กองทัพ เรือ บริเตน ส่ง เรือ ออก ตาม ล่า เรือ โจร สลัด ไป อย่าง เร่ง ร้อน และ ลง ท้าย กัปตัน และ ลูกเรือ ก็ ถูก จับ ได้ และ จบ ชีวิต ลง. |
10 galeões por folha com o comprador certo. สิบเกลเลียนเชียว สําหรับใบของมัน ถ้าขายถูกที่ |
Os registros indicavam que um galeão espanhol, conhecido como San Juan, tinha afundado ali durante uma tempestade em 1565. บันทึก ต่าง ๆ บ่ง ชี้ ว่า ช่วง ที่ เกิด พายุ ใน ปี 1565 เรือ ของ สเปน ที่ ชื่อ ซานฮวน ได้ อับปาง ที่ นั่น. |
Não demorou até que galeões passassem a transportar para a Espanha enormes quantidades de ouro e prata saqueadas da América. ใน ไม่ ช้า เรือใบ เริ่ม ส่ง ทองคํา และ เงิน ที่ ปล้น มา ได้ จํานวน มหาศาล จาก อเมริกา ไป ยัง สเปน. |
Atualmente, são barcos turísticos, e não galeões, que atracam para o desembarque junto à Torre de Ouro. ทุก วัน นี้ มี แต่ เรือ ท่อง เที่ยว ที่ พา นัก ท่อง เที่ยว มา ขึ้น ฝั่ง ใกล้ ๆ หอ ทองคํา นี้ ไม่ ใช่ เรือใบ ขน สมบัติ. |
Além disso, enquanto se desenterrava o galeão, foi encontrado um barco baleeiro basco, conhecido como chalupa. นอก จาก นี้ ขณะ ที่ ขุด ค้น เรือ ลํา นี้ ก็ ได้ พบ เรือ ล่า ปลา วาฬ ของ ชาว บาสก์ อีก ลํา หนึ่ง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ชาลูปา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ galeão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ galeão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ