สเปน
por todo ello ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por todo ello ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por todo ello ใน สเปน
คำว่า por todo ello ใน สเปน หมายถึง ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น, แล้วก็, เพื่อที่จะ, ตามนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า por todo ello
ดังนั้น(for this reason) |
ด้วยเหตุนั้น(therefore) |
แล้วก็(therefore) |
เพื่อที่จะ(therefore) |
ตามนั้น(therefore) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ahora bien, Salomón advierte que por todo ello “el Dios verdadero te traerá a juicio”. อย่าง ไร ก็ ดี ซะโลโม ทรง กล่าว เพิ่ม เติม เป็น คํา เตือน ดัง นี้: “แต่ จง รู้ ว่า เนื่อง ด้วย สิ่ง เหล่า นี้ พระเจ้า เที่ยง แท้ จะ ทรง นํา เจ้า เข้า สู่ การ พิพากษา.” |
Pero por todo ello, tiene muchos vacíos. แต่ก็ยังมีช่องโหว่มากมาย |
Por todo ello, establecer relaciones amistosas quizás requiera tiempo y paciencia. ด้วย เหตุ นี้ การ สร้าง ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร อาจ ต้อง ใช้ เวลา และ ความ อด ทน. |
Por todo ello, la enseñanza de Cristo tenía que ser fascinante, muy entendible y fácil de recordar. ดัง นั้น คํา สอน ของ พระ เยซู จะ ต้อง ดึงดูด ความ สนใจ อย่าง แท้ จริง, เข้าใจ ได้ อย่าง ชัด แจ้ง, และ จด จํา ได้ ง่าย. |
Por todo ello, el bisonte europeo aún figura en la Lista Roja de Especies Amenazadas, que incluye plantas y animales de todo el mundo. เนื่อง จาก เหตุ ผล เหล่า นี้ ไบซัน ยุโรป จึง ยัง อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ ของ สัตว์ และ พืช ทั่ว โลก ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์. |
Por todo ello, se está llevando a los primates y a muchas otras especies al borde de la extinción, fenómeno conocido como síndrome del bosque vacío. ผล คือ ลิง และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ บาง ชนิด กําลัง ลด จํานวน ลง จน ถึง ขั้น ที่ เกือบ จะ สูญ พันธุ์ อยู่ แล้ว สภาพ เช่น นี้ ทํา ให้ เกิด สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า อาการ ป่า ร้าง. |
2 Después de tanta riqueza de revelaciones, se puede comprender que Juan se sintiera completamente vencido por todo ello: “Pues bien, yo, Juan, fui el que oyó y vio estas cosas. 2 หลัง จาก นิมิต อัน งดงาม เหล่า นั้น เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า โยฮัน คง รู้สึก ตื้นตัน ใจ: “ข้าพเจ้า โยฮัน เป็น ผู้ ที่ ได้ ยิน และ ได้ เห็น สิ่ง เหล่า นี้. |
Por ello, todo este episodio reviste una gran importancia. (Lucas 2:48, 49.) ด้วย เหตุ นี้ เรื่อง ราว ทั้ง หมด จึง เป็น เรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง.—ลูกา 2:48, 49. |
El Hijo del Hombre ha descendido debajo de todo ello... Por tanto, persevera”. บุตรแห่งพระมหาบุรุษเคยลดพระฐานะลงต่ํากว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ... ฉะนั้น, จงยึดมั่นวิถีทางของเจ้า” |
Por ello, haz todo lo posible por acabar la enseñanza elemental e incluso recibir formación profesional suplementaria. ดัง นั้น ถ้า มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ เรียน จน จบ การ ศึกษา ภาค บังคับ หรือ แม้ แต่ เข้า รับ การ ฝึก งาน เพิ่ม เติม ก็ น่า จะ ทํา อย่าง นั้น. |
Todo ello por un breve período de tormentas. ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น ภาย ใน ชั่ว เวลา สั้น ๆ. |
Por ello, parece prácticamente imposible eliminarlas del todo. ดัง นั้น การ กู้ เก็บ และ ทําลาย กับระเบิด ให้ หมด ดู เหมือน แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย. |
Por ello es posible que de adultos eviten todo tipo de relación estrecha. ต่อ มา เมื่อ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว พวก เขา ก็ อาจ เลี่ยง การ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด อย่าง สิ้นเชิง. |
Una adolescente de nombre Stephanie dice sobre su educación: “No tengo tiempo suficiente para hacer todo lo que quiero, y por ello me impaciento”. สเตฟานี วัยรุ่น คน หนึ่ง พูด ถึง การ เรียน ของ เธอ ว่า “หนู ไม่ มี เวลา ที่ จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ หนู อยาก จะ ทํา และ มัน ทํา ให้ หนู รู้สึก หงุดหงิด.” |
Aunque es posible que demos todo ello por sentado, un libro para ingenieros acústicos comenta: “Ahora bien, al estudiar el sistema auditivo humano en detalle, es difícil no llegar a la conclusión de que sus intrincadas funciones y estructuras son resultado del diseño de una mano benefactora”. เรา อาจ คิด ว่า นั่น เป็น เรื่อง ธรรมดา แต่ คู่มือ สําหรับ วิศวกร เสียง เล่ม หนึ่ง ให้ ความ เห็น ว่า “อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ พิจารณา ระบบ การ ได้ ยิน ของ มนุษย์ ใน ราย ละเอียด แล้ว เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ หนี ข้อ สรุป ที่ ว่า หน้า ที่ และ โครง สร้าง ที่ สลับ ซับซ้อน ของ ระบบ นี้ บ่ง ชี้ ว่า มี ผู้ ควบคุม ดู แล ที่ ใจ ดี ซึ่ง ออก แบบ ระบบ นี้.” |
Y por ello no es del todo correcto que en las nuevas traducciones de la Biblia se escriba como un nombre más este nombre, que para Israel es siempre misterioso e impronunciable”. ใน ทํานอง เดียว กัน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ทํา ไม่ ถูก ต้อง ที่ ใช้ พระ นาม นี้—ซึ่ง แต่ ไหน แต่ ไร มา ชาว อิสราเอล เคย ถือ ว่า เป็น นาม ลึกลับ และ ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้—ราว กับ ว่า นี่ เป็น แค่ ชื่อ เก่า แก่ ธรรมดา ชื่อ หนึ่ง เท่า นั้น.” |
Por ello, Pablo seguidamente denomina a Jehová “el Dios de todo consuelo”. ดัง นั้น เปาโล พรรณนา ต่อ ไป เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ฐานะ ทรง เป็น “พระเจ้า แห่ง การ ปลอบโยน ทุก อย่าง.” |
Por ello, el principio de la limpieza incide en casi todo aspecto de la vida”. ตาม คํา จํากัดความ ดัง กล่าว หลักการ ใน เรื่อง ‘ความ สะอาด’ จึง ส่ง ผล กระทบ เกือบ จะ ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต.” |
Por todo ello, constituye un magnífico ejemplo para nosotros. ด้วย เหตุ นั้น ท่าน จึง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แก่ เรา. |
Por ello conviene tener presente en todo momento el consejo del apóstol Pablo de que los cristianos se engalanen con “vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio”. (1 Tim. ตลอด เวลา เรา ควร คิด ถึง คํา แนะ นํา ที่ เปาโล ให้ แก่ คริสเตียน ที่ ให้ ประดับ ตัว ด้วย “เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี.”—1 ติโม. |
De hecho, comprendió muy bien a qué se refería, y por ello dijo a los sirvientes del banquete: “Todo cuanto [él] les diga, háganlo”. อัน ที่ จริง นาง เข้าใจ ความ หมาย ของ สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส นาง จึง บอก คน รับใช้ ใน งาน สมรส นั้น ว่า “ท่าน จะ สั่ง พวก เจ้า ให้ ทํา สิ่ง ใด ก็ จง กระทํา ตาม เถิด.” |
Por ello, muchos se preguntan: ¿Habrá algún día justicia verdadera para todo el mundo? ฉะนั้น หลาย คน ถาม ว่า จะ มี วัน ที่ ทุก คน ได้ รับ ความ ยุติธรรม แท้ ไหม? |
Por ello, la narración no debe llevarnos a concluir que todo aquel que ore pidiendo un cónyuge lo recibirá milagrosamente. ฉะนั้น จาก เรื่อง นี้ จึง ไม่ ควร ด่วน สรุป ว่า ทุก คน ที่ อธิษฐาน ขอ คู่ ครอง พระเจ้า จะ โปรด แก่ เรา โดย การ อัศจรรย์. |
Pero cada vez que haces un problema como este, no hace falta dibujar una recta numérica y pasar por todo este proceso, salvo que quisieras pensar sobre ello. แต่ทุกครั้งที่คุณเจอปัญหานี้แบบนี้ คุณไม่ต้องวาดเส้นจํานวนและ ทําตามขั้นตอนทั้งหมดนี่ ถึงแม้คุณอาจจะอยากคิดแบบนั้น. |
El <i>Habitat</i> sería jardines por todo ello, contacto con la naturaleza, calles en vez de pasillos. ถิ่นที่อยู่อาศัย ทั้งหมดจะเกี่ยวกับสวน สัมผัสกับธรรมชาติ เป็นถนน แทนที่จะเป็นทางเดินยาว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por todo ello ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por todo ello
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา