ภาษาฝรั่งเศส
postérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า postérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก้น, ตูด, บั้นท้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postérieur
ก้นnoun |
ตูดnoun |
บั้นท้ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le cadran postérieur haut indiquait le rapport entre les mois lunaires, les années solaires et les époques des Jeux panhelléniques. หน้า ปัด ด้าน หลัง ส่วน บน บอก ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เดือน ทาง จันทรคติ, ปี ทาง สุริยคติ, และ เวลา สําหรับ กีฬา ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก |
Avec le temps, des légendes fabuleuses se sont développées autour de la vie d’Alexandre, mais seulement pendant les quelques siècles postérieurs à ces deux auteurs ”. ตํานาน ที่ เป็น เหมือน นิทาน เกี่ยว กับ ชีวิต ของ อะเล็กซานเดอร์ ค่อย ๆ ปรากฏ ออก มา ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป ทว่า ส่วน ใหญ่ ปรากฏ หลัง จาก การ เขียน ของ สอง คน นี้ หลาย ศตวรรษ. |
Mais je parle de lui parce que lorsqu'il avait quatre mois, mon responsable du service Etranger m'obligea à retourner à Bagdad où j'avais été déployée depuis l'avènement du régime de Saddam, durant la chute de Bagdad et les évènements postérieurs, et je me rappelle avoir embarqué en larmes dans l'avion, pleurant d'être séparée de mon fils, et pendant mon déploiement, un politicien irakien plutôt important qui comptait parmi mes amis me dit, " Que fais-tu ici? ที่ฉันพูดถึงเขา ก็เพราะว่าตอนเขาอายุสี่เดือน บรรณาธิการข่าวต่างประเทศ บอกให้ฉันกลับไปที่แบกแดด ที่ซึ่งฉันเคยทําข่าวมาตลอดช่วงการปกครองของซัดดัม และเคยทําข่าวในช่วงหลังจากแบกแดดแตก และช่วงหลังจากนั้น ฉันจําได้ว่า ฉันเดินขึ้นเครื่องบินทั้งน้ําตา ร้องไห้ เพราะว่าต้่องพรากจากลูกชาย ในขณะที่ฉันอยู่ที่แบกแดด นักการเมืองชาวอิรักที่มีชื่อเสียงท่านนึง ซึ่งเป็นเพื่อนของฉัน พูดกับฉันว่า "คุณมาทําอะไรที่นี่" |
Les biblistes reconnaissent que ces deux versets sont probablement des ajouts postérieurs. ผู้ คง แก่ เรียน ยอม รับ ว่า สอง ข้อ นี้ ดู เหมือน เพิ่ม เข้า มา ภาย หลัง. |
Sa prophétie annonçait avec exactitude la destruction de Jérusalem et certaines des situations qui l’ont précédée, ainsi que des faits postérieurs à 70. คํา พยากรณ์ ของ พระองค์ บอก ล่วง หน้า อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง นํา ไป สู่ และ รวม ถึง พินาศกรรม ของ ยะรูซาเลม และ คํา พยากรณ์ นั้น กล่าว ถึง บาง สิ่ง ซึ่ง จะ ตาม หลัง ปี สากลศักราช 70 มา. |
Les rémiges en particulier sont asymétriques : le vexille antérieur (bord d’attaque) est plus étroit que le vexille postérieur. แผง ขน ทั้ง สอง ด้าน โดย เฉพาะ ของ ขน ปีก ที่ ใช้ ใน การ บิน มี ลักษณะ ที่ ไม่ สมมาตร กัน นั่น คือ ขอบ ขน ด้าน หน้า จะ แคบ กว่า ขอบ ขน ด้าน หลัง. |
Il est à noter que le texte correspond presque lettre pour lettre à celui de manuscrits bien postérieurs. ที่ น่า สังเกต คือ ข้อ ความ เหล่า นั้น แทบ จะ เหมือน กัน เลย กับ ข้อ ความ ที่ มี อยู่ ใน ฉบับ สําเนา ส่วน ใหญ่ ที่ เขียน ขึ้น หลัง จาก นั้น เป็น เวลา นาน. |
Ils sont en effet datés du milieu du IIe siècle ; ils sont donc de beaucoup postérieurs aux livres canoniques. ข้อ เขียน เหล่า นี้ ซึ่ง มี อายุ ตั้ง แต่ ประมาณ กลาง ศตวรรษ ที่ สอง เขียน ขึ้น นาน หลัง จาก มี ข้อ เขียน ใน สารบบ. |
Le cadran postérieur bas prédisait les éclipses solaires et lunaires. หน้า ปัด ด้าน หลัง ส่วน ล่าง บอก ล่วง หน้า ถึง เวลา ที่ จะ เกิด สุริยุปราคา และ จันทรุปราคา |
Il ne pouvait être postérieur à l’année 73 après J.-C., celle de la chute de Massada. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ล่า ไป กว่า ปี คริสต์ศักราช 73 ปี ที่ มาซาดา ล่ม จม. . . . |
On devrait découvrir des reptiles dont les membres antérieurs se transformeraient en ailes d’oiseaux, dont les membres postérieurs se doteraient de griffes, dont les écailles deviendraient des plumes et dont la gueule se transformerait en un bec corné. น่า จะ มี สัตว์ เลื้อยคลาน ซึ่ง ขา หน้า กําลัง เปลี่ยน เป็น ปีก นก ขา หลัง กําลัง เปลี่ยน เป็น ขา มี กรง เล็บ เกล็ด กําลัง เปลี่ยน เป็น ขน นก และ ปาก กําลัง เปลี่ยน เป็น จะงอย ปาก โค้ง แข็ง. |
(2 Pierre 3:10.) D’autres traductions rendent ce passage de manière semblable, en se fondant sur le Codex Alexandrinus, qui date du Ve siècle, ainsi que sur d’autres manuscrits postérieurs. (2 เปโตร 3:10) ฉบับ แปล อื่น ๆ ก็ กล่าว คล้าย ๆ กัน ซึ่ง เป็น สํานวน ที่ มา จาก โคเดกซ์ อะเล็กซานไดรน์ ที่ มี อายุ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช และ สําเนา อื่น ๆ หลัง จาก นั้น. |
Sur leur bord postérieur, les plumes de ses ailes sont dotées de franges qui dispersent les ondes sonores générées par l’écoulement de l’air au-dessus des ailes, lors du mouvement descendant. ขน บริเวณ ชาย ปีก มี ขอบ ซึ่ง สามารถ สลาย คลื่น เสียง ที่ เกิด จาก อากาศ พัด ผ่าน ด้าน บน ของ ปีก ขณะ นก กระพือ ปีก ลง. |
Comment l’authenticité du livre de Josué a- t- elle été prouvée à la fois par la réalisation des prophéties et par le témoignage des rédacteurs postérieurs de la Bible ? ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม ยะโฮซูอะ ได้ รับ การ พิสูจน์ อย่าง ไร ทั้ง โดย ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ และ โดย คํา พยาน ของ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย หลัง ๆ? |
Un fragment de l’un de ces livres, l’Évangile de Jean, n’est postérieur que de quelques décennies au texte original écrit par l’apôtre Jean. ชิ้น ส่วน ของ หนังสือ เหล่า นี้ เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ได้ แก่ ข้อ ความ จาก กิตติคุณ ของ โยฮัน มี อายุ น้อย กว่า ต้น ฉบับ ที่ อัครสาวก โยฮัน เขียน เพียง ไม่ กี่ สิบ ปี. |
Pour qui s’interroge sur certains événements postérieurs du récit biblique, les ruines observables à Tel Arad offrent un éclairage intéressant. ซาก ปรัก หัก พัง ที่ เทลอาราด ได้ ให้ ข้อมูล ที่ น่า สนใจ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วง หลัง จาก นั้น ด้วย. |
Allaient- ils confirmer ce qui figurait dans le Codex Vaticanus, qui leur était postérieur ? สําเนา พาไพรัส เหล่า นี้ จะ ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง ของ ข้อ ความ ใน โคเดกซ์ วาติกัน ซึ่ง มี อายุ น้อย กว่า ไหม? |
Des écrivains postérieurs ont fait référence au Diatessaron, mais aucune copie de cette œuvre n’est parvenue jusqu’à nous. ต่อ มา ผู้ เขียน หลาย คน อ้าง ถึง ดิ อา เทส ซาโรน แต่ ไม่ มี สําเนา สัก ฉบับ เดียว หลง เหลือ อยู่. |
Contrairement à leurs cousins à trois doigts, les espèces à deux doigts, les unaus, ont des membres antérieurs de même longueur que les membres postérieurs. เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ญาติ ของ มัน ซึ่ง เป็น สลอท สาม นิ้ว ที่ มี แขน ยาว กว่า สลอท สอง นิ้ว จะ มี ขา หน้า ยาว พอ ๆ กับ ขา หลัง ของ มัน. |
11:12). Il apparaît que Jérémie figurait parfois en tête des prophètes dits postérieurs (au lieu d’Isaïe, comme dans les bibles actuelles) ; ainsi, en se référant à Zekaria sous le nom de “ Jérémie ”, Matthieu a pu suivre la coutume juive consistant à désigner toute une section des Écritures sous le nom du premier livre de cette section. 11:12) ปรากฏ ว่า บาง ครั้ง มี การ คาด กัน ว่า ยิระมะยา เป็น คน แรก ของ ผู้ พยากรณ์ ใน สมัย หลัง ๆ (แทน ที่ จะ เป็น ยะซายา ดัง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา ใน ปัจจุบัน); ดัง นั้น เมื่อ มัดธาย กล่าว ถึง ซะคาระยา ว่า เป็น “ยิระมะยา” ก็ คง จะ เป็น การ ทํา ตาม แนว ปฏิบัติ ของ พวก ยิว ซึ่ง รวม เอา พระ คัมภีร์ ทั้ง ตอน ไว้ ใน ชื่อ ของ พระ ธรรม เล่ม แรก ของ ตอน นั้น. |
Le Sinaiticus est l’un des plus anciens manuscrits de la Bible en langue originale. Outre qu’il établit que le texte des Écritures grecques est resté pratiquement inchangé, il a permis aux biblistes de repérer des erreurs qui s’étaient immiscées dans les manuscrits postérieurs. เพราะ ไซนายติกุส เป็น หนึ่ง ใน สําเนา ต้น ฉบับ ในภาษา เดิม ที่ เก่า ที่ สุด โคเดกซ์ นี้ ไม่ เพียง เผย ให้ เห็น ว่า พระคัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก คง ไว้ ซึ่ง สาระ สําคัญ ที่ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ ช่วย พวก ผู้ คง แก่ เรียน ให้ พบ ข้อ ผิด พลาด ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อย ๆ เข้า มา ใน สําเนา ฉบับ ต่อ ๆ มา อีก ด้วย. |
Par contre, aucune trace du culte de Marie ni d’autres thèmes très courants dans l’art “sacré” postérieur, tels que la crucifixion. แต่ ไม่ มี อะไร ที่ แสดง ถึง การ นมัสการ นาง มาเรีย หรือ เรื่องราว สําคัญ อื่น ๆ ซึ่ง มี ให้ เห็น ทั่ว ไป ใน ศิลปะ “ศักดิ์สิทธิ์” สมัย หลัง ๆ เช่น ที่ เรียก กัน ว่า การ ตรึง กางเขน พระ เยซู. |
J'avais des jambes de course en fibre de carbone, inspirées des membres postèrieurs d'un guépard, que vous avez vues sur scène hier. ฉันได้ขาสําหรับวิ่งทําจากคาร์บอนไฟเบอร์ ออกแบบจากขาหลังของเสือชีตาห์ ซึ่งคุณคงเห็นบนเวทีเมื่อวานนี้ |
Bien que leur crâne, leur bassin, leurs membres postérieurs et la forme de leurs dents fussent reptiliens, les ptérosaures étaient très éloignés des reptiles dinosauriens. ขณะ ที่ เทอโรซอร์ มี ฟัน กระโหลก กระดูก เชิง กราน และ กระดูก ขา หลัง ของ สัตว์ เลื้อยคลาน แต่ มัน ไม่ เหมือน กับ สัตว์ เลื้อยคลาน จําพวก ไดโนเสาร์. |
Une comparaison avec des manuscrits hébreux postérieurs d’environ mille ans ne révèle que des différences mineures, principalement orthographiques. เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ สําเนา พระ คัมภีร์ ภาษา ฮีบรู อื่น ๆ ที่ มี อายุ น้อย กว่า ประมาณ 1,000 ปี จะ เห็น ว่า มี ความ แตกต่าง เพียง เล็ก น้อย และ ส่วน ใหญ่ ต่าง กัน แค่ การ สะกด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ postérieur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ