ไอซ์แลนด์
miðstöð ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า miðstöð ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ miðstöð ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า miðstöð ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สถานี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า miðstöð
สถานีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา—ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น สง่า ราศี สูง สุด ของ กรุง นี้ ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ แห่ง เดียว บน แผ่นดิน โลก—ถูก ทําลาย จน เหลือ แต่ ซาก. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. ใน หนังสือ นี้ ท่าน กล่าว ถึง อันทีพัส คริสเตียน คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ฆ่า ที่ เมือง เปอร์กาโมส์ ศูนย์กลาง สําคัญ ใน การ นมัสการ จักรพรรดิ. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. ถึง กระนั้น เรา ตระหนัก ว่า การ บํารุง รักษา หอ ประชุม ราชอาณาจักร—ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ใน ท้องถิ่น—เป็น ส่วน หนึ่ง ใน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. บาบูโลน ยัง คง เป็น ศูนย์ รวม อัน มี อิทธิพล ตลอด หลาย ศตวรรษ ทั้ง ใน ด้าน บูชา รูป เคารพ, เวทมนตร์, การ ทํา เสน่ห์, และ โหราศาสตร์—ล้วน แต่ เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ ของ ศาสนา เท็จ ทั้ง สิ้น. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? ท่านเห็นว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นศิลาหลักของท่าน เป็นศูนย์รวมความเข้มแข็งทางวิญญาณของท่านหรือไม่ |
Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu. ไม่ มี ข้อ สงสัย มี คน ขี้เมา จริง ๆ ใน ยิศราเอล เนื่อง จาก ซะมาเรีย เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ นอก รีต อย่าง หลง ระเริง ผิด ศีลธรรม. |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. เมือง นือเรมแบร์ก กลาย เป็น ศูนย์กลาง อุตสาหกรรม การ พิมพ์ แห่ง หนึ่ง ใน เยอรมนี และ อันโทน โคเบอร์เกอร์ ชาว เมือง นือเรมแบร์ก อาจ เป็น ช่าง พิมพ์ และ ผู้ จัด พิมพ์ คน แรก ที่ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น จํานวน มาก และ ส่ง ไป จําหน่าย ยัง ประเทศ ต่าง ๆ. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 ขณะ ที่ ชาว ยิศราเอล ตั้ง ค่าย อยู่ ณ เชิง เขา ซีนาย พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา พวก เขา สร้าง พลับพลา ประชุม เพื่อ ใช้ เป็น ศูนย์ การ นมัสการ แท้. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? ▫ เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า กรุง ยะรูซาเลม ไม่ ได้ เป็น ศูนย์กลาง แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา อีก ต่อ ไป? |
En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva. อย่าง ไร ก็ ตาม เอ็ลคานา เดิน ทาง ประมาณ 30 กิโลเมตร คง จะ เป็น การ เดิน เท้า พร้อม กับ ทั้ง ครอบครัว ของ เขา “ทุก ๆ ปี” เพื่อ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ศูนย์กลาง การ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. แต่ เพราะ กรุง นี้ เป็น “เมือง ของ พระ บรม มหา กษัตริย์” ซึ่ง ก็ คือ พระ ยะโฮวา และ เพราะ กรุง นี้ เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์. |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (อาโมศ 7:10, ฉบับ แปล ใหม่) เมือง เบทเอล เป็น ศูนย์กลาง ศาสนา ที่ ออก หาก ของ อาณาจักร อิสราเอล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ บูชา รูป ลูก วัว. |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. ดัง นั้น อดีต ศูนย์ “ฝึก อบรม เพื่อ เปลี่ยน ความ คิด” จึง กลาย เป็น ศูนย์กลาง แห่ง การ สั่ง สอน ของ พระเจ้า สําหรับ สมัย นี้. |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. ผู้ นมัสการ ต้อง เผา เครื่อง หอม หยิบ มือ หนึ่ง และ กล่าว ว่า “ซีซาร์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. ชาว กรีก เรียก เมือง จูนู ว่า เฮลิโอโพลิส หมาย ถึง “เมือง แห่ง ดวง อาทิตย์” เนื่อง จาก เมือง นี้ เป็น ศูนย์กลาง สําคัญ ที่ ชาว อียิปต์ ใช้ ใน การ นมัสการ ดวง อาทิตย์. |
Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið. สถาบัน การ ศึกษา ชั้น ยอด แห่ง นี้ เป็น ศูนย์ รวม การ สร้าง สรรค์ งาน ศิลปะ ของ ฟินแลนด์ และ เป็น สภาพ แวด ล้อม ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ สําหรับ เด็ก ต่าง จังหวัด อย่าง ดิฉัน แล้ว ดิฉัน ก็ ถูก กลืน เข้า ไป ใน สภาพ แวด ล้อม นั้น. |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา กระตุ้น เรา ให้ แสดง ความ นับถือ ต่อ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ของ การ นมัสการ แท้ ใน ท้องถิ่น. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. อานีกา ราห์มาน ผู้ อํานวย การ แผน งาน ระหว่าง ประเทศ ณ ศูนย์ กฎหมาย และ นโยบาย ว่า ด้วย การ สืบ พันธุ์ ก็ เห็น ด้วย. |
Mósebók 10:9, 10, NW) Babýlon (Babel) var helsta borg Nimrods og varð að miðstöð trúarbragða sem illir andar innblésu. (เยเนซิศ 10:9, 10, ล. ม.) เมือง ใหญ่ ที่ สุด ของ นิมโรด คือ บาบูโลน (บาเบล) ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง ของ ศาสนา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ผี ปิศาจ. |
Himmler ætlaði að gera Wewelsborg að miðstöð fyrir hugmyndafræði SS-manna. ฮิมเลอร์ วาง โครงการ จะ ทํา ให้ เวเวล์บูร์ก เป็น ศูนย์ รวม อุดมการณ์ ของ หน่วย เอสเอส. |
Natan var trúr tilbiðjandi Jehóva og studdi heilshugar hugmynd Davíðs um að hann reisti fyrstu varanlegu miðstöð hreinnar tilbeiðslu á jörð. เนื่อง จาก นาธาน เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ ซื่อ สัตย์ ท่าน ให้ การ สนับสนุน อย่าง กระตือรือร้น ต่อ แผนการ ของ ดาวิด ที่ จะ สร้าง ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ที่ ถาวร แห่ง แรก บน แผ่นดิน โลก. |
Þeir voru enn þá útvalin þjóð Guðs og musterið var enn miðstöð sannrar tilbeiðslu. พวก เขา ยัง คง เป็น ประชาชน ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ พระ วิหาร ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ก็ ยัง คง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ แท้. |
Nauvoo blómgaðist undir stjórn spámannsins og varð miðstöð viðskipta, menntunar og lista. ในการเปิดเผยที่ประทานผ่านโจเซฟ สมิธ ในปี ค. ศ. |
Og ofan á allt saman var musterið dýrlega, sem Salómon hafði reist, þessi fyrrverandi miðstöð hreinnar tilbeiðslu á jörðinni, rústir einar. ซ้ําร้าย ยิ่ง กว่า นั้น พระ วิหาร อัน สง่า งาม ที่ ซะโลโม ได้ สร้าง ขึ้น ซึ่ง เคย เป็น ศูนย์กลาง แห่ง เดียว สําหรับ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว แผ่นดิน โลก ถูก ทิ้ง ไว้ ใน สภาพ ปรัก หัก พัง. |
Þeir Besalel og Oholíab voru handverksmenn í sérflokki og unnu dyggilega, ásamt fjölda annarra karla og kvenna, að því einstaka verki að búa til tjaldbúð sem var þess verðug að vera miðstöð þar sem Jehóva var tilbeðinn. Til þess nutu þau handleiðslu og leiðsagnar Guðs. พระเจ้า ทรง ชี้ นํา ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ ชื่อ บะซาเลล และ อาโฮลีอาบ กับ ชาย หญิง อีก หลาย คน ให้ ทํา งาน ที่ พระองค์ มอบหมาย จน แล้ว เสร็จ คือ การ สร้าง พลับพลา ประชุม ที่ ประณีต งดงาม เหมาะ จะ เป็น สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ miðstöð ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา