ilusión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ilusión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ilusión ใน สเปน
คำว่า ilusión ใน สเปน หมายถึง ภาพลวงตา, การฝันกลางวัน, การฝันหวาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ilusión
ภาพลวงตาnoun Usar la magia y la ilusión para equilibrar la balanza de la justicia. การใช้เวทมนตร ภาพลวงตาและแม้แต่ตาชั่งแห่งความยุติธรรม. |
การฝันกลางวันnoun |
การฝันหวานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oonagh urdió entonces un astuto plan: era necesario crear la ilusión de que el cuerpo de Finn tuviera colosales dimensiones y a la vez se lo mantuviera oculto. และโอนาห์ก็คิดแผนอันแยบยลได้ พวกเขาต้องสร้างกลลวงเรื่องขนาด เพื่อให้ฟินน์ดูยิ่งใหญ่ราวขุนเขา ในขณะที่ตัวจริงของเขาอยู่ในที่ซ่อน |
¡Cómo nos emociona la ilusión de remontarnos al cielo desde la cumbre de una montaña sin nada que estorbe nuestra libertad! เรา คง จะ ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ ได้ ลอย จาก ยอด เขา ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า โดย ไม่ มี อะไร มา ขวาง กั้น อิสรภาพ ของ เรา! |
Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is. เขา รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ พระ พร ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ ใน ขณะ นี้ และ คอย ให้ ถึง วัน ที่ “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยซา. |
Desde el mismo principio, las niñas esperaban mis clases con ilusión y se preparaban bien. ตั้ง แต่ แรก ที่ เริ่ม ศึกษา มิ เลนา กับ กิลเลียน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 9 ขวบ และ 7 ขวบ ได้ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ คอย ให้ ถึง เวลา ศึกษา ด้วย ใจ จดจ่อ. |
Se sentía amargada y había perdido toda ilusión. นาง รู้สึก ขมขื่น และ ผิด หวัง. |
● No te hagas ilusiones. ● อย่า คาด หวัง ผิด ๆ. |
El tiempo es una ilusión. เวลาคือภาพลวงตา |
Pero, en vista de que la contaminación acústica es un problema mundial, muchos creen que la verdadera paz y tranquilidad son mera ilusión. แต่ เนื่อง จาก มลพิษ ทาง เสียง เป็น ปัญหา ทั่ว โลก หลาย คน จึง เชื่อ ว่า สันติ สุข และ ความ สงบ แท้ นั้น เป็น เพียง ความ เพ้อ ฝัน. |
Además de disfrutar de una bendita y favorecida relación con Jehová, pueden esperar con ilusión el cumplimiento de las palabras inspiradas del rey David: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. นอก จาก จะ มี สัมพันธภาพ อัน น่า พอ ใจ กับ พระ ยะโฮวา แล้ว พวก เขา ยัง สามารถ คอย ท่า ที่ จะ เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ถ้อย คํา ของ ดาวิด ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
Añadió: “Nadie debe forjarse ilusiones pensando que el nuevo orden mundial, del que tanto alarde se hace, se ha establecido o está cerca”. นิตยสาร นั้น ได้ เสริม ว่า “ไม่ ควร ที่ ใคร จะ อยู่ ภาย ใต้ ภาพ ลวง ตา ใด ๆ ที่ ว่า โลก ใน ระเบียบ ใหม่ ที่ คุย โว กัน ไว้ มาก มาย นั้น มี อยู่ จริง หรือ แม้ แต่ ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
El matrimonio: ilusión y desencanto การ สมรส—ความ เพ้อ ฝัน และ ความ ผิด หวัง |
¿No es un truco, una ilusión o algo? ไม่ใช่กลลวง ภาพหลอนหรืออะไรทํานองนั้น? |
No quiero que el chico se ilusione, eso es todo. ไม่อยากให้ไอ้หนูนี่ถอดใจ เท่านั้นเอง |
¿Es esta mi ilusión? ฉันเพ้อฝันงั้นเหรอ? |
No hay en ellos el brillo propio de la niñez, ni la alegría que producen las ilusiones, ni la confianza candorosa de los niños. ไม่ มี ความ แวว วาว สุก ใส แบบ เด็ก ๆ ใน ดวง ตา คู่ นั้น ไม่ มี ความ รู้สึก เป็น สุข ของ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ไม่ มี ความ ไว้ วางใจ แบบ ไร้เดียงสา. |
Yakov decía que la inocencia no era más que una ilusión. ยาโคฟกล่าวว่าความบริสุทธิ์เป็นความเข้าใจผิด |
¿Son solo las ilusiones de un hombre de edad avanzada que estaba desterrado en la isla de Patmos? คํา สัญญา เหล่า นั้น เป็น เพียง ความ ฝัน ของ ชาย ชรา คน หนึ่ง ที่ ถูก เนรเทศ ไป อยู่ บน เกาะ ปัตโมส กระนั้น หรือ? |
No fue una ilusión. นั้นไม่ใช่ภาพลวงตา |
Pero si les hace ilusión... แต่ถ้าลูกๆตื่นเต้นกับความคิดนี้ |
Para crear ilusiones exitosamente, lo primero que necesitas es confianza. เพื่อที่จะสร้างภาพลวงตาให้สําเร็จ สิ่งแรกที่คุณต้องการคือความไว้ใจ |
Aquellos excavadores están dispuestos a aguantar tanta incomodidad por la ilusión de amasar una gran fortuna. พวก เขา อด ทน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง นี้ เนื่อง จาก หวัง ว่า จะ รวย. |
Procuraba animarlo en todo momento, aunque por dentro sentía que todas mis ilusiones se rompían en pedazos. ตลอด ช่วง นั้น ฉัน พยายาม ให้ กําลังใจ เฟลีเป เสมอ แม้ ฉัน ตระหนัก ดี ว่า ไม่ มี ทาง ที่ จะ มี ชีวิต ครอบครัว อย่าง ที่ ฉัน เคย หวัง และ วาง แผน เอา ไว้. |
Que nadie se haga ilusiones. ไม่อยากให้ใครตั้งความหวังน่ะ |
Pero la buena noticia es que ser consciente de la predisposición al optimismo no destruye la ilusión. แต่ข่าวดีก็คือ การที่เราตระหนักได้ถึงการมองโลกแบบมีอคติในเชิงบวกนั้ ไม่ได้ทําให้ภาพลวงตานั้นแตกสลายไป |
Es una ilusión. มันเป็นภาพลวงตา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ilusión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ilusión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา