reliure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reliure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reliure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า reliure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง งานเข้าเล่มหนังสือ, เย็บกระดาษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า reliure
งานเข้าเล่มหนังสือnoun |
เย็บกระดาษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils sont fabriqués à l’atelier de reliure, par assemblage de plusieurs cahiers. ที่ แผนก เข้า เล่ม มี การ เย็บ กระดาษ หลาย ยก เข้า ด้วย กัน เพื่อ ทํา เป็น หนังสือ. |
À la reliure, j’étais amené à soulever des paquets entiers de cahiers de livres. งาน ของ ผม ใน แผนก เย็บ เล่ม นั้น ต้อง มี การ แบก ยก หนังสือ เป็น ปึก ๆ. |
La reliure est toujours intacte. รูปเล่มยังสมบูรณ์ |
Les uns travaillent sur des presses ou des chaînes de reliure pour produire des livres qui seront expédiés dans les congrégations. บาง คน ทํา งาน ที่ เครื่อง พิมพ์ หรือ งาน เข้า ปก หนังสือ ทํา หนังสือ ซึ่ง ถูก จัด ส่ง ไป ให้ ประชาคม ต่าง ๆ มาก มาย. |
D’autres rotatives impriment des cahiers de livres qui, à la sortie, filent vers de très hauts modules de stockage où ils attendront d’être envoyés à la reliure. ใน เวลา เดียว กัน เครื่อง พิมพ์ อื่น ๆ ก็ พิมพ์ ยก หน้า หนังสือ ซึ่ง จะ ถูก เคลื่อน ย้าย อย่าง รวด เร็ว ไป เก็บ ไว้ บน ชั้น ซึ่ง ตั้ง สูง จาก พื้น จรด เพดาน เพื่อ รอ การ เข้า เล่ม. |
La reliure et les peintures ornementales des titres et des premières lettres de chaque chapitre seront réalisées dans d’autres ateliers. การ เข้า เล่ม—คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ละ ชุด มี สอง เล่ม—และ การ เขียน หัว คอลัมน์ รวม ทั้ง การ เขียน อักษร ตัว แรก ของ แต่ ละ บท ด้วย มือ เพื่อ ตกแต่ง ให้ สวย งาม นั้น ทํา หลัง จาก นั้น โดย ช่าง ฝีมือ นอก โรง งาน ของ กูเทนเบิร์ก. |
En plus des travaux d’entretien, j’ai appris à travailler sur la plupart des machines de l’atelier de reliure ou à y prêter main-forte. นอก จาก ทํา งาน แผนก บํารุง รักษา ผม เรียน รู้ วิธี ควบคุม เครื่องจักร ต่าง ๆ ส่วน มาก ใน แผนก เย็บ เล่ม หรือ ช่วย ทํา งาน กับ เครื่องจักร เหล่า นั้น. |
Que ce soit à la cuisine, à l’imprimerie, à la lingerie, dans les bureaux, dans les ateliers, à la reliure, ou dans tout autre service, le travail ne manque pas. มี งาน มาก ที่ ต้อง ทํา ไม่ ว่า งาน ครัว, แผนก พิมพ์, แผนก ซัก รีด, สํานักงาน, โรง งาน, แผนก เย็บ เล่ม, หรือ แผนก อื่น ๆ. |
Neuf mois de plus seraient nécessaires pour la mise en place des services de la reliure et de l’expédition. หลัง จาก นั้น จะ ต้อง มี การ ติด ตั้ง ระบบ เข้า เล่ม และ จัด ส่ง ใหม่ ภาย ใน ระยะ เวลา เก้า เดือน. |
Il fut envoyé pour travailler dans un atelier de reliure à 13 ans. เขาถูกส่งไปทํางานที่ร้าน ทําปกหนังสือเมื่ออายุ 13 |
La centaine de pages en vélin, dans leur reliure d’origine, sont de très grande qualité. แผ่น หนัง ประมาณ 100 แผ่น ที่ เข้า เล่ม มา ตั้ง แต่ สมัย นั้น ดู เป็น ของ ดี มี ราคา. |
Je vous conseille d'en rester à la reliure de livres. ผมจะแนะนําให้คุณที่ จะติดเย็บเล่ม |
À l’écran apparaissent des bâtiments équipés d’une technologie de pointe: matériel pour l’impression et la reliure à grande vitesse de millions de publications par mois, gamme informatique complète, sans parler d’un grand nombre de services annexes. วีดิทัศน์ แสดง ให้ เห็น ว่า ภาย ใน อาคาร เหล่า นี้ จะ พบ เทคโนโลยี ที่ ทัน สมัย—อุปกรณ์ การ พิมพ์ และ เครื่อง เย็บ ปก หนังสือ ที่ มี อัตรา ความ เร็ว สูง ซึ่ง ผลิต สรรพหนังสือ หลาย ล้าน เล่ม ทุก เดือน, อุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ มาก มาย หลาย รูป แบบ, และ หลาย แผนก ที่ สนับสนุน การ พิมพ์ สรรพหนังสือ. |
Sue a été affectée à l’atelier de reliure pour un an, puis au service de l’infographie. ซู อยู่ แผนก ทํา เล่ม หนังสือ อยู่ หนึ่ง ปี ครั้น แล้ว ได้ รับ เชิญ ไป แผนก ภาพ กราฟิก. |
Ma femme, Lucy, qui travaillait à l’atelier de reliure, et moi- même considérions comme un grand privilège de participer à cette activité. นับ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผม และ ลูซี ภรรยา ของ ผม ซึ่ง ทํา งาน ใน แผนก เย็บ เล่ม ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ งาน ทั้ง หมด. |
Le vaste service d’expédition, qui conditionne et expédie chaque jour plus de 14 tonnes de publications, ainsi que l’atelier de reliure, ont également impressionné les visiteurs. ผู้ มา เยี่ยม ชม รู้สึก ประทับใจ เช่น กัน เมื่อ เห็น พื้น ที่ จัด ส่ง หนังสือ ที่ กว้างขวาง ซึ่ง จัด ส่ง สรรพหนังสือ มาก กว่า 14 ตัน ใน แต่ ละ วัน นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง ประทับใจ แผนก เย็บ เล่ม ด้วย. |
Mal catalogué puis oublié pendant des siècles, il a conservé sa reliure originale et sa précieuse page de titre. เล่ม ที่ ติด ป้าย ผิด และ ถูก มอง ข้าม เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี เล่ม นี้ คง ไว้ ไม่ เพียง วัสดุ เย็บ เล่ม ของ เดิม เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง หน้า อัน มี ค่า ที่ บอก ชื่อ หนังสือ ด้วย. |
Les visiteurs quittent la salle des presses pour l’atelier de reliure. ต่อ จาก ห้อง พิมพ์ ผู้ มา เยือน ได้ เข้า ไป ชม แผนก เข้า เล่ม. |
Reliure. ปกหนังสือ |
Plus de 300 personnes font tourner les services qui la composent : infographie, planification, salle des presses, reliure et expéditions. มาก กว่า 300 คน ที่ ทํา งาน ใน แผนก ต่าง ๆ ของ โรง พิมพ์ เช่น แผนก กราฟิก, แผนก จัด งาน พิมพ์, แผนก การ พิมพ์, แผนก เข้า เล่ม และ แผนก จัด ส่ง. |
“ J’ai été très heureux et très fier de participer à la parution de la Traduction du monde nouveau en shona et dans d’autres langues ”, a déclaré Nhlanhla, un Béthélite qui travaille sur la chaîne de reliure. งะลางะลา สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ ทํา งาน ใน แผนก เย็บ เล่ม กล่าว ว่า “ผม รู้สึก ดีใจ และ ตื่นเต้น มาก ที่ มี สิทธิ พิเศษ ใน การ ช่วย ผลิต ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใน ภาษา โชนา และ ภาษา อื่น ๆ ของ แอฟริกา.” |
Une entreprise commerciale, disposée à collaborer avec les frères, a fait un travail admirable d’impression et de reliure. และ โรง พิมพ์ ภาย นอก ที่ ให้ ความ ร่วม มือ ก็ ยินดี ทํา การ พิมพ์ และ เย็บ เล่ม อย่าง สวย งาม. |
2004 : Toutes les activités d’impression, de reliure et d’expédition aux États-Unis sont concentrées à Wallkill. ปี 2004: งาน พิมพ์, เข้า เล่ม, และ การ จัด ส่ง ทั้ง หมด ที่ ทํา ใน สหรัฐ ได้ ย้าย ไป อยู่ ที่ วอลล์คิลล์. |
Chaîne de reliure. แผนก เย็บ เล่ม |
Il ne déteste pas non plus les livres, surtout s’ils sont tachés de transpiration, et il en rognera la reliure pour arriver jusqu’à la colle. พวก มัน ยัง กิน หนังสือ ด้วย —โดย เฉพาะ ถ้า หนังสือ เหล่า นั้น เปื้อน เหงื่อ และ จะ กิน ปก หนังสือ เพื่อ จะ เข้า ถึง กาว แป้ง เปียก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reliure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ reliure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ