ława ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ława ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ława ใน โปแลนด์
คำว่า ława ใน โปแลนด์ หมายถึง บัลลังก์, โต๊ะกาแฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ława
บัลลังก์verb noun |
โต๊ะกาแฟ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Decyzja ławy musi być jednomyślna. เราต้องทําให้ลูกขุนทั้งคณะ ลงมติว่ามีความผิด |
Ty jesteś zajęty, a ja grzeję ławę. คุณกําลังยุ่ง และผมกําลังอุ่นเครื่องอยู่เลย |
Dla ławy przysięgłych. ต่อหน้าคณะลูกขุน |
Jak ma postąpić chrześcijanin, gdy zostanie powołany do ławy przysięgłych? คริสเตียน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก เรียก ให้ ทํา หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน? |
Kawa na ławę. เธอเข้าใจมั้ย |
Wspomniany prawnik wyjaśnił, że „zwykle cała ława sędziowska zasiada w sytuacjach o przełomowym znaczeniu. โพล กล่าว ว่า “ใน สถานการณ์ หัวเลี้ยว หัวต่อ ผู้ พิพากษา จะ มา นั่ง บัลลังก์ ครบ ทั้ง ชุด. |
Jakich wskazówek udzieliłbyś twojemu koledze lub koleżance z ławy szkolnej, by pomóc im polegać na Duchu Świętym, gdy stawiają czoła pokusom tego rodzaju? ท่านจะให้คําแนะนําอะไรเพื่อนนักเรียนบ้างเพื่อจะช่วยให้เขาวางใจพระวิญญาณบริสุทธิ์เมื่อเผชิญกับการล่อลวงลักษณะนี้ |
Rano opowiedział pan ławie przysięgłych o swojej przeszłości. เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุน เกี่ยวกับประวัติของคุณ |
/ Stajemy się sędzią, / ławą przysięgłych i Bogiem. เรากลายเป็นป็นผู้พิพากษา คณะลูกขุนและพระเจ้า |
Skoro ja zadałem to pytanie, to ława przysięgłych też je zada. ถ้าฉันถาม คณะลูกขุนก็คง ต้องถามเหมือนกันแหละ |
Możemy też myśleć o nauce jako o ławie przysięgłych, choć to specjalny rodzaj ławy. เรายังสามารถคิดถึงวิทยาศาสตร์ เป็นดั่งลูกขุน เว้นแต่ว่ามันเป็นลูกขุนชนิดพิเศษ |
Ława przysięgłych i policja uwierzyła. เพราะลูกขุนกับตํารวจเชื่อเขา |
Za wszelką cenę próbuje on przeciągnąć rozprawę — zarzuca sędziemu nieuczciwe prowadzenie postępowania, a nawet przekupywanie ławy przysięgłych. ด้วย ความ ที่ อยาก ยับยั้ง การ พิจารณา คดี ทุก วิถี ทาง ฆาตกร อ้าง ว่า ผู้ พิพากษา ดําเนิน การ อย่าง ไม่ ซื่อ ตรง และ ถึง กับ ยืน ยัน ว่า ผู้ พิพากษา ติด สินบน คณะ ลูก ขุน. |
Musimy się upewnić, że właściwi sędziowie usiądą na ławie. เราอยากจะมั่นใจว่าทุกคนยังได้ตําแหน่งเดิมกัน |
Ława przysięgłych skazałaby Dunham. มีการตั้งคณะกรรมการเพื่อสอบสวนดันแฮมแล้ว |
Przeciętny Żyd nie miał więc możliwości wejścia w skład cywilnej ławy przysięgłych. (มาระโก 15:1; กิจการ 5:27-34) ไม่ มี การ จัด เตรียม เพื่อ ให้ ชาว ยิว ทั่ว ไป เข้า มา เป็น คณะ ลูก ขุน พลเรือน. |
Wyrzuca sprzedających i kupujących oraz wywraca stoły ludzi trudniących się wymianą pieniędzy i ławy sprzedawców gołębi. พระ เยซู ทรง ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ที่ ซื้อ ขาย กัน ใน พระ วิหาร และ คว่ํา โต๊ะ ของ คน แลก เงิน และ ม้า นั่ง ของ คน ขาย นก พิราบ. |
Posadź mnie na ławie. ให้ผมเป็นตัวสํารองเถอะ |
Pod tym względem czciciele prawdziwego Boga, Jehowy, ogromnie się różnią od ludzi zasiadających w ławach pustoszejących kościołów chrześcijaństwa. ใน เรื่อง นี้ ผู้ ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ จึง ต่าง กัน มาก กับ พวก ที่ เข้า ไป นั่ง ใน โบสถ์ อัน ซบเซา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
Uważasz, że ława przysięgłych w to uwierzy? คุณคิดจริงๆหรือว่าลูกขุนจะเชื่อ |
Kto uczynił nas sędzią i ławą przysięgłych? ใครเป็นคนตัดสินใจเรื่องความยุติธรรมกัน? |
Gdyby ktoś został błędnie uznany za winnego i skazany na śmierć, to czy na chrześcijaninie zasiadającym w ławie przysięgłych nie będzie ciążyła wina krwi? ถ้า การ ตัดสิน ชี้ขาด ว่า มี ความ ผิด นั้น ผิด พลาด และ มี การ ลง โทษ ประหาร ชีวิต คริสเตียน ที่ เป็น ลูก ขุน จะ มี ส่วน ร่วม ใน ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ไหม? |
JAK poinformował dziennik The New York Times z 26 lipca 1995 roku, amerykańskie „Ministerstwo Sprawiedliwości zwołało w Nowym Jorku wielką ławę przysięgłych w celu rozpoznania, czy koncerny tytoniowe nie przedstawiały urzędnikom federalnym nieprawdziwych danych co do składu i szkodliwości papierosów. ตาม รายงาน หนึ่ง ซึ่ง ปรากฏ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 26 กรกฎาคม 1995 บอก ว่า “กระทรวง ยุติธรรม ได้ เรียก ประชุม คณะ ลูก ขุน ใหญ่ ใน นิวยอร์ก เพื่อ ไต่สวน ว่า บริษัท ยาสูบ ต่าง ๆ ได้ ให้ ข้อมูล เท็จ แก่ เจ้าหน้าที่ ควบคุม ดู แล ของ รัฐบาล กลาง หรือ ไม่ ใน เรื่อง ส่วน ผสม และ ผล ร้าย ของ บุหรี่. |
Coś jak ława przysięgłych? สิ่งเช่นคณะตุลาการหรือไม่ |
Co ma uczynić chrześcijanin, któremu sumienie nie pozwala zasiadać w konkretnej ławie przysięgłych? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คริสเตียน คน หนึ่ง รู้สึก ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ อนุญาต ให้ ทํา หน้า ที่ ใน คณะ ลูก ขุน สําหรับ คดี หนึ่ง? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ława ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน