ไอซ์แลนด์
mæla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mæla ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mæla ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า mæla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง กล่าว, คุย, พูด, สนทนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mæla
กล่าวverb |
คุยverb Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. เธอ สามารถ ประกาศ กับ ครู คน นี้ เป็น อย่าง ดี และ ได้ นัด หมาย ที่ จะ คุย กัน ใน เรื่อง นั้น ต่อ. |
พูดverb Viskan, sem þeir mæla, er traustlega byggð á orði Guðs. พวก เขา พูด ด้วย สติ ปัญญา ซึ่ง อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น หลัก อย่าง เหนียวแน่น. |
สนทนาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni. การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่าน |
26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur. ๒๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือนีไฟกับลีไฮยืนขึ้นพูดกับพวกนั้น, มีความว่า : อย่ากลัวเลย, เพราะดูเถิด, พระผู้เป็นเจ้านั่นเองที่ทรงแสดงสิ่งอัศจรรย์นี้แก่ท่าน, ซึ่งในการแสดงแก่ท่านนี้เพื่อให้ท่านเห็นว่าจะจับเราไปสังหารไม่ได้. |
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. ทันตแพทย์ ได้ แนะ นํา ให้ ตรวจ ฟัน เป็น ประจํา ทุก ปี หรือ ปี ละ สอง ครั้ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ฟัน ของ คุณ. |
Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. ผู้ ให้ คํา แนะ นํา อาจ เสนอ ให้ คุณ ลอง ใช้ บาง ฉาก เพื่อ คุณ จะ มี ประสบการณ์ มาก ขึ้น หรือ เขา อาจ ให้ คุณ เลือก ฉาก เอง ก็ ได้. |
Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. เธอ สามารถ ประกาศ กับ ครู คน นี้ เป็น อย่าง ดี และ ได้ นัด หมาย ที่ จะ คุย กัน ใน เรื่อง นั้น ต่อ. |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. การ วินิจฉัย ตัดสิน โดย ที่ พระองค์ กระทํา ไป นั้น ไม่ ได้ กระทํา โดย ลําพัง พระองค์ เอง แต่ โดย อาศัย ถ้อย คํา ที่ พระเจ้า ทรง โปรด แก่ พระองค์. |
Uns það gerist skaltu vinna kostgæfur að því að verða hæfur til ábyrgðastarfa í söfnuðinum og sýna sams konar hugarfar og Davíð sem lýsti yfir: „Munnur minn skal mæla orðstír [Jehóva], allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.“ — Sálmur 145:21. ใน ระหว่าง เวลา นี้ จง ขยัน หมั่น เพียร เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม และ แสดง ออก ซึ่ง น้ําใจ เยี่ยง ดาวิด ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า “ปาก ของ ข้าพเจ้า จะ กล่าว คํา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ ให้ สรรพสัตว์ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เสมอ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 145:21. |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. แต่ ก่อน ตัดสิน ใจ คง เป็น การ ฉลาด ที่ พี่ น้อง จะ ปรึกษา กับ คณะ ผู้ ปกครอง และ ใคร่ครวญ ให้ ดี ใน สิ่ง ที่ พวก เขา อาจ เสนอ แนะ. |
9 En hvers vegna sagðist Páll hafa heyrt „ósegjanleg orð sem engum manni er leyft að mæla“? 9 แต่ ทําไม เปาโล บอก ว่า เขา “ได้ ยิน ถ้อย คํา ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้ ซึ่ง ถ้า มนุษย์ จะ พูด ก็ เป็น การ ผิด”? |
Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn. ผู้ เชี่ยวชาญ ยัง แนะ นํา ให้ กําจัด อะไร ก็ ตาม ที่ คน นั้น อาจ ใช้ เพื่อ ฆ่า ตัว ตาย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อาวุธ ปืน. |
„Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu. “เมื่อเปโตรยังกล่าวคําเหล่านั้นอยู่ พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เสด็จลงมาสถิตกับคนทั้งปวงที่ฟังพระวจนะนั้น |
Engu að síður mæla sumir sérfræðingar með því að þau sæki almennan framhaldsskóla að því tilskildu að kennarar og foreldrar komi sér saman um það og stuðningskennsla sé fyrir hendi. ถึง กระนั้น ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ยัง แนะ นํา ให้ พวก เขา ไป โรง เรียน ปกติ ใน ระดับ มัธยม ถ้า ครู และ พ่อ แม่ เห็น ตรง กัน และ มี การ ช่วยเหลือ เพิ่ม เติม ใน การ เรียน. |
51 Nú segi ég yður, vinir mínir: Lát þjón minn Sidney Rigdon leggja upp í ferð sína í skyndi og kunngjöra einnig anáðarár Drottins og fagnaðarerindi sáluhjálpar, eins og ég gef honum að mæla. Og fyrir sameinaðar trúarbænir yðar mun ég styðja hann. ๕๑ บัดนี้, เรากล่าวแก่พวกเจ้า, เพื่อนของเรา, ให้ผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน ออกเดินทาง, และให้เร่งรีบ, และประกาศปีอันทรงโปรดกของพระเจ้าด้วย, และพระกิตติคุณแห่งความรอด, ดังที่เราจะให้เขาเอ่ยปาก; และโดยการสวดอ้อนวอนจากศรัทธาของเจ้าพร้อมด้วยความเห็นชอบเอกฉันท์ เราจะสนับสนุนเขา. |
8 Já, ég mun abirtast þjónum mínum og mæla til þeirra eigin röddu, ef fólk mitt heldur boðorð mín og bvanhelgar ekki þetta cheilaga hús. ๘ แท้จริงแล้ว, เราจะปรากฏกต่อผู้รับใช้ทั้งหลายของเรา, และพูดกับพวกเขาด้วยเสียงของเราเอง, หากผู้คนของเราจะรักษาบัญญัติของเรา, และไม่ทําให้นิเวศน์ศักดิ์สิทธิ์ขแห่งนี้แปดเปื้อนค. |
„Ég segi yður: Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi,“ segir Jesús. „Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝ่าย เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า คํา ที่ ไม่ เป็น สาระ ทุก คํา ซึ่ง มนุษย์ พูด นั้น เขา จะ ต้อง ให้ การ ด้วย คํา เหล่า นั้น ใน วัน พิพากษา เหตุ ว่า ที่ ท่าน จะ พ้น โทษ ได้ หรือ จะ ต้อง ปรับ โทษ นั้น ก็ เพราะ วาจา ของ ท่าน.” |
(Lúkas 12:32) Þessir smurðu kristnu menn prédikuðu Guðsríki í stað þess að mæla með stjórnum manna. (ลูกา 12:32) คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ ได้ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แทน ที่ จะ ประกาศ เรื่อง รัฐบาล ของ มนุษย์. |
Hinn látni settist þá upp og tók að mæla, og Jesús gaf hann móður hans.“ และ คน ตาย นั้น ก็ ลุก ขึ้น นั่ง และ เริ่ม พูด และ พระองค์ ทรง มอบ เขา ให้ มารดา ของ เขา.” |
Þegar við sýnum þessa kristnu eiginleika erum við að láta ljós okkar skína, mæla með lífsstefnu okkar við aðra. ด้วย การ สําแดง คุณลักษณะ เหล่า นี้ ของ คริสเตียน เรา กําลัง ส่อง ความ สว่าง ของ เรา ออก ไป แนะ วิถี ชีวิต ของ เรา แก่ คน อื่น. |
4 Er Biblían að mæla með að við séum áhugalaus um að auka þekkingu okkar? 4 คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน ไหม ว่า เรา ไม่ ควร สนใจ เพิ่ม เติม ความ รู้ ของ เรา? |
Þegar svo öldungarnir íhuga hæfni hans ættu þeir að gæta þess að gera ekki mikið úr minni háttar göllum til að réttlæta það að mæla ekki með honum sem safnaðarþjóni eða öldungi. ใน การ พิจารณา คุณวุฒิ ของ เขา พวก ผู้ ปกครอง พึง ระวัง อย่า ได้ ขยาย ความ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง เพื่อ อ้าง เป็น เหตุ ผล ไม่ เสนอ แนะ เขา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ เป็น ผู้ ปกครอง. |
Einn meginkostur þess að mæla af munni fram er sá að þú talar blátt áfram en það nær langbest til fólks. ข้อ ดี ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ การ บรรยาย แบบ ไม่ ได้ เรียง คํา ไว้ ก่อน คือ คุณ จะ บรรยาย ใน แบบ ที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง ซึ่ง เป็น วิธี บรรยาย ที่ ผู้ คน เต็ม ใจ ตอบรับ มาก ที่ สุด. |
Um leið „fylltust [lærisveinarnir] heilögum anda og tóku að tala öðrum tungum eins og andinn gaf þeim að mæla.“ ตอน นั้น เอง สาวก ทั้ง หลาย “ประกอบ ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จึง ตั้ง ต้น พูด ภาษาต่าง ๆ ตาม ที่ พระ วิญญาณ ทรง โปรด ให้ พูด.” |
Vottar Jehóva mæla ekki sérstaklega með ákveðinni meðferð umfram aðra. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ สนับสนุน การ บําบัด รักษา แบบ ใด แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ. |
22 Og heilagur andi veitir mér vald til að mæla þetta, en ekki luma á því. ๒๒ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ประทานอํานาจเพื่อให้ข้าพเจ้าพูดเรื่องเหล่านี้, และหาปฏิเสธมันไม่. |
Og ef þið veljið það, farið þá upp til landsins, og minnist þeirra orða, sem ég tala til ykkar, að ef þið farið, þá munuð þið einnig farast, því að andi Drottins hvetur mig til að mæla svo. และบัดนี้, หากพี่จะเลือก, จงขึ้นไปยังแผ่นดินนั้น, และจงจําคําที่ข้าพเจ้ากล่าวแก่พี่, ว่าหากพี่ไปพี่จะตายด้วย; เพราะพระวิญญาณของพระเจ้าบีบคั้นข้าพเจ้าให้กล่าวดังนี้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mæla ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา