ไอซ์แลนด์
hissa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hissa ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hissa ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hissa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ประหลาดใจ, แปลกใจ, ประหลาด ใจ, ที่ประหลาดใจ, ตกตะลึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hissa
ประหลาดใจ(astonished) |
แปลกใจ(astonished) |
ประหลาด ใจ
|
ที่ประหลาดใจ(astonished) |
ตกตะลึง(surprised) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Júlía, ég er hissa á ūér. นี่จูเลีย ฉันค่อนข้างแปลกใจนะ |
Ertu hissa á ūví? เเปลกใจเหรอ |
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ทรง แสดง ความ แปลก ใจ ที่ บิดา มารดา ไม่ ทราบ ว่า พระองค์ อยู่ ที่ ไหน. |
Gregor varð hissa þegar hann heyrði raust sína svara. Gregor คือตกใจเมื่อเขาได้ยินเสียงของเขา ตอบรับ |
Hissa á ađ sjá mig? รู้สึกแปลกเหรอที่เจอผม? |
Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“ พวก เขา คง รู้สึก ประหลาด ใจ เมื่อ โยฮัน บอก ว่า “เรา ให้ เจ้า รับ บัพติสมา ด้วย น้ํา สําคัญ ว่า เป็น ที่ กลับ ใจ เสีย ใหม่ ก็ จริง แต่ พระองค์ ที่ จะ มา ภาย หลัง เรา . . . จะ ทรง ให้ เจ้า ทั้ง หลาย รับ บัพติสมา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.” |
Þið gætuð orðið hissa hafandi séð Kleiber sem svona ofvirka týpu. คุณอาจแปลกใจที่เห็นไคลเบอร์ ที่ปกติเป็นคนที่เต็มไปด้วยพลัง |
Vertu ekki hissa þótt þér finnist auðveldara að tala við skólafélaga en við trúsystkini á samkomum. ถ้า คุณ ตอบ ว่า ชอบ คุย กับ เพื่อน นัก เรียน มาก กว่า เพื่อน คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ก็ ไม่ น่า แปลก ใจ. |
Ég er hissa. ทําผมตะลึงเลย. |
Þegar hún sagði þetta hún leit niður á hendur henni, og var hissa að sjá að hún hafði sett á einn af litla hvíta kanínan er krakki hanska á meðan hún var að tala. ขณะที่เธอกล่าวว่านี้เธอมองลงไปที่มือของเธอและรู้สึกประหลาดใจเพื่อดูว่าเธอ ได้วางอยู่บนหนึ่งในกระต่ายของเด็กน้อยถุงมือสีขาวในขณะที่เธอพูดถึง |
▪ Vertu ekki hissa þótt hún fari í vörn fyrst um sinn. ▪ ไม่ ต้อง แปลก ใจ หาก ปฏิกิริยา ใน ตอน แรก เป็น ใน เชิง ต่อ ต้าน. |
Ertu hissa — eða fyllistu reiði? เรื่อง นี้ ทํา ให้ คุณ แปลก ใจ หรือ โมโห ไหม? |
Hann bætti við: „Þeir virðast hissa þegar einhver útskýrir fyrir þeim að þeir geti valið að fyrirgefa, til þess fyrst og fremst að varðveita friðinn í kristna söfnuðinum.“ เขา เสริม ว่า “พวก เขา ดู เหมือน ประหลาด ใจ เมื่อ ใคร สัก คน ชี้ แจง ว่า เขา อาจ เลือก ที่ จะ ให้ อภัย ที่ สําคัญ ที่ สุด ก็ เพื่อ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สันติ สุข ใน ประชาคม คริสเตียน.” |
" Hvernig hissa á að hann verður þegar hann finnur út hver ég er! 'ประหลาดใจที่เขาจะเมื่อเขาค้นพบว่าฉันเป็นใครวิธี! |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. หาก คุณ รู้สึก เบื่อ หรือ เหงา อย่า รู้สึก ประหลาด ใจ ถ้า นิสัย เก่า ของ คุณ รุม เร้า ผุด ขึ้น อีก. |
Ég var því mjög hissa að komast að því að sumir mestu hugsuða bæði Austurlanda og Vesturlanda hafa af miklum ákafa fært fram rök gegn þessari trúarkenningu. ดัง นั้น ผม จึง รู้สึก แปลก ใจ จริง ๆ ที่ มา รู้ ว่า ผู้ ทรง ภูมิ ปัญญา บาง คน ทั้ง จาก ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก ต่าง ก็ โต้ แย้ง ความ เชื่อ นี้ อย่าง เผ็ด ร้อน. |
15 Var Marta hissa á orðum Jesú að Lasarus myndi „upp rísa“? 15 มาธา แปลก ใจ ไหม ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า ลาซะโร จะ “เป็น ขึ้น อีก”? |
4 Faríseinn, sem kom að máli við Jesú, virðist hvorki hafa verið hissa né hneykslaður á svarinu sem hann fékk. 4 ดู เหมือน ว่า ฟาริซาย ที่ ถาม พระ เยซู ไม่ ได้ รู้สึก ตกใจ หรือ แปลก ใจ ที่ ได้ คํา ตอบ แบบ นั้น. |
Satan virtist hissa, eins og hann væri að segja: ‚Hví skyldi Guð segja þvílíkt og annað eins?‘ ซาตาน ทํา เสียง แสดง ความ ประหลาด ใจ คล้าย จะ พูด ว่า ‘ทําไม พระเจ้า ตรัส สั่ง อย่าง นั้น?’ |
▪ „Foreldrar eru oft hissa á spurningum barna sinna. ▪ “หลาย ครั้ง พ่อ แม่ รู้สึก ประหลาด ใจ เมื่อ ฟัง คํา ถาม ของ ลูก ๆ. |
Steven Austad, sem er líffræðingur við Harvardháskóla, segir: „Öldrunin blasir svo stöðugt við okkur að ég er hissa að það skuli ekki fleiri sjá hana sem veigamikla líffræðilega ráðgátu.“ สตีเวน ออสตาด นัก ชีววิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด เขียน ว่า “การ แก่ ลง เป็น สิ่ง ที่ พวก เรา เผชิญ มา ตลอด จน ผม แปลก ใจ ที่ ไม่ มี ผู้ คน มาก กว่า นี้ สังเกต ว่า มัน เป็น ความ ลึกลับ ทาง ชีววิทยา อัน สําคัญ.” |
Ég varð hissa á að hina Darcy í borginni um daginn. ผมประหลาดใจที่เห็นดาร์ซี่ในเมืองเมื่อเดือนที่แล้ว |
Ūví ertu hissa? ทําไมคุณถึงประหลาดใจนัก? |
Við smeygjum okkur undir kaðla og göngum upp tröppur og fram hjá frönskum munki, sem virðist hissa að sjá okkur, og komum inn í eitt elsta og frægasta bókasafn heims. หลัง จาก ที่ ลอด ใต้ เชือก แล้ว ขึ้น ไป ตาม บันได และ ผ่าน นัก พรต ชาว ฝรั่งเศส คน หนึ่ง ซึ่ง ดู จะ งง ๆ ที่ เห็น เรา ตรง นั้น เรา ก็ พบ ว่า เรา กําลัง ยืน อยู่ ใน ห้อง สมุด ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ มี ชื่อเสียง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน โลก! |
Ef þú kemur mikilvægustu hlutunum fyrst í verk verðurðu sennilega hissa á hversu mikinn tíma þú átt eftir til að sinna léttvægari hlutum. ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ก่อน คุณ จะ แปลก ใจ ที่ คุณ มี เวลา เหลือ อีก มาก ที่ จะ เอา ใจ ใส่ สิ่ง ที่ สําคัญ น้อย กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hissa ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา