ไอซ์แลนด์
öryggi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า öryggi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ öryggi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า öryggi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ความปลอดภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า öryggi
ความปลอดภัยnoun Guð veitir okkur öryggi er við hlýðum leiðsögn frá lifandi spámönnum hans og postulum. พระเจ้าประทานความปลอดภัยเมื่อเราเอาใจใส่คําแนะนําจากศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกที่มีชีวิต |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
2 Fyrr á árum var boðunarstarfið í mörgum löndum ólíkt því sem nú er vegna þess að flestir lifðu rólegra lífi og fannst þeir búa við öryggi. 2 เมื่อ หลาย ปี ก่อน ใน หลาย ดินแดน ที่ พยาน ฯ ทํา งาน นั้น ไม่ เหมือน เดี๋ยว นี้ เพราะ ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ คน ดําเนิน ชีวิต สงบ สุข กว่า นี้ และ พวก เขา รู้สึก ปลอด ภัย. |
Ég vil tryggja öryggi hans. เพื่อปกป้องตัวเขาเอง |
Allir munu búa við fjárhagslegt öryggi. จะ มี ความ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ สําหรับ ทุก คน |
Hann fylgdi drengnum til að tryggja öryggi hans og sjá um að óskir föðurins væru virtar. ตาม ปกติ พี่ เลี้ยง ไม่ ได้ เป็น ครู. |
Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir. เช่น เดียว กับ ขโมย ใน เวลา กลางคืน—โดย คาด ไม่ ถึง—ความ พินาศ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไม่ ได้ คาด หมาย แม้ แต่ น้อย ขณะ ที่ ความ สนใจ ของ มนุษย์ ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ที่ พวก เขา หวัง ไว้. |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi. (เฮ็บราย 10:23-25) บาง ที พวก เขา กลาย เป็น คน ฝักใฝ่ ทาง วัตถุ ละเลย เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ พยายาม ทํา ให้ มั่น ใจ ใน ความ มั่นคง ทาง การ เงิน สําหรับ ตัว เอง และ ครอบครัว. |
Sterkt samband við hann er það eina sem getur veitt okkur ósvikið öryggi. การ มี สาย สัมพันธ์ ที่ แน่นแฟ้น กับ พระองค์ เท่า นั้น ที่ จะ ทํา ให้ เรา มี ความ มั่นคง อย่าง แท้ จริง. |
ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir. โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. |
Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu. ชื่อ ทาง การ ของ ข้อ ตก ลง ที่ สําคัญ คือ การ ประชุม อภิปราย ใน เรื่อง ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ กัน ใน ยุโรป. |
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi. หลัง จาก ที่ ได้ ทํา ตาม เค้าโครง ดัง กล่าว ข้าง ต้น แล้ว คุณ จะ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ตรวจ ดู อาการ ต่าง ๆ ที่ ชี้ ชัด ถึง ความ ประหม่า. |
ÖRYGGI ALMENNRA BORGARA: Sprengjur springa á útimörkuðum. ความ ปลอด ภัย ส่วน ตัว: เกิด ระเบิด ขึ้น กลาง ตลาด. |
En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. แต่ นับ ว่า เป็น อันตราย ที่ จะ สนับสนุน พวก เขา ให้ ยึด เอา รูป แบบ ชีวิต ที่ เน้น เรื่อง การ ศึกษา และ ความ มั่นคง ทาง การ เงิน แทน ที่ จะ เน้น การ นมัสการ แท้. |
Sú stjórn er kölluð ríki Guðs og á að ryðja úr vegi öllum stjórnum manna. Þegnar hennar fá að búa við varanlegan frið og öryggi. – Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daníel 2:35, 44; Opinberunarbókin 11:15. รัฐบาล นี้ ถูก เรียก ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ มา แทน ที่ การ ปกครอง โดย มนุษย์ ทุก รูป แบบ และ ประชา ราษฎร์ แห่ง ราชอาณาจักร จะ อยู่ อย่าง สงบ สุข และ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง ตลอด ไป.—ยะซายา 25:6; 65:21, 22; ดานิเอล 2:35, 44; วิวรณ์ 11:15 |
HVÍTUR tengist oft ljósi, öryggi og hreinleika. สี ขาว มัก จะ เกี่ยว ข้อง กับ ความ สว่าง ความ ปลอด ภัย และ ความ สะอาด. |
21 Vottar Jehóva segja því með fullu öryggi að það sé ekkert hjálpræði fólgið í því fyrir kristna heiminn að gera bandalög við heim Satans. 21 พยาน พระ ยะโฮวา พูด ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า ไม่ มี ความ รอด สําหรับ คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง เป็น พันธมิตร กับ โลก ของ ซาตาน. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. เพราะ ฉะนั้น ขณะ ที่ เรา ไม่ สามารถ พูด อย่าง เด็ดขาด ว่า สถานการณ์ แห่ง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ คํา พูด ของ เปาโล สม จริง—หรือ การ พูด เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย จะ ต้อง พัฒนา ขึ้น ถึง ขีด ไหน เพื่อ ที่ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ สม จริง—ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ ได้ ยิน การ พูด ดัง กล่าว ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นั้น เตือน คริสเตียน ให้ ตื่น ตัว อยู่ ตลอด เวลา. |
Hvorki gull, silfur né önnur verðmæti veita þá nokkurt öryggi eða skjól. ทอง เงิน และ สิ่ง มี ค่า อื่น ๆ จะ ไม่ อาจ ปก ป้อง คุ้มครอง ให้ ปลอด ภัย ได้ เลย. |
ÞAÐ er margt sem ógnar velferð okkar og því er eðlilegt að leita eftir einhverju eða einhverjum sem getur veitt okkur öryggi. ใน ปัจจุบัน เมื่อ มี หลาย สิ่ง เหลือ เกิน ที่ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ เรา จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน เรา จะ หวัง พึ่ง บาง คน หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ จะ นํา มา ซึ่ง ความ มั่นคง ปลอด ภัย. |
Þú ert kannski vanur að geta starfað einn án þess að hafa áhyggjur af öryggi þínu. แม้ ว่า คุณ อาจ เคย ชิน กับ การ ประกาศ คน เดียว แต่ ตอน นี้ ปลอด ภัย ไหม ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น? |
Sá friður og öryggi, sem við höfum notið fram til þess tíma, var horfinn. บัด นี้ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ที่ พวก เรา เคย มี มา ก่อน ก็ เป็น อัน ว่า หมด สิ้น ทันที. |
Friður og öryggi í heiminum? เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ของ โลก ไหม? |
Með því að líkja eftir Jesú getur kristinn fjölskyldufaðir treyst því að forysta hans færi bæði fjölskyldunni hamingju og öryggi og Jehóva Guði, höfundi hennar, heiður og lof. — Efesusbréfið 3: 14, 15. โดย การ เลียน แบบ พระ เยซู หัวหน้า ครอบครัว ที่ เป็น คริสเตียน จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ เป็น ประมุข ของ เขา ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข และ ความ ปลอด ภัย เท่า นั้น แต่ ยัง ถวาย พระ เกียรติ และ คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง ก่อ ตั้ง สถาบัน ครอบครัว ด้วย.—เอเฟโซ 3:14, 15. |
(Jesaja 55:11) Þau skref, sem Jehóva Guð er að stíga núna í þá átt að veita mannkyninu varanlegan og hamingjuríkan frið, öryggi og velmegun, verða farsæl og árangursrík og munu upphefja eilíft drottinvald hans. (ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ öryggi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา