โปรตุเกส
opositor ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opositor ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opositor ใน โปรตุเกส
คำว่า opositor ใน โปรตุเกส หมายถึง คู่ต่อสู้, คู่ปรปักษ์, คู่แข่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opositor
คู่ต่อสู้noun |
คู่ปรปักษ์noun |
คู่แข่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mateus 10:16-22, 28-31 Que oposição podemos esperar, mas por que não devemos temer os opositores? มัดธาย 10:16-22, 28-31 เรา อาจ คาด หมาย การ ต่อ ต้าน อะไร แต่ ทําไม เรา ไม่ ควร กลัว ผู้ ต่อ ต้าน? |
Opositores já tentaram acabar com a obra de pregação do Reino, mas fracassaram. พวก ผู้ ต่อ ต้าน ได้ พยายาม หยุด งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร แต่ ล้มเหลว. |
(Revelação 1:10) Naquela época, Satanás e seus demônios foram expulsos do céu para a vizinhança da Terra — um grande revés para este opositor de nosso Grandioso Criador. (วิวรณ์ 1:10, ล. ม.) ใน เวลา นั้น ซาตาน กับ ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ถูก ไล่ ออก จาก สวรรค์ ลง มา อยู่ บริเวณ แผ่นดิน โลก—ถือ ว่า เป็น ความ ล้มเหลว อย่าง ใหญ่ หลวง สําหรับ ปรปักษ์ ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง ของ เรา. |
15 Condenando a falta de valores espirituais dos seus opositores, Jesus disse: “Ai de vós, guias cegos.” 15 พระ เยซู ทรง กล่าว โทษ พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระองค์ ซึ่ง ขาด ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า คน นํา ทาง ตา บอด.” |
Esta vez não foi seguido por opositores, e a Bíblia diz que ‘fizeram não poucos discípulos’. คราว นี้ พวก ที่ ขัด ขวาง ไม่ ติด ตาม และ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ท่าน ทั้ง สอง ‘ได้ สาวก เป็น อัน มาก.’ |
• Por que os opositores não conseguem parar a nossa atividade de dar testemunho? • ทําไม พวก ผู้ ต่อ ต้าน ไม่ สามารถ ยุติ งาน ให้ คํา พยาน ของ เรา ได้? |
Continue a recorrer a Deus em busca de ajuda, e não perca a esperança de que o opositor venha a se tornar adorador de Jeová. จง หมาย พึ่ง พระเจ้า สําหรับ การ สงเคราะห์ และ หวัง เสมอ ว่า ผู้ ต่อ ต้าน จะ หัน เข้า มา นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
(2 Coríntios 6:3) Até mesmo opositores às vezes reagem bem aos que instruem com brandura. (2 โกรินโธ 6:3) แม้ แต่ ผู้ ขัด ขวาง บาง ครั้ง ก็ ตอบ สนอง อย่าง น่า พอ ใจ ต่อ ผู้ ที่ สั่ง สอน ด้วย ความ อ่อนโยน. |
A conduta de nossos irmãos também fez com que alguns opositores mudassem seu conceito a respeito da verdade. การ ประพฤติ ของ พวก พี่ น้อง ยัง ส่ง ผล ให้ เกิด การ เปลี่ยน ทัศนะ ของ ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน เกี่ยว กับ ความ จริง อีก ด้วย. |
Certa ocasião, judeus opositores perguntaram de modo insolente a Jesus: “Não dizemos corretamente: Tu és samaritano e tens demônio?” ใน โอกาส หนึ่ง ชาว ยิว ผู้ ต่อ ต้าน ได้ ถาม พระ เยซู อย่าง ดูถูก ว่า “ที่ เรา พูด ว่า เจ้า เป็น ชาว ซะมาเรีย และ มี ผี สิง นั้น ถูก ต้อง แล้ว มิ ใช่ หรือ?” |
□ Ao lidar com opositores, que exemplo de equilíbrio deu Jesus? ▫ ใน การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ต่อ ต้าน พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ สมดุล เช่น ไร? |
Dê um exemplo de como as boas maneiras podem abrandar a atitude de opositores. จง ยก ตัว อย่าง ว่า การ แสดง ความ มี มารยาท อาจ ทํา ให้ ทัศนคติ ของ ผู้ ต่อ ต้าน เปลี่ยน ไป ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น อย่าง ไร. |
Se opositores nos ameaçarem de morte, então a esperança da ressurreição nos consola e fortalece para continuarmos sendo leais a Jeová e ao seu Reino. หาก ผู้ ต่อ ต้าน ข่มขู่ เอา ชีวิต เรา ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ปลอบโยน และ เสริม กําลัง เรา ให้ ยืนหยัด รักษา ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Não precisamos nos sentir intimidados quando odiosos opositores espalham mentiras a nosso respeito. — Mateus 5:11. เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว เมื่อ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ จง เกลียด จง ชัง แพร่ คํา โกหก เกี่ยว กับ พวก เรา.—มัดธาย 5:11. |
Eu era um ferrenho opositor ผม ดันทุรัง ต่อ ต้าน |
Por se rebelar contra Deus, esse anjo fez de si mesmo um satanás (que significa “opositor”) e um diabo (que significa “caluniador”). — Compare com Ezequiel 28:13-15. โดย การ กบฏ ต่อ พระเจ้า ทูต สวรรค์ องค์ นี้ ได้ ทํา ให้ ตัว เอง เป็น ซาตาน (หมาย ถึง “ผู้ ต่อ ต้าน”) และ พญา มาร (หมาย ถึง “ผู้ หมิ่น ประมาท”).—เทียบ กับ ยะเอศเคล 28:13-15. |
No jardim de Getsêmani, os opositores religiosos de Jesus vieram prendê-lo. ใน สวน เกทเซมาเน ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พระ เยซู มา จับ กุม พระองค์. |
4:6) Por outro lado, não queremos prejudicar o progresso espiritual de uma pessoa interessada apenas para evitar conflito com opositores. 4:6) แต่ ขณะ เดียว กัน เรา ไม่ ต้องการ เลี่ยง การ พูด ความ จริง บาง อย่าง ที่ ผู้ สนใจ รับ ได้ ยาก เพราะ กลัว ว่า เขา จะ เลิก ศึกษา. |
(Mateus 23:37, 38) Na época da Páscoa de 33 EC, os opositores de Jesus mandaram executá-lo injustamente fora de Jerusalém. ศ. 33 พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระ เยซู ก็ ได้ สําเร็จ โทษ พระองค์ อย่าง อยุติธรรม นอก กรุง ยะรูซาเลม. |
11:4; 66:7) ‘Permanecer’ nos ensinos da Bíblia e fazer o que é correto talvez ainda venha a ajudar alguns opositores a escapar da calamidade que estava reservada para eles. — 1 Tim. 11:4; 66:7) การ ที่ คุณ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง อาจ ช่วย ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน ให้ หลีก เลี่ยง ความ หายนะ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น กับ เขา ถ้า ไม่ กลับ ใจ.—1 ติโม. |
Por causa da crescente pressão de opositores religiosos, o governo da Indonésia proibiu as atividades das Testemunhas de Jeová em dezembro de 1976. เนื่อง จาก ได้ รับ ความ กดดัน เพิ่ม ขึ้น จาก พวก หัวหน้า ศาสนา รัฐบาล อินโดนีเซีย จึง สั่ง ห้าม พยาน พระ ยะโฮวา ใน เดือน ธันวาคม 1976. |
O domínio de Deus, conforme expresso por meio do Reino messiânico, celestial, do Seu Filho, virá em breve contra todos os opositores da soberania divina, removendo-os da terra. การ ปกครอง ของ พระเจ้า ดัง ที่ แสดง ออก โดย ราชอาณาจักร มาซีฮา ทาง ภาค สวรรค์ แห่ง พระ บุตร ของ พระองค์ จะ มา ต่อ สู้ บรรดา ปรปักษ์ แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ขจัด พวก เขา ออก ไป จาก แผ่นดิน โลก. |
Sua organização pregadora foi quase que destruída, alguns deles foram injustamente encarcerados e muitos dos seus anteriores associados tornaram-se apóstatas desleais, opositores. องค์การ ที่ พวก เขา ใช้ ใน การ ประกาศ แทบ จะ ถูก กวาด ล้าง เขา บาง คน ถูก จํา คุก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ อดีต ผู้ ร่วม งาน หลาย คน กลาย เป็น คน ไม่ ภักดี, เป็น คน ออก หาก ที่ ต่อ ต้าน. |
Não eram tanto os fariseus como os saduceus flagrantes opositores de Jesus? ทั้ง พวก ฟาริซาย และ พวก ซาดูกาย เป็น ปฏิปักษ์ กับ พระ เยซู อย่าง เปิด เผย มิ ใช่ หรือ? |
(2 Coríntios 12:7) Pode ter sido a aflição mental e emocional causada por opositores e por “falsos irmãos”. (2 โกรินโธ 12:7) นี่ อาจ เป็น ความ ทุกข์ ระทม ทาง จิตใจ และ ทาง อารมณ์ ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ผู้ ต่อ ต้าน และ “พี่ น้อง เทียม เท็จ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opositor ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ opositor
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ