โปรตุเกส
pontualidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pontualidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pontualidade ใน โปรตุเกส
คำว่า pontualidade ใน โปรตุเกส หมายถึง ความตรงต่อเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pontualidade
ความตรงต่อเวลาnoun Nada como a pontualidade para se reconhecer a nossa alma gémea. ไม่มีอะไรสื่อถึง เนื้อคู่ ได้ดีเท่าความตรงเวลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os Dothraki não são conhecidos pela sua pontualidade. ดอธแรคคีก็ไม่ได้มีชื่อเสียงเรื่องการตรงต่อเวลา |
Que exemplo de pontualidade Jeová nos dá? พระ ยะโฮวา เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ ตรง ต่อ เวลา อย่าง ไร? |
É o prêmio de atendimento perfeito e o de pontualidade. นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
Freqüentar a escola lhe dá oportunidade de cultivar bons hábitos, tais como a pontualidade. การ เข้า โรง เรียน เปิด โอกาส ให้ คุณ พัฒนา นิสัย ที่ ดี เช่น การ ตรง ต่อ เวลา. |
Sorte e pontualidade, não é? โชคและจังหวะ ใช่มั้ย? |
A pontualidade reflete ordem e mostra consideração por todos os que comparecem e participam nas reuniões. การ ตรง เวลา สะท้อน ให้ เห็น ถึง ความ เป็น ระเบียบ และ แสดง ถึง การ คํานึง ถึง ทุก คน ซึ่ง เข้า ร่วม และ มี ส่วน ใน การ ประชุม ต่าง ๆ นั้น. |
Na Bíblia há muitos exemplos da pontualidade de Deus. คัมภีร์ ไบเบิล มี ตัว อย่าง มาก มาย ที่ แสดง ว่า พระเจ้า ทรง ตรง ต่อ เวลา. |
Nada como a pontualidade para se reconhecer a nossa alma gémea. ไม่มีอะไรสื่อถึง เนื้อคู่ ได้ดีเท่าความตรงเวลา |
Portanto, esforcemo-nos para cultivar o hábito da pontualidade em todas as nossas atividades, em especial nas que têm a ver com a adoração do Deus verdadeiro. ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา พยายาม สร้าง นิสัย ที่ จะ เป็น คน ตรง ต่อ เวลา ใน กิจกรรม ทุก อย่าง ของ เรา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
A pontualidade faz parte da vida. การ ตรง ต่อ เวลา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต. |
A pontualidade mostra respeito pelos sentimentos e interesses de todos na assistência. การ ตรง ต่อ เวลา แสดง ถึง ความ นับถือ ต่อ ความ รู้สึก และ ความ สนใจ ของ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม ประชุม. |
Pontualidade. การ ตรง ต่อ เวลา. |
Em alguns países, isto acontece raramente, porque a pontualidade é considerada importante. ใน บาง ประเทศ สิ่ง นี้ ไม่ ค่อย เกิด ขึ้น เพราะ การ ตรง ต่อ เวลา ถือ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Faz da pontualidade um hábito, de modo a não perturbar a reunião? คุณ ทํา ให้ เป็น แนว ปฏิบัติ ไหม ที่ จะ มา ตรง เวลา เพื่อ จะ ไม่ รบกวน การ ประชุม? |
Sorte e pontualidade. โชคและจังหวะ |
O SEGREDO DE SUA PONTUALIDADE เที่ยง ตรง เสมอ |
Ele talvez enfatize a pontualidade, sendo ela mais “sossegada” quanto ao tempo. ผู้ ชาย อาจ จริงจัง กับ เรื่อง การ ตรง ต่อ เวลา ผู้ หญิง จะ “ปล่อย อารมณ์ ตาม สบาย” มาก กว่า ผู้ ชาย ใน เรื่อง เวลา. |
Dirigir na cidade nem sempre é compatível com a pontualidade. การ ขับ รถ ใน เมือง ทํา ให้ ไม่ สามารถ ตรง ต่อ เวลา ได้ เสมอ ไป. |
Mas, mesmo que costumes locais ou preferências pessoais levem alguns a não dar muita atenção à pontualidade, é bom aprendermos a dar atenção a esse assunto. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ว่า ธรรมเนียม ท้องถิ่น หรือ ความ ชอบ ส่วน ตัว อาจ ทํา ให้ ผู้ คน ไม่ ค่อย เคร่งครัด ใน เรื่อง เวลา มาก นัก แต่ เรา ก็ อาจ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ เรียน รู้ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ อย่าง เหมาะ สม. |
A minha mãe ensinou-me que o sucesso é 90% sorte, e 10% pontualidade. แม่สอนว่าความสําเร็จคือ โชค 90% และจังหวะ 10% |
Só quando se tornam parte da congregação cristã e participam nas reuniões e no ministério público é que a necessidade de pontualidade se torna uma realidade para tais pessoas. เพียง แต่ โดย การ เข้า มา เป็น ส่วน ของ ประชาคม คริสเตียน และ มี ส่วน ใน การ ประชุม และ งาน รับใช้ สาธารณะ เท่า นั้น ทํา ให้ ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ตรง ต่อ เวลา นั้น กลาย เป็น เรื่อง จริงจัง สําหรับ เขา. |
5 A pontualidade é importante: De vez em quando surgem circunstâncias inevitáveis que podem impedir-nos de chegar a tempo para a reunião, mas chegar atrasado habitualmente, depois do cântico inicial e da oração, revela falta de respeito pelo objetivo sagrado das reuniões e por nossa responsabilidade de evitar perturbar os outros. 5 การ ตรง ต่อ เวลา เป็น สิ่ง สําคัญ: เป็น ครั้ง คราว สภาพการณ์ ที่ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง อาจ ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ มา ถึง การ ประชุม ตรง เวลา แต่ การ มา ถึง สาย เป็น นิสัย หลัง จาก เพลง เปิด การ ประชุม และ คํา อธิษฐาน แสดง ถึง การ ขาด ความ นับถือ ต่อ วัตถุ ประสงค์ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง การ ประชุม และ ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ รบกวน ผู้ อื่น. |
O trabalho também pode ensinar um jovem a adquirir certas perícias e bons hábitos de trabalho, tais como a pontualidade, que podem provar-se úteis mais tarde em sua vida. การ ทํา งาน สามารถ สอน เด็ก หนุ่ม สาว ให้ มี ความ ชํานาญ รวม ทั้ง นิสัย ใน การ ทํา งาน ด้วย เช่น การ ตรง ต่อ เวลา ซึ่ง เป็น ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ภาย หลัง. |
Os resultados se manifestam em maior pontualidade. ผล พวง ปรากฏ ให้ เห็น ใน การ ตรง ต่อ เวลา ดี ขึ้น. |
Além da andorinha, outra ave famosa pela pontualidade é a cegonha (ilustrada acima). นอก จาก นก นางแอ่น แล้ว นก กระสา (แสดง ไว้ ด้าน บน) ก็ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ ตรง ต่อ เวลา ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pontualidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pontualidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ