ภาษาอิตาลี
maturare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maturare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maturare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า maturare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การทําให้สุก, อายุ, เพิ่มขึ้น, โต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maturare
การทําให้สุกverb |
อายุnoun A prescindere dall’età, noi possiamo acquisire conoscenza, maturare in saggezza e continuare a crescere ไม่ว่าเราจะอายุเท่าใด เราสามารถเสาะหาความรู้ สะสมปัญญา และเติบโตต่อไป |
เพิ่มขึ้นverb Usando in tal modo le vostre risorse dimostrerete ulteriormente che state diventando cristiani maturi. การใช้สิ่งที่คุณมีในวิธีนี้จะให้หลักฐานเพิ่มขึ้นว่าคุณกําลังเป็นคริสเตียนที่เป็นผู้ใหญ่เต็มที่. |
โตverb L’emoglobina costituisce circa un terzo del volume di un globulo rosso maturo. เซลล์เม็ดเลือดแดงที่โตเต็มที่แล้วจะมีฮีโมโกลบินอยู่ราวหนึ่งในสามของปริมาตรเซลล์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perciò ogni tanto i genitori devono riesaminare i loro metodi, soprattutto quando i figli crescono e iniziano a maturare. ด้วย เหตุ นี้ พ่อ แม่ ต้อง ทบทวน วิธี การ สั่ง สอน และ อบรม ลูก ๆ ของ ตน เป็น ครั้ง คราว โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ลูก ของ ตน โต ขึ้น และ เริ่ม แสดง ให้ เห็น ลักษณะ ความ คิด แบบ ผู้ ใหญ่. |
In che modo il battesimo li ha aiutati a maturare sul piano spirituale ed è servito loro di protezione? การ รับ บัพติสมา ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ พัฒนา ความ อาวุโส ทาง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น การ ปก ป้อง? |
L’essenza viene estratta e conservata in contenitori rivestiti internamente di ceramica, dove viene lasciata a maturare per qualche mese”. น้ํามัน จะ ถูก ดูด ไป เก็บ ไว้ ใน หม้อ เคลือบ และ ถูก หมัก ไว้ ที่ นั้น สอง สาม เดือน.” |
La mia idea di un giardino di piante tropicali dietro casa cominciava a maturare. ความ คิด ของ ผม เกี่ยว กับ สวน พืช เมือง ร้อน ที่ บริเวณ หลัง บ้าน ของ ตัว เอง เริ่ม พัฒนา ขึ้น มา เต็ม ที่. |
Ma le prime varietà a maturare, come la James Grieve o la Transparent, non si possono conservare per molto tempo. แต่ พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ จะ สุก ก่อน อย่าง พันธุ์ เจมส์ กรีฟ หรือ พันธุ์ ทรานส์แพเรนต์ นั้น เก็บ ไว้ ไม่ ได้ นาน. |
Ero serio quando parlavo di maturare. ผมหมายความอย่างที่พูดเรื่องเป็นผู้ใหญ่ |
Saccheggiata prima ancora di maturare. เด็กหญิงถูกล่วงละเมิดก่อนจะได้สุกงอม |
Non volevi maturare? ไหนบอกอยากโตเป็นผู้ใหญ่? |
Imparare ad affrontare le difficoltà a scuola, con gli altri e in relazione a cose pratiche mi ha davvero aiutato a maturare”. — Cindy. การ รู้ วิธี จัด การ กับ ปัญหา ด้าน การ ศึกษา สังคม และ สุขภาพ ช่วย ฉัน ให้ เป็น ผู้ ใหญ่ ได้ จริง ๆ.”—ซินดี |
Altri farmaci impediscono al virus di maturare o assemblarsi, rendendolo incapace di infettare nuove cellule nel corpo. ยาอื่นๆ ป้องกันไวรัสจากการเติบโต และประกอบรวมตัว ทําให้เอชไอวีไม่สามารถ ที่จะติดเข้าไปในเซลล์ใหม่ในร่างกายได้ |
Il capitolo 36 del volume 2 può aiutare gli adolescenti a usare le loro facoltà di ragionare per maturare la convinzione che Dio esiste. บท 36 ใน เล่ม 2 จะ ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ หา เหตุ ผล จน เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า มี อยู่ จริง. |
Enoc e i suoi seguaci furono tolti dalla terra e il mondo continuò a maturare nell’iniquità finché, al tempo di Noè, non fu colpito dal grande diluvio; e «come avvenne a’ giorni di Noè, così pure avverrà a’ giorni del Figliuol dell’uomo» [vedi Genesi 6:5; Mosè 6:26–7:69] (DBY, 105). อีนิคแสะผู้คนของท่านถูกนําขึ้นไปจากโลก และโลกดําเนินต่อไปจนสุกงอมในความเลว ร้ายจนกระทั่งพวกเขาถูกทําลายล้างด้วยนํ้าท่วมใหญ่ในสมัยของโนอาห์ และ “ดังที่เคยเป็น ในสมัยของโนอาห์ฉันใด มันจะเป็นเช่นนั้นในสมัยของการเสด็จมาของบุตรมนุษย์” [ดู ปฐมกาล 6:5; โมเสส 6:26–7:69] (DBY, 105) |
Ricorda: i cambiamenti fanno parte della vita e ti danno l’opportunità di maturare e di crescere. ขอ ให้ จด จํา ไว้ ว่า การ เปลี่ยน แปลง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต และ การ เปลี่ยน แปลง ช่วย ให้ คุณ มี โอกาส เติบโต เป็น บุคคล ที่ อาวุโส. |
Se tutto va bene, si cercherà di piantare nuovi alberi, dato che impiegano 50 anni per maturare. หวัง เป็น อย่าง ยิ่ง ว่า จะ มี การ เอา ใจ ใส่ มาก ขึ้น ใน การ ปลูก ต้น ไม้ ชนิด นี้ ขึ้น ใหม่ เนื่อง จาก ต้อง ใช้ เวลา ถึง 50 ปี กว่า ต้น จะ โต เต็ม ที่. |
Noel lascia maturare i suoi funghi in un tunnel ferroviario abbandonato, nelle vicinanze di Mittagong. โนเอล เพาะ เห็ด ใน อุโมงค์ รถไฟ ที่ ไม่ ใช้ งาน แล้ว ใกล้ เมือง มิตตากอง. |
Imparare ad affrontare le difficoltà a scuola, con gli altri e in relazione a cose pratiche mi ha davvero aiutato a maturare”. — Cindy. การ ต้อง คิด หา ทาง แก้ ปัญหา ใน ด้าน การ เรียน, ด้าน สังคม, และ ด้าน ร่าง กาย ช่วย หนู ได้ มาก ที่ จะ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่.”—ซินดี |
Ora, la sfida per ognuno di noi è: come facciamo a creare ambienti che permettano a queste idee di maturare più rapidamente? ทีนี้ความท้าทายสําหรับเราทุกคนคือ คุณจะสร้างสภาพแวดล้อมที่จะ ยอมให้ความคิดดีๆ เหล่านี้มีเวลาฟักตัวนานๆ ได้ยังไง |
Questo sostegno, dice Susana, “ci ha aiutato a maturare e a rimanere saldi nella verità”. ซูซันนา พูด ว่า การ ช่วยเหลือ เกื้อกูล เช่น นั้น “ช่วย ให้ เรา บรรลุ วุฒิ ภาวะ และ มั่นคง ใน ความ จริง.” |
Prima di maturare decisioni importanti, si prende il tempo necessario per pregare Dio e cerca la guida dello spirito santo per fare scelte che rendano più profonda la sua spiritualità. ก่อน ตัดสิน เรื่อง ใหญ่ ๆ ใน ชีวิต พวก เขา ใช้ เวลา มาก พอ ที่ จะ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า แสวง หา การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ เลือก อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ เขา ใฝ่ ใจ ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ มาก ขึ้น. |
Nel terreno l’embrione è disposto parallelamente alla superficie e inizia a maturare sottoterra acquistando la famosa forma oblunga. เอ็มบริโอ จะ ฝัง ตัว ใน แนว นอน และ เติบโต อยู่ ใต้ ดิน กลาย เป็น รูป ถั่ว ลิสง ที่ รู้ จัก กัน ดี. |
Aiutatelo invece a maturare le sue convinzioni. คุณ ควร ช่วย ลูก ให้ พัฒนา ความ เชื่อ ของ เขา เอง. |
Anche Horacio dice: “Le circostanze mi hanno fatto maturare molto in fretta”. โอรัสโย พูด ทํานอง เดียว กัน ว่า “สภาพการณ์ แบบ นี้ ทํา ให้ ผม เป็น ผู้ ใหญ่ เร็ว มาก.” |
La frutta impiega tempo a maturare e vale senz’altro la pena di aspettare. กว่า ผลไม้ จะ สุก ต้อง ใช้ เวลา แต่ ก็ คุ้มค่า กับ การ รอ คอย อย่าง แน่นอน. |
I frutti impiegano sei mesi a maturare, dopo di che cadono a terra. ผล จะ แก่ ภาย ใน เวลา หก เดือน แล้ว ร่วง สู่ พื้น ดิน. |
Sviluppare un’identità, il che implica maturare le proprie convinzioni, è non solo normale ma anche utile. การ พัฒนา เอกลักษณ์ และ ความ เชื่อ มั่น ใน ค่า นิยม ของ ตัว เอง ไม่ ได้ เป็น เพียง พัฒนาการ ตาม ปกติ ของ วัยรุ่น เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maturare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ maturare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย