ภาษาอิตาลี
maturazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maturazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maturazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า maturazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบ่ม, กําหนดจ่ายเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maturazione
การบ่มnoun |
กําหนดจ่ายเงินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ancora oggi gli ebrei caraiti osservano la maturazione di questo cereale per fissare l’inizio dell’anno nuovo. แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน ชาว ยิว คาราอิเต ถือ เอา ช่วง ที่ ข้าว บาร์เลย์ สุก นี้ เป็น ช่วง ปี ใหม่ ของ ตน. |
In questo periodo inizia la maturazione degli organi riproduttivi, ma questo è solo un aspetto dello sviluppo. ใน ตอน นี้ อวัยวะ สืบ พันธุ์ ของ คุณ เริ่ม จะ เจริญ เต็ม ที่ แต่ นั่น เป็น เพียง ด้าน หนึ่ง ของ การ พัฒนา ทาง ร่าง กาย. |
Le mele possono resistere a temperature di qualche grado sotto zero, secondo il grado di maturazione e il contenuto di zucchero, ma quando gelano e poi si sgelano non si possono conservare. แอปเปิล สามารถ ทน กับ อุณหภูมิ สอง สาม องศา ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง ขึ้น อยู่ กับ ระดับ ความ สุก และ ปริมาณ น้ําตาล ที่ มัน มี อยู่ แต่ เมื่อ มัน แข็งตัว และ อ่อน ตัว ลง แล้ว ก็ ไม่ อาจ เก็บ ไว้ ได้. |
Si accresce anche la produzione di etilene, gas che accelera il processo di maturazione, e i frutti diventano più grossi e più dolci. การ กรีด ยัง เพิ่ม ปริมาณ การ ผลิต แก๊ส เอทีลีน ซึ่ง แก๊ส นี้ ช่วย เร่ง กระบวนการ สุก ทํา ให้ ได้ ผล มะเดื่อ ที่ ลูก ใหญ่ กว่า และ หวาน กว่า. |
La melagrana d’avorio in fase di maturazione, qui a sinistra, è venuta alla luce non molto tempo fa. ภาพ ซ้าย ผล ทับทิม งา ช้าง ที่ กําลัง โต ซึ่ง ถูก ค้น พบ ไม่ นาน มา นี้. |
Il meccanismo alla base di un dragon-king è una lente maturazione verso l'instabilità, ossia la bolla, e il culmine della bolla è spesso lo scoppio. รากฐานกลไกหลักของราชามังกร คือการเติบโตที่เชื่องช้าไปสู่ความไม่แน่นอน ซึ่งเป็นเหมือนฟองสบู่ และเมื่อถึงจุดสูงสุด ฟองสบู่มักจะแตก |
A quel punto il polline del fiore giunge a maturazione e imbratta gli insetti. หลัง จาก นี้ เกสร ของ ดอกไม้ เอง จะ สุก และ ติด อยู่ ตาม ตัว แมลง. |
Quando le banane maturano naturalmente sprigionano lo stesso gas, che favorisce il processo di maturazione. เมื่อ กล้วย สุก เอง ตาม ธรรมชาติ มัน จะ ปล่อย แก๊ส ชนิด เดียว กัน นี้ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ กล้วย สุก มาก ขึ้น อีก. |
(Giovanni 15:2) Questo potrebbe riferirsi alla successiva potatura, che viene eseguita quando la vite ha prodotto un considerevole numero di nuovi germogli e già si possono vedere i piccoli grappoli in via di maturazione. (โยฮัน 15:2) นี่ อาจ พาด พิง ถึง การ ตัด แต่ง กิ่ง ใน ครั้ง ที่ สอง หลัง จาก ที่ เถา องุ่น แตก กิ่ง ใหม่ ออก มา มาก มาย และ เห็น พวง องุ่น ขนาด เล็ก ได้ ชัดเจน. |
Nei climi più freddi i bulbi andrebbero cavati alla fine del periodo di maturazione e puliti con cura. ใน ภูมิ อากาศ ที่ หนาว เย็น ควร ขุด หัว ขึ้น มา ใน ช่วง ปลาย ฤดู ปลูก แล้ว ทํา ความ สะอาด อย่าง ดี. |
Le ultime piogge contribuivano alla crescita della messe che poi, in aprile e maggio, giungeva a maturazione assumendo un colore bruno dorato prima della calura estiva. ฝน ช่วง หลัง จะ ช่วย ให้ ต้น ข้าว เจริญ เติบโต และ แล้ว ก็ สุก เหลือง อร่าม ใน เดือน เมษายน และ พฤษภาคม ก่อน ที่ ฤดู ร้อน จะ มา ถึง. |
Nella sala di maturazione l’illuminazione segue un orario preciso. มี การ ปฏิบัติ ตาม ตาราง เวลา การ ให้ แสง อย่าง เข้มงวด ใน ห้อง เลี้ยง ตัว เต็ม วัย. |
Accelerazione artificiale della crescita o della maturazione di piante การเร่งการเจริญเติบโตหรือการเร่งการสุกแก่ของพืช |
Giunti a maturazione i semi di tasso sono circondati alla base da un arillo, un involucro carnoso color rosso vivo. เมล็ด ที่ แก่ แล้ว ของ ต้น ยู ถูก หุ้ม ด้วย เยื่อ บาง ๆ สี แดง สด นิ่ม ๆ เป็น รูป ถ้วย ซึ่ง เรียก ว่า เยื่อ หุ้ม เมล็ด. |
La farfalla non e'solo una rappresentazione simbolica della trasformazione, ma anche della maturazione dei suoi ideali erotici. ผีเสื้ออาจะเป็นสัญลักษณ์ ที่แสดงให้เห็น ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลง แต่เป็นการบ่มเพาะความชอบทางเพศเขาด้วย |
Nascita prima del tempo normale di gestazione; per maturazione precoce usare การคลอดก่อนระยะเวลาตั้งครรภ์ปกติ, สําหรับการสุกแก่ก่อนกําหนดใช้ |
Milton Glaser, il grande disegnatore grafico, di cui qui potete vedere le illustrazioni, che oggi ha 85 anni, tutti quegli anni "...una maturazione e un'apoteosi", scrisse Nabokov, mi hanno fatto pensare che, come l'arte e il colore, la letteratura ci aiuta a ricordare ciò che abbiamo vissuto. มิลตัน กลาเซอร์ นักออกแบบกราฟิกผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าของการสร้างมโนภาพอันงดงาม ที่คุณเห็นอยู่ตรงนี้ ผู้ซึ่งวันนี้มีอายุ 85 -- เวลาทั้งหมดที่ผ่านมานั้น "...การสุกงอม และการยกย่อง" นาโบคอฟ เขียนเอาไว้ -- ทําให้ผมได้เห็นว่า เช่นเดียวกับศิลปะ และสีสัน วรรณกรรมช่วยให้พวกเราจดจํา ว่าเราได้ประสบพบเจออะไรมา |
La prima tappa è stata la sala di maturazione. จุด แรก ที่ เรา แวะ ชม คือ ห้อง เลี้ยง ตัว เต็ม วัย. |
Inoltre, in concomitanza con il processo di maturazione degli ovuli, i livelli degli ormoni estrogeno e progesterone aumentano e diminuiscono in maniera regolare. อนึ่ง โดย ประสาน กับ กระบวนการ ที่ ทํา ให้ ไข่ สุก ระดับ เอสโตรเจน [ฮอร์โมน หญิง] และ โพรเจสเตอรอน [ฮอร์โมน ที่ เตรียม การ ตั้ง ครรภ์] จะ เพิ่ม หรือ ลด ลง อย่าง สม่ําเสมอ. |
Per questo, qualsiasi variazione culturale ci possa essere in come gli esseri umani prosperano esse possono, almeno in principio, essere capite nel contesto di una scienza della mente in via di maturazione, della neuroscienza, della psicologia, ecc. และดังนั้น ไม่ว่าจะมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมใดๆ ในการหล่อเลี้ยงเลี้ยงมนุษยชาติ มันสามารถเข้าใจได้ อย่างน้อยๆก็ทางทฤษฎี ในบริบทของวิทยาการที่เจริญแล้วเกี่ยวของกับจิตใจ ประสาทวิทยา จิตวิทยา และอื่นๆ |
Continuerà fino a dicembre man mano che le piante raggiungeranno la maturazione. การ ตัด และ หีบ อ้อย จะ ดําเนิน ไป เรื่อย ๆ จน ถึง เดือน ธันวาคม ใน ช่วง ดัง กล่าว นี้ อ้อย ซึ่ง อยู่ ใน ระยะ ต่าง ๆ จะ ทยอย กัน โต เต็ม ที่. |
Questo è un intero muro di banane a differenti stadi di maturazione il giorno dell'inaugurazione di questa galleria di New York. นี่คือผนังกล้วยหอม ที่ระดับความสุกงอมที่แตกต่างกัน ในวันเปิดในแกลเลอรี่นี้ในนิวยอร์ก |
Quando vedono una femmina che sta per deporre le uova, gli operatori la tolgono dalla vasca di maturazione e la mettono in una vasca più piccola, da 260 litri, dove avverrà la deposizione delle uova. ครั้น คน งาน พบ แม่ กุ้ง ที่ พร้อม จะ วาง ไข่ แล้ว ก็ จะ นํา มัน ออก มา และ เอา ไป ใส่ ใน ถัง วาง ไข่ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า คือ ขนาด ความ จุ 260 ลิตร. |
Semplicemente giunge a maturazione. — Vedi La Torre di Guardia del 15 dicembre 1980, pp. 17-19. เมล็ด นี้ เพียง แต่ งอก โต ขึ้น จน เป็น ต้น ที่ โต เต็ม ที่.—โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 ธันวาคม 1980 หน้า 22-25. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maturazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ maturazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย