โปรตุเกส
ganancioso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ganancioso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ganancioso ใน โปรตุเกส
คำว่า ganancioso ใน โปรตุเกส หมายถึง โลภ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ganancioso
โลภadjective Que mulher gananciosa, muito mal, ela ser minha irmã. ผู้หญิงอะไรละโมบโลภมาก ไม่น่ามาเป็นน้องสาวข้าเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uma pessoa que faz isso é gananciosa. คน ที่ ทํา อย่าง นั้น คือ คน โลภ. |
Por duas vezes ele agiu de forma corajosa para expulsar comerciantes gananciosos do templo. สอง ครั้ง สอง ครา ที่ พระองค์ ทรง ลง มือ ทํา อย่าง กล้า หาญ เพื่อ ขับ ไล่ พวก พ่อค้า ผู้ ละโมบ ออก ไป จาก พระ วิหาร. |
Os oradores mostraram como bilhões de pessoas se deixam levar pelo espírito ganancioso e violento deste mundo. ผู้ บรรยาย แสดง ให้ เห็น ว่า หลาย พัน ล้าน คน ถูก น้ําใจ แห่ง ความ โลภ และ ความ รุนแรง ของ โลก ครอบ งํา อย่าง หนัก อย่าง ไร. |
Lembre-se que o apóstolo Paulo iguala o ganancioso ao idólatra, que não herdará o Reino de Deus. — Efésios 5:5; Colossenses 3:5. พึง จํา ไว้ ว่า อัครสาวก เปาโล ถือ ว่า คน โลภ มี ฐานะ เท่า กับ คน ไหว้ รูป เคารพ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ มรดก ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.—เอเฟโซ 5:5; โกโลซาย 3:5. |
Que somos todos gananciosos. ทุกคนล้วนโลภมาก |
Nem fornicadores, nem idólatras, nem adúlteros, nem homens mantidos para propósitos desnaturais, nem homens que se deitam com homens, nem ladrões, nem gananciosos, nem beberrões, nem injuriadores, nem extorsores herdarão o reino de Deus. คน ผิด ประเวณี, หรือ คน บูชา รูป เคารพ, หรือ คน เล่นชู้, หรือ ชาย เก็บ ไว้ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ผิด ธรรมชาติ, หรือ ชาย ที่ นอน กับ ชาย ด้วย กัน, หรือ ขโมย, หรือ คน โลภ, หรือ นักเลง สุรา, หรือ คน ด่า ประจาน, หรือ คน กรรโชก จะ ไม่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น มรดก. |
Ele promove a moral degradada, um conceito rebelde sobre a autoridade e um desejo ganancioso de bens materiais. น้ําใจ ของ โลก ส่ง เสริม ศีลธรรม ที่ เสื่อม ทราม, ทัศนะ ที่ ต่อ ต้าน ผู้ มี อํานาจ, และ ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ใน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
Eles eram gananciosos e desprezavam as pessoas simples e humildes. พวก เขา รัก เงิน และ เหยียด หยาม สามัญ ชน ที่ ต่ําต้อย. |
Contudo, todas elas gratificavam o egoísmo, dando destaque a curas pela fé e ao lucro ganancioso. อย่างไร ก็ ตาม ศาสนา เหล่า นั้น ล้วน แต่ ส่ง เสริม ความ เห็น แก่ ตัว จุด เด่น ของ เขา คือ การ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ และ หา กําไร ด้วย ความ ละโมบ. |
Na época em que Jeová deu a Lei escrita a Israel, comerciantes gananciosos usavam balanças imprecisas ou pesos inexatos para enganar os fregueses. สมัย ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน พระ บัญญัติ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร แก่ ชาว อิสราเอล พวก พ่อค้า ที่ ละโมบ ได้ โกง ลูก ค้า โดย ใช้ เครื่อง ชั่ง ที่ ไม่ เที่ยง ตรง หรือ ลูก ตุ้ม ที่ ไม่ ได้ มาตรฐาน. |
A respeito de pessoas que antes eram fornicadores, adúlteros, ladrões, gananciosos, beberrões, lemos: “Isso é o que fostes alguns de vós. เกี่ยว กับ คน ที่ เคย เป็น คน ผิด ประเวณี, คน เล่นชู้, คน ขโมย, คน โลภ, คน เมา เหล้า เรา อ่าน ว่า “พวก ท่าน บาง คน เคย เป็น อย่าง นั้น. |
O que significa ganancioso. หมายถึง คนโลภ |
O Criador sem dúvida acabará com as religiões falsas, os opressivos governos humanos e o ganancioso mundo comercial. ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทรง นํา อวสาน มา สู่ ศาสนา เท็จ การ ปกครอง ที่ กดขี่ และ ระบบ การ ค้า ที่ ละโมบ. |
Não será como se um lindo prédio antigo fosse ser destruído por algum ganancioso empresário imobiliário. หา ใช่ เป็น ประหนึ่ง สถาปัตยกรรม เก่า แก่ ที่ สวย งาม กําลัง จะ ถูก ทําลาย โดย นัก พัฒนา ที่ ดิน ซึ่ง ละโมบ ไม่. |
Sim, poderíamos ser enlaçados por querer gananciosamente exercer poder sobre outros, talvez de fazê-los tremer sob a nossa autoridade. — Salmo 10:18. ใช่ แล้ว เรา อาจ ติด บ่วง โดย โลภ อยาก วาง อํานาจ กับ ผู้ อื่น บาง ที อาจ ถึง กับ ให้ เขา ศิโรราบ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เรา ด้วย ซ้ํา.—บทเพลง สรรเสริญ 10:18. |
Ao passo que a sociedade humana em nossa volta se desintegra, ficando sem amor, gananciosa, egocêntrica e impiedosa, será que não percebemos que se aproxima rapidamente o dia de Jeová para executar os seus julgamentos neste iníquo sistema mundial? ขณะ ที่ สังคม มนุษย์ รอบ ตัวเรา เสื่อม ทรุด สู่ สภาพ ไร้ ความ รัก ต่อ กัน, ความ โลภ, ความ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, และ ความ ไม่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เรา ตระหนัก ดี มิ ใช่ หรือ ว่า วัน พิพากษา สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ ชั่ว ของ โลก นี้ กําลัง ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว? |
Não sejas ganancioso. อย่าโลภน่า |
(Êxodo 23:11; Levítico 25:4-6) Mas as pessoas tornaram-se gananciosas e desobedeceram a Deus. (เอ็กโซโด 23:11; เลวีติโก 25:4-6) แต่ ผู้ คน เกิด ความ ละโมบ และ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Não havia pressões dum ganancioso sistema comercial. ไม่ มี ความ กดดัน จาก ระเบียบ การ ค้า ขาย อัน มี แต่ ความ โลภ. |
Quem também pranteia e lamenta por ela são os homens gananciosos do comércio, “comerciantes viajantes . . ., que se tornaram ricos por meio dela”. อนึ่ง พวก ที่ ร่ําไห้ และ โศก เศร้า แก่ เมือง นี้ ก็ คือ พวก พ่อค้า ที่ ละโมบ “บรรดา พ่อค้า . . . ที่ ได้ เป็น คน มั่งมี เพราะ เหตุ เมือง บาบูโลน นั้น.” |
Archy é leal como um cão, mas está ficando ganancioso. อาร์ชี่ เขาซื่อสัตย์เหมือนหมาแต่เขาตะกละเกินไป 4 ปี MAN: |
(Deuteronômio 21:18-21) O apóstolo Paulo advertiu os cristãos: ‘Cessai de ter convivência com qualquer que se chame irmão, que for fornicador, ou ganancioso, ou idólatra, ou injuriador, ou beberrão, ou extorsor, nem sequer comendo com tal homem.’ (พระ บัญญัติ 21:18-21) อัครสาวก เปาโล เตือน คริสเตียน ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใด ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น พี่ น้อง แล้ว, แต่ ยัง เป็น คน ผิด ประเวณี, เป็น คน โลภ, เป็น คน ไหว้ รูป เคารพ, เป็น คน ปาก ร้าย, เป็น คน ขี้เมา, หรือ เป็น คน ฉ้อ โกง, อย่า คบ ให้ สนิท กับ คน อย่าง นั้น แม้ จะ กิน ด้วย กัน ก็ อย่า เลย.” |
Jeová revelaria logo ao seu profeta que os babilônios não ficariam sem punição por seu ganancioso saque e pelo derramamento gratuito de sangue. — Habacuque 2:8. ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง เปิด เผย แก่ ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ว่า ชาว บาบูโลน จะ ไม่ ลอยนวล ไป ได้ เรื่อย ๆ จาก การ ปล้น ชิง อย่าง โลภโมโทสัน และ การ ทํา ให้ โลหิต ตก อย่าง ป่า เถื่อน.—ฮะบาฆูค 2:8. |
Essa confiança no dinheiro daquele país, ou de outros, não pode ser reconciliada com a confiança num todo-poderoso Deus de amor, que nunca abusa do seu poder e que de forma alguma é ganancioso. ความ ไว้ วางใจ ใน เงิน ของ ประเทศ นั้น หรือ ของ ประเทศ อื่น ใด ก็ ตาม ไม่ อาจ ลง รอย ได้ เลย กับ ความ ไว้ วางใจ ใน พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ผู้ ไม่ เคย ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ อย่าง ผิด ๆ และ ไม่ มี ความ โลภ ไม่ ว่า จะ ใน ทาง ใด ก็ ตาม. |
6:6-8) Acatar esse sábio conselho nos ajudará a não cair na armadilha de gananciosas e duvidosas práticas comerciais ou de falsos planos de enriquecimento rápido. 6:6-8) การ จํา คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ข้อ นี้ ไว้ จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ ติด กับ ด้วย การ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ทํา ธุรกิจ ที่ โลภ และ เข้า ข่าย น่า สงสัย หรือ แผนการ รวย เร็ว ที่ ดี เกิน จริง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ganancioso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ganancioso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ