โปรตุเกส
orvalho ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orvalho ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orvalho ใน โปรตุเกส
คำว่า orvalho ใน โปรตุเกส หมายถึง น้ําค้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า orvalho
น้ําค้างnoun O orvalho desce sobre pinheiros e árvores frutíferas nas encostas abaixo e sobre vinhedos mais adiante. มวลน้ําค้างนั้นโปรยลงมาบนต้นเฟอร์ ไม้จําพวกสนและต้นไม้ที่มีผลตามไหล่เขา และไร่องุ่นเบื้องล่าง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De novo, quando resmungam por falta de carne e de pão, Deus lhes fornece codornizes, à noitinha, e o adocicado maná, como orvalho no solo, de manhã. อีก ครั้ง เมื่อ พวก เขา บ่น เรื่อง ไม่ มี เนื้อ และ ขนมปัง กิน พระองค์ ก็ ทรง จัด ให้ มี นก กระทา สําหรับ เขา ใน ตอน เย็น และ ทรง ประทาน “มานา” อัน มี รส หวาน ลักษณะ เหมือน น้ํา ค้าง ตาม พื้น ดิน ใน เวลา เช้า. |
Disse que os jovens são como “gotas de orvalho”, porque são em grande quantidade e seu zelo juvenil é revigorante. เขา บอก ว่า เยาวชน เป็น เหมือน “หยด น้ํา ค้าง” เพราะ เยาวชน มี จํานวน มาก มาย และ ความ กระตือรือร้น ของ คน วัย หนุ่ม สาว นั้น เป็น ที่ ให้ ความ สดชื่น. |
É fútil esperar que homens produzam orvalho ou chuva. การ หวัง พึ่ง มนุษย์ ทํา ให้ เกิด น้ํา ค้าง หรือ ฝน เป็น การ เปล่า ประโยชน์. |
Jeová se tornaria para eles como orvalho refrescante, no sentido de que os abençoaria grandemente. พระ ยะโฮวา จะ ทรง เป็น ดุจ น้ํา ค้าง ที่ ทํา ให้ พวก เขา สดชื่น ใน แง่ ที่ ว่า พระองค์ จะ ทรง อวย พร พวก เขา อย่าง บริบูรณ์. |
A comparação com gotas de orvalho é apropriada, porque o orvalho é relacionado com abundância e bênçãos. การ เปรียบ เยาวชน ประดุจ หยด น้ํา ค้าง เป็น การ เปรียบ ที่ เหมาะ สม เพราะ น้ํา ค้าง ถูก เชื่อม โยง เข้า กับ ความ อุดม สมบูรณ์ และ พระ พร. |
Jovens que são como reanimadoras gotas de orvalho คน หนุ่ม สาว ผู้ เป็น ดั่ง หยด น้ํา ค้าง ที่ สดชื่น |
O monte Carmelo normalmente é viçoso e verde, visto que ventos marítimos carregados de umidade passam pelas suas encostas, com frequência trazendo chuvas e formando bastante orvalho. ปกติ แล้ว ภูเขา คาร์เมล จะ อุดม สมบูรณ์ และ เขียว ชอุ่ม เพราะ ลม ทะเล ที่ พัด เมฆ ฝน ขึ้น มา ตาม ไหล่ เขา ทํา ให้ ฝน ตก ชุก และ มี น้ํา ค้าง มาก. |
Antes de Jeová Deus trazer uma seca forte em Israel, seu profeta Elias anunciou: “Não ocorrerá durante estes anos nem orvalho nem chuva, a não ser à ordem da minha palavra [de Deus]!” — 1 Reis 17:1. ก่อน ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เกิด ความ แห้ง แล้ง ที่ รุนแรง ใน แผ่นดิน อิสราเอล เอลียาห์ ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ได้ ประกาศ ว่า “จะ ไม่ มี น้ํา ค้าง หรือ น้ํา ใน ปี เหล่า นี้, เว้น แต่ ข้าพเจ้า จะ ทูล ขอ.”—1 กษัตริย์ 17:1 |
Como o orvalho do Hermom (3) เหมือน น้ํา ค้าง จาก ภูเขา เฮอร์โมน (3) |
E, sendo anger'd, puffs longe dali, girando o rosto para o sul de orvalho caindo. และเป็น anger'd, พัฟห่างจากที่นั่นเปลี่ยนใบหน้าของเขาไปที่น้ําค้าง - dropping ใต้ |
Como o orvalho, que logo desaparece. เป็น เหมือน น้ํา ค้าง ที่ เหือด หาย ไป อย่าง รวด เร็ว |
Todavia, deixai-lhe o próprio toco na terra, sim, com [bandas] de ferro e de cobre, entre a relva do campo; e seja molhado pelo orvalho dos céus e seja seu quinhão entre a vegetação da terra.’” — Daniel 4:13-15. ม.] ทิ้ง ไว้ กลาง หญ้า อ่อน ใน ทุ่ง, ปล่อย ให้ มัน เปียก น้ํา ค้าง ฟ้า; และ ปล่อย ผู้ นั้น ให้ อยู่ ร่วม กับ สัตว์ ใน ทุ่ง นา.’”—ดานิเอล 4:13-15. |
Na próxima vez que se maravilhar da beleza suave do orvalho da manhã — as lágrimas da própria natureza — talvez queira ponderar na admirável sabedoria do Criador do orvalho. คราว ต่อ ไป เมื่อ คุณ พิศวง ใน ความ งาม ละมุน ละไม ของ น้ํา ค้าง ยาม เช้า—น้ําตา ของ ธรรมชาติ เอง—คุณ คง อยาก จะ ใคร่ครวญ ถึง สติ ปัญญา อัน น่า เกรง ขาม ของ พระ ผู้ สร้าง น้ํา ค้าง. |
Ele escreveu que, de manhã, depois que “a camada de orvalho se evaporava . . . havia na superfície do ermo uma coisa miúda, flocosa, miúda como a geada sobre a terra. ท่าน บันทึก ว่า ใน ตอน เช้า “เมื่อ น้ํา ค้าง หาย ไป แล้ว ก็ เห็น มี เม็ด เล็ก ๆ กลม ๆ เหมือน หิมะ อยู่ ที่ พื้น ดิน ใน ป่า กันดาร. |
O orvalho também pode ter um significado mais pessoal. นอก จาก นี้ น้ํา ค้าง อาจ นํา มา ใช้ เกี่ยว ข้อง กับ บุคคล ได้ อีก. |
A mensagem do Reino pregada pelas Testemunhas de Jeová é como o orvalho que satura a Terra พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา ให้ โลก สดชื่น ด้วย ข่าว ดี เรื่อง รัฐบาล ของ พระเจ้า |
As elevações florestais e nevadas do Hermom ainda produzem vapores noturnos que se condensam para se tornar orvalho abundante. ยอด ภูเขา เฮระโมน ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ปก คลุม ด้วย หิมะ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด ไอ น้ํา ตอน กลางคืน ซึ่ง จับ ตัว กัน เป็น น้ํา ค้าง จํานวน มาก มาย. |
Nosso Criador perguntou ao antigo patriarca Jó: “Quem deu à luz as gotas do orvalho?” พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ได้ ตรัส ถาม โยบ บรรพชน ใน โบราณ กาล ว่า “ใคร เป็น ผู้ ให้ กําเนิด แก่ หยาด น้ํา ค้าง?” |
Está coberta de orvalho. Então, estas microalgas aprenderam que, para fazer a fotossíntese na costa do deserto mais seco da Terra, podiam usar as teias de aranha. มันถูกปกคลุมไปด้วยน้ําค้าง ฉะนั้น สาหร่ายขนาดเล็กนี้เรียนรู้ว่า เพื่อที่จะทําการสังเคราะห์แสง บนชายฝั่งของทะเลทราย ที่แห้งที่สุดในโลก พวกมันจะต้องใช้ใยแมงมุม |
Ele se tornará como orvalho refrescante para vós, e florescereis como o lírio e a oliveira.’ พระองค์ จะ ทรง เป็น เหมือน น้ํา ค้าง ที่ ทํา ให้ ท่าน สดชื่น และ ท่าน จะ เบิกบาน เช่น ดอกไม้ และ ต้น มะกอก เทศ.’ |
As instruções que o profeta Moisés deu a Israel eram suaves e refrescantes, como gotas de orvalho. คํา สั่ง แนะ นํา ของ ผู้ พยากรณ์ โมเซ ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล นั้น นุ่มนวล และ ทํา ให้ สดชื่น เหมือน น้ํา ค้าง. |
3 Você é como o orvalho? 3 งาน รับใช้ ของ คุณ เป็น เหมือน น้ํา ค้าง ไหม? |
Qual orvalho que cintila ดังน้ําค้างจากสวรรค์กลั่นหยด |
5 Vou me tornar para Israel como o orvalho. 5 เรา จะ เป็น เหมือน น้ํา ค้าง สําหรับ อิสราเอล |
O anúncio de Elias, de que não choveria nem cairia orvalho até que ele desse a ordem, deve ter sido arrasador para aqueles adoradores de Baal. — 1 Reis 17:1. คํา ประกาศ ของ เอลียาห์ ที่ ว่า จะ ไม่ มี ฝน หรือ น้ํา ค้าง จน กว่า ท่าน จะ ทูล ขอ คง ต้อง ทํา ให้ ผู้ นมัสการ บาละ ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง.—1 กษัตริย์ 17:1. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orvalho ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ orvalho
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ