ไอซ์แลนด์
hindrun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hindrun ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hindrun ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hindrun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สิ่งกีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hindrun
สิ่งกีดขวางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก เมฆ ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง แสง จึง ส่อง ทะลุ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ได้. |
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. ดิฉัน แน่ ใจ ว่า อุปสรรค การ เสีย สละ หรือ การ สูญ เสีย ใด ๆ ก็ ตาม ล้วน เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ประทาน แก่ เรา. |
Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði. ฉันมาไกลเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีอะไรขัดขวาง |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. แล้วเขาก็เริ่มต้นการทํางานสะดุดมากกว่าอุปสรรคที่มองไม่เห็นและมาหัวมากกว่าส้นเท้า ลงในท่านั่ง |
Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar. ขณะ ที่ คน ดัง กล่าว หลาย คน นิยม ชม ชอบ และ นับถือ คํา สอน หลาย อย่าง ของ พระ เยซู ความ สับสน ใน เรื่อง ความ ตาย ของ พระ คริสต์ และ สิ่ง ที่ ความ ตาย นั้น หมาย ถึง นั้น ตั้ง เป็น เครื่อง กีด ขวาง ความ เชื่อ. |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? ▫ จะ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ มัก จะ กีด ขวาง การ สื่อ ความ ภาย ใน ครอบครัว นั้น โดย วิธี ใด? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? คุณ คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ใหม่ ๆ เป็น ตัว ช่วย หรือ เป็น อุปสรรค ต่อ การ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล? |
Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið. ฉะนั้น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ เรา จะ พยายาม ทุก อย่าง เพื่อ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ใด ๆ ก็ ตาม ซึ่ง จะ ขัด ขวาง การ เข้า ถึง ทุก คน พร้อม ด้วย ข่าว ดี. |
Áhugaleysi engin hindrun ไม่ ถูก ขัด ขวาง โดย ความ ไม่ แยแส |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. แม่น้ํา ยูเฟรทีส ซึ่ง เป็น สิ่ง กีด ขวาง อัน น่า ครั่นคร้าม ต่อ มนุษย์ แต่ สําหรับ พระ ยะโฮวา แล้ว ก็ เป็น เหมือน น้ํา หยด เดียว บน พื้น ผิว ที่ ร้อน จัด. |
33 En hinn kvænti ber fyrir brjósti það, sem heimsins er, hversu hann megi þóknast konu sinni. Þar er því munur á, því að hindrun er á vegi hans. ๓๓ แต่คนที่แต่งงานแล้ว, ห่วงใยในสิ่งทั้งหลายซึ่งเป็นของโลก, ว่าเขาจะทําให้ภรรยาพอใจได้อย่างไร; ด้วยเหตุนี้จึงมีความแตกต่าง, เพราะเขาถูกขัดขวาง. |
(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8. (วิวรณ์ 18:24) เพราะ ฉะนั้น พระเจ้า ยะโฮวา จะ ทรง กําจัด อุปสรรค กีด ขวาง สันติภาพ นี้ ออก ไป ครั้ง เดียว สําหรับ ตลอด กาล.—วิวรณ์ 18:4, 5, 8. |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค อะไร เพื่อ เธอ จะ มี ส่วน ใน งาน รับใช้? |
Löng flutningalest, sem nálgast hindrun á brautinni, getur ekki vikið út af sporinu og það er litlu auðveldara að stöðva hana. เมื่อ รถไฟ สินค้า ขบวน ใหญ่ แล่น จะ ไป ปะทะ สิ่ง กีด ขวาง บน ราง การ หลบ หลีก ให้ พ้น นั้น เป็น ไป ไม่ ได้ และ จะ หยุด รถ ก็ ยาก มาก เช่น กัน. |
Að fara með París til kirkjunnar Saint Peter, eða ég mun draga þig á hindrun þangað. ที่จะไปกับปารีสไปที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์หรือฉันจะลากเจ้าไปที่นั่นเกี่ยวกับอุปสรรค์ |
Mundu að aldur er engin hindrun. จํา ไว้ ว่า อายุ ไม่ ใช่ อุปสรรค. |
Biturð getur reynst vera hindrun hjá sumum. ความ รู้สึก ขมขื่น อาจ เป็น อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ บาง คน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า. |
Hann er að horfa á annað og getur hæglega farið út af sporinu eða rekist á einhverja hindrun. เขา เขว ไป และ ออก นอก ทาง ได้ ง่าย ๆ หรือ ไม่ ก็ หยุด เพราะ เจอ สิ่ง กีด ขวาง บาง อย่าง. |
21 Góg lítur á hið andlega óðal kristinna manna sem auðunnið ‚bændabýlaland‘ og gerir því allsherjarárás til að afmá þessa hindrun í vegi þess að hann ráði algerlega yfir mannkyninu. 21 เมื่อ มอง ดู ที่ อาศัย ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน เป็น ดุจ “ชนบท ไม่ มี กําแพง ล้อม” เข้า ปล้น ได้ ง่าย โฆฆ พยายาม อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ขจัด สิ่ง กีด ขวาง นี้ เพื่อ ตน จะ มี อํานาจ ควบคุม มนุษยชาติ โดย สิ้นเชิง. |
Slíkur ótti kemur fram í grein í tímaritinu New Scientist þar sem fullyrt er að „vísindi, byggð á leit án takmarkana, myndu líða undir lok, því að þau rækjust á óyfirstíganlega hindrun merkta: ‚hönnuðurinn gerði þetta‘“. บทความ ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ถึง ความ กลัว เช่น นั้น โดย อ้าง ว่า “วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ค้นคว้า ไม่ มี ที่ สิ้น สุด จะ มา ถึง จุด จบ แล้ว ถูก ขวาง กั้น โดย อุปสรรค ที่ ฝ่า ฟัน ไป ไม่ ได้ ซึ่ง ตี ตรา ไว้ ว่า ‘มี ผู้ ออก แบบ.’ |
Hindrun sem kom á milli hans og okkur sjálf, og það. อุปสรรคที่มาระหว่างเขาและตัวเราและมัน |
Rauðahafið var engin hindrun fyrir Ísraelsmenn þegar Jehóva lét hvassan austanvind blása. ทะเล แดง ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค เลย สําหรับ ชาติ อิสราเอล เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ ลม พายุ จาก ทิศ ตะวัน ออก พัด เข้า มา. |
Brátt eyðir hann með öllu þessari hindrun í götu ósvikins friðar. — Opinberunarbókin 18:21. ไม่ ช้า พระองค์ จะ ทรง ขจัด ทําลาย หิน สะดุด นี้ อย่าง สิ้นเชิง ให้ ออก ไป จาก ทาง ซึ่ง นํา ไป สู่ สันติ สุข แท้.—วิวรณ์ 18:21. |
27:1) Bókstaflegt ljós getur vakið athygli okkar á hættu eða hindrun í veginum en það fjarlægir hana ekki. 27:1) ความ สว่าง ตาม ตัว อักษร อาจ ช่วย ให้ เรา มอง เห็น อันตราย หรือ อุปสรรค ที่ ขวาง ทาง เรา แต่ ความ สว่าง นั้น ไม่ ได้ ขจัด อันตราย หรือ อุปสรรค ให้ หมด ไป. |
Þú getur ekki sök mér ef ég sigrast á að hindrun. คุณไม่สามารถตําหนิฉัน ถ้าฉันเอาชนะอุปสรรคที่ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hindrun ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา