โปแลนด์
kompleks ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kompleks ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kompleks ใน โปแลนด์
คำว่า kompleks ใน โปแลนด์ หมายถึง ความซับซ้อน, คอมเพล็ก, ซับซ้อน, ปม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kompleks
ความซับซ้อนnoun W tej chwili kompleks Gezza Motta jest najbardziej strzeżonym miejscem w kraju. สารประกอบ Gezza Mott อยู่ในขณะนี้ เสริมความซับซ้อนมากที่สุดในประเทศ |
คอมเพล็กnoun |
ซับซ้อนadjective W tej chwili kompleks Gezza Motta jest najbardziej strzeżonym miejscem w kraju. สารประกอบ Gezza Mott อยู่ในขณะนี้ เสริมความซับซ้อนมากที่สุดในประเทศ |
ปมnoun Jednakże twój kompleks zbawiciela jest silniejszy od kompleksu męczennika. แต่มันมีแรงจูงใจอยู่ในตัวลึก เกินกว่าปมทรมานของคุณ และนั่นคือปมที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ช่วยไถ่บาป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Dlaczego młodzi ludzie szczególnie łatwo popadają w kompleksy? ● ทําไม คน หนุ่ม สาว จึง มัก ขาด ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง มาก กว่า คน กลุ่ม อื่น? |
Ale prace przy kompleksie świątynnym wciąż jeszcze trwały, gdy w okresie Paschy 30 roku n.e. Żydzi wspomnieli o tym 46-letnim okresie. ศ. 30 ซึ่ง เป็น เวลา เมื่อ ชาว ยิว บอก ว่า พระ วิหาร ใช้ เวลา 46 ปี ใน การ สร้าง. |
Są po drugiej stronie kompleksu. พวกเขาอยู่อีกฝากหนึ่ง ของบริเวณนี้ |
Kompleks kościelny może obejmować restauracje, kawiarnie, salony piękności, sauny i sale sportowe. อาคาร โบสถ์ อาจ มี ภัตตาคาร, ร้าน กาแฟ, ร้าน เสริม สวย, ห้อง อบ ไอ น้ํา, และ ห้อง เล่น กีฬา. |
Natomiast po przeciwnej stronie przystani kompleks zabudowań stanowił najprawdopodobniej sanktuarium Afrodyty. กลุ่ม อาคาร หลาย หลัง ที่ ตั้ง อยู่ ปลาย อีก ด้าน หนึ่ง ของ อ่าว ดู เหมือน จะ เป็น สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เทพ ธิดา แอโฟรไดที. |
Brat Swingle wykazał w ten sposób, że piękny kompleks budynków oddziału w Igiedumie nie jest celem samym w sobie, lecz środkiem do popierania czystego wielbienia. โดย วิธี นี้ บราเดอร์ สวิงเกิล แสดง ให้ เห็น ว่า กลุ่ม อาคาร สาขา อัน สวย งาม ณ อิกิเอดูมา นั้น ใช่ ว่า เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง ไม่ หาก แต่ เป็น เครื่อง มือ เพื่อ การ ส่ง เสริม การ นมัสการ แท้. |
Jestem ekonomistą, nie lekarzem, ale widzę wokół siebie kompleks Boga cały czas u moich kolegów ekonomistów. ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แพทย์ แต่ผมเห็นภาวะพระเจ้านี้ทุกหนแห่ง จากเพื่อนๆนักเศรษฐศาสตร์ของผม |
Dnia 20 stycznia 1990 roku piękny kompleks budynków Betel oddano Jehowie Bogu, który swym duchem przyczynił się do jego ukończenia. ใน วัน ที่ 20 มกราคม 1990 ได้ มี การ อุทิศ กลุ่ม อาคาร เบเธล อัน สวย งาม นี้ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ซึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระองค์ รับผิดชอบ ต่อ ความ สําเร็จ ของ อาคาร นี้. |
Jestem ekonomistą, nie lekarzem, ale widzę wokół siebie kompleks Boga cały czas u moich kolegów ekonomistów. Dostrzegam go u naszych liderów biznesu. ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แพทย์ แต่ผมเห็นภาวะพระเจ้านี้ทุกหนแห่ง จากเพื่อนๆนักเศรษฐศาสตร์ของผม |
W piękny słoneczny jesienny dzień, 19 marca 1983 roku, odbyła się zachwycająca uroczystość oddania do użytku nowego kompleksu budynków. วัน ที่ 9 มีนาคม 1983 เรา มี ความ ปีติ ยินดี ที่ ได้ อุทิศ กลุ่ม อาคาร ใหม่ ท่ามกลาง แสง แดด ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง อัน งดงาม. |
(Śmiech) Albo mówią: " Hamlet ma kompleks Edypa". (หัวเราะ) หรือไม่ก็บอกว่า "แฮมเล็ตมีปมโอดิปุส" |
/ Musisz opuścić kompleks. คุณต้องออกจากบริเวณนั้น |
W warstwach z tego okresu znajdujemy pozostałości monumentalnych budowli, wielkich miast otoczonych potężnymi murami oraz rozrastających się dzielnic mieszkalnych z kompleksami bogatych rezydencji; widać też dowody szybkiego rozwoju umiejętności garncarskich i doskonalenia metod w tym rzemiośle. ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. |
Niby to nic wielkiego, ale źle się z tym czułam i do dziś pozostał mi kompleks z powodu moich zębów!” จริง ๆ ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ใหญ่ โต อะไร แต่ มัน ทํา ให้ ฉัน รู้สึก ไม่ ดี แม้ แต่ ตอน นี้ ฉัน ยัง อาย เรื่อง ฟัน ของ ฉัน อยู่.” |
To pewnie dlatego kompleks Boga jest dla nas tak kuszący. และนั่นอาจจะเป็นเหตุผล ที่เราคิดว่า ภาวะพระเจ้า มันช่างยั่วยวนเราเหลือเกิน |
Walczyłem z kompleksem niższości i uważałem, że się do niczego nie nadaję. ผม ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก มี ปมด้อย เนื่อง จาก ผม คิด ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า. |
Odzywa się kompleks Mesjasza? แบบพระเจ้าทรงโปรดเลยทีเดียว นายไม่คิดบ้างรึ? |
/ Ma kompleksy odnośnie swojej inteligencji. เขาไม่มั่นใจในระดับสติปัญญาของตัวเอง |
Kompleks Auschwitz składał się z trzech głównych części — Auschwitz I (obóz macierzysty), Auschwitz II (Birkenau) oraz Auschwitz III (Monowitz). ที่ จริง ค่าย เอาชวิทซ์ มี ส่วน หลัก ๆ สาม ส่วน คือ เอาชวิทซ์ 1 (ค่าย หลัก), เอาชวิทซ์ 2 (บีร์เคเนา), และ เอาชวิทซ์ 3 (โมโนวิทซ์). |
To może wtórować naszemu poglądowi, że Ameryka jest nawołującą do wojny, maszyną militarną chcącą zawładnąć światem z ogromnym kompleksem przemysłowo- wojskowym. ซึ่งคงจะพ้องกันดี กับมุมมองของคุณว่าอเมริกา เป็นเครื่องจักรทางทหารบ้าสงคราม วางอํานาจคุมโลก ด้วยขุมกําลังการทหารขนาดอุตสาหกรรมใหญ่โต |
W warstwach z tego okresu znajdujemy resztki monumentalnych budowli, wielkich miast otoczonych potężnymi murami oraz rozrastających się dzielnic mieszkalnych z kompleksami bogatych rezydencji; widać też dowody szybkiego postępu w umiejętnościach garncarskich i doskonalenia metod w tym rzemiośle. ใน ชั้น ดิน จาก ยุค ซะโลโม เรา พบ สิ่ง ที่ หลง เหลือ จาก อาคาร ใหญ่ โต เมือง ใหญ่ ๆ ที่ มี กําแพง ใหญ่ โต ที่ พัก อาศัย ผุด ขึ้น ราว ดอก เห็ด พร้อม กลุ่ม ที่ พัก อาศัย ที่ สร้าง อย่าง ดี ของ ผู้ มี อัน จะ กิน การ พุ่ง พรวด ขึ้น ใน เรื่อง ความ ชํานาญ ทาง เทคนิค ของ ช่าง ทํา เครื่อง เคลือบ และ ขั้น ตอน ใน การ ผลิต ของ เขา. |
Te niewielkie odcinki RNA z locus CRISPR wiążą się z białkiem o nazwie Cas9, które jest białe na zdjęciu, tworząc kompleks działający jak strażnik. ดังนั้น ส่วนเล็ก ๆ ของอาร์เอ็นเอ จากบริเวณ CRISPR เกี่ยวข้องกัน -- พวกมันจับกับ -- โปรตีนที่เรียกว่า Cas9 ซึ่งมีสีขาวในภาพนี้ และเกิดเป็นโครงสร้างเชิงซ้อน ที่ทําหน้าที่เหมือนกับยามในเซลล์ |
Po zakończeniu tego przedsięwzięcia, prawdopodobnie w roku 2002, nasz powiększony kompleks będzie mógł pomieścić jeszcze 1300 osób. เมื่อ งาน ทั้ง หมด นี้ เสร็จ สมบูรณ์ อาจ จะ ภาย ใน ปี 2002 เรา สามารถ รอง รับ ผู้ คน เพิ่ม ขึ้น อีก ประมาณ 1,200 คน ใน อาคาร ต่าง ๆ ที่ ได้ ขยับ ขยาย เพิ่ม ขึ้น. |
Dlatego w pobliżu miasteczka Cesário Lange, położonego jakieś 140 kilometrów od São Paulo, wzniesiono nowy kompleks budynków. ดัง นั้น จึง ได้ มี การ สร้าง ชุด อาคาร ใหม่ หลาย หลัง ห่าง จาก เซาเปาโล ประมาณ 140 กิโลเมตร ใกล้ เมือง เล็ก ๆ ชื่อ เซซารีโอลังเช. |
Herodion Dolny składał się z kompleksu zabudowań pałacowych i gospodarczych z centralnie usytuowanym ogrodem w stylu rzymskim, upiększonym kolumnadą. จุด ศูนย์กลาง คือ สวน แบบ โรมัน มี เสา ราย เรียง อยู่ รอบ สระ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ตรง กลาง นั้น มี เกาะ ประดับ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kompleks ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน