indecoroso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indecoroso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indecoroso ใน โปรตุเกส
คำว่า indecoroso ใน โปรตุเกส หมายถึง ไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่เหมาะสม, หยาบ, ลามก, หยาบคาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indecoroso
ไม่เหมาะสม(improper) |
ซึ่งไม่เหมาะสม(improper) |
หยาบ(indecent) |
ลามก(coarse) |
หยาบคาย(coarse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um dicionário define “indecente” como “crassamente indecoroso ou ofensivo aos costumes ou à moral”. พจนานุกรม ให้ คํา จํากัดความ “หยาบ โลน” เป็น “ความ ไม่ บังควร อย่าง ยิ่ง หรือ เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ ต่อ ธรรมเนียม และ จริยธรรม.” |
Em algumas partes do mundo, expressões de afeto em público entre pessoas não casadas são consideradas de mau gosto e indecorosas. ใน บาง ส่วน ของ โลก การ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก ระหว่าง บุคคล ที่ ยัง ไม่ สมรส ใน ที่ สาธารณะ ถือ ว่า ไม่ เหมาะ และ น่า รังเกียจ. |
Tudo isto parece ser uma palhaçada indecorosa mas faz parte de uma das obras mais apreciadas da literatura inglesa: "Os Contos da Cantuária" que combinam na perfeição o elevado e o humilde. ฟังดูเหมือนว่านี่เป็นเรื่องตลกลามก แต่มันคือส่วนหนึ่งของวรรณกรรมอังกฤษ ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตํานานแคนเทอร์เบอรี ซึ่งผสมผสานเรื่องราว ของชนชั้นทั้งสูงและต่ําเอาไว้ |
De preferência ambos os pais devem ensinar os filhos que essas partes do corpo são especiais, que em geral não devem ser tocadas por outros nem expostas, e que jamais se deve falar delas em termos indecorosos. ดี กว่า ที่ ทั้ง บิดา และ มารดา ควร สอน ลูก ๆ ว่า อวัยวะ เหล่า นี้ ของ ร่าง กาย เป็น ส่วน พิเศษ จําเพาะ ตาม ปกติ แล้ว ไม่ ควร ให้ ใคร มา แตะ ต้อง หรือ เปิด เผย แก่ คน อื่น และ ไม่ ควร พูด ถึง ใน แบบ ที่ ไม่ ดี. |
Trabalhávamos em casas noturnas junto com strip-teasers, prostitutas e homossexuais, alguns dos quais faziam propostas indecorosas tanto para mim como para minha esposa. เรา ทํา งาน ตาม ไนต์คลับ กับ พวก เต้น ระบํา เปลื้อง ผ้า, โสเภณี, และ พวก รัก ร่วม เพศ ซึ่ง บาง คน ใน พวก นั้น ยื่น ข้อ เสนอ ลามก อนาจาร ให้ ผม หรือ ไม่ ก็ ภรรยา. |
O William Parker foi despedido por comportamento indecoroso com as alunas. วิลเลี่ยม พาร์คเกอร์ ถูกไล่ออก ฐานประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับนักศึกษาหญิง |
Achou-se indecoroso? ทีนี้ผมดีพอหรือยัง |
A mesma enciclopédia diz: “Pregadores cristãos do Ocidente e do Oriente Próximo protestaram contra a frivolidade indecorosa com que o aniversário de Cristo era celebrado, ao passo que cristãos da Mesopotâmia acusaram seus irmãos ocidentais de ser idólatras e de adorar o Sol, por adotar como cristã essa festa pagã.” สารานุกรม เล่ม เดียว กัน กล่าว ว่า “นัก เทศน์ คริสเตียน ของ ทาง ตะวัน ตก และ ตะวัน ออก ใกล้ ได้ ประท้วง ที่ มี การ ฉลอง วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ด้วย ความ ไม่ สํารวม อย่าง ไม่ สม ควร ขณะ ที่ คริสเตียน ใน เมโสโปเตเมีย กล่าวหา พี่ น้อง ชาว ตะวัน ตก เรื่อง การ ไหว้ รูป เคารพ และ การ นมัสการ ดวง อาทิตย์ ใน การ รับ เอา เทศกาล นอก รีต นี้ ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indecoroso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ indecoroso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ