ไอซ์แลนด์
samkeppni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samkeppni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samkeppni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samkeppni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การแข่งขัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samkeppni
การแข่งขัน
Samkeppni á mörkuðum þeirra er sögð vera aðgöngumiði að allsnægtum. กล่าว กัน ว่า การ นํา เอา การ แข่งขัน เข้า สู่ ตลาด การ ค้า ของ พวก เขา นั้น เป็น การ ตี ตั๋ว สู่ ความ มั่งคั่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En það er engin samkeppni milli þjóða, ekkert hatur milli ættflokka og engin óviðeigandi afbrýði milli hinna smurðu og hinna annarra sauða. ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น. |
Velgengni án samkeppni ความ สําเร็จ โดย ปราศจาก การ แข่งขัน |
(Jakobsbréfið 1:14, 15) Ef til vill hefur hann hugsað sem svo að ef hann gæti fengið fyrstu hjónin til að hlusta á sig frekar en Guð myndi Guð neyðast til að umbera samkeppni um æðstu völd. (ยาโกโบ 1:14, 15) เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า หาก สามารถ ทํา ให้ มนุษย์ คู่ แรก ฟัง เขา แทน ที่ จะ ฟัง พระเจ้า แล้ว พระเจ้า ก็ คง ต้อง จํา ใจ ยอม ต่อ อํานาจ สูง สุด ของ คู่ แข่ง. |
Menn verða fullkomnir, ekki með samkeppni sín á milli heldur með því að lausnarfórn Jesú verður notuð í þeirra þágu. — 1. Jóhannesarbréf 2: 1, 2. มนุษย์ จะ ถูก ยก ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ไม่ ใช่ โดย การ แข่งขัน ใด ๆ ท่ามกลาง พวก เขา เอง แต่ โดย การ นํา เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู มา ใช้ กับ พวก เขา.—1 โยฮัน 2:1, 2. |
Margir trúa því eindregið að samkeppni sé lykillinn að velgengni. หลาย คน เชื่อ อย่าง แน่วแน่ ว่า การ แข่งขัน เป็น เคล็ดลับ สู่ ความ สําเร็จ. |
Will og Ariel Durant segja: „Styrjaldir og samkeppni milli einstaklinga eru sprottnar af sömu hvötum: ásælni, árásargirni og stolti; ásókn í matvæli, land, efni, eldsneyti, yfirráð.“ ดูแรนต์ ได้ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ สงคราม ก็ เป็น อย่าง เดียว กัน กับ สาเหตุ ของ การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล คือ ความ อยาก ได้ การ ชอบ ทะเลาะ วิวาท และ ความ หยิ่ง ความ ปรารถนา จะ ได้ อาหาร ที่ ดิน วัตถุ ดิบ เชื้อเพลิง อํานาจ ครอบครอง.” |
Samkeppni á vinnustað getur líka leitt til annarra líkamlegra og geðrænna kvilla. การ แข่งขัน ใน ที่ ทํา งาน อาจ นํา ไป สู่ ความ ผิด ปรกติ อื่น ๆ ด้าน ร่าง กาย และ ด้าน จิตใจ ด้วย เช่น กัน. |
Streita, áhætta, leiði, vonbrigði, samkeppni, blekkingar og óréttlæti eru aðeins sumir af þeim ,þyrnum og þistlum‘ sem tengjast vinnu núna. ทุก วัน นี้ ความ เครียด, อันตราย, ความ เบื่อ หน่าย, ความ ผิด หวัง, การ แข่งขัน, การ หลอก ลวง, และ ความ ไม่ ยุติธรรม เป็น เพียง “หนาม” บาง อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน. |
▪ „Mætti ég sýna þér athyglisverða grein sem heitir ‚Er samkeppni lykillinn að velgengni?‘ ▪ “ผม (ดิฉัน) อยาก ให้ คุณ อ่าน ความ คิด เห็น ที่ น่า สนใจ ใน บทความ เรื่อง ‘โลก ที่ ดี กว่า—เป็น เพียง ความ ฝัน หรือ?’ |
Þú skalt líka vega og meta vandlega hugsanlegar afleiðingar þess að eyða miklum tíma með unglingum og fullorðnum sem hafa annað viðhorf en þú til siðferðis, hreins málfars eða samkeppni. อนึ่ง จง พิเคราะห์ อย่าง ถี่ถ้วน ถึง ผล ที่ อาจ เป็น ไป ได้ จาก การ ใช้ เวลา มาก กับ คน หนุ่ม สาว และ ผู้ ใหญ่ ที่ มี ทัศนะ ไม่ เหมือน คุณ ใน เรื่อง ศีลธรรม, คํา พูด ที่ ดี, หรือ การ แข่งขัน. |
Hver sem er af postulunum hefði getað gripið tækifærið og gert þetta, en enginn gerir það, trúlega vegna þess að enn er einhver samkeppni milli þeirra. คน ใด คน หนึ่ง ใน พวก อัครสาวก คง จะ ฉวย โอกาส ทํา งาน นี้ ก็ ได้ กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพราะ น้ําใจ แข่งขัน ชิง ดี กัน ยัง คง มี อยู่ บ้าง ใน ท่ามกลาง พวก เขา จึง ไม่ มี ใคร ทํา. |
6 Við gætum gengið í þessa gildru ef við færum að líta á þjónustu okkar við Guð sem samkeppni og bera okkur saman við aðra. 6 วิธี หนึ่ง ที่ เรา อาจ ตก หลุมพราง นี้ ก็ คือ การ มอง ว่า การ รับใช้ พระเจ้า ของ เรา เป็น การ แข่งขัน โดย เปรียบ เทียบ ตัว เอง กับ คน อื่น. |
Efnahagsleg og hernaðarleg samkeppni. การ แข่งขัน กัน ทาง ด้าน เศรษฐกิจ และ การ ทหาร. |
Meira að segja Persaflóastríðið megnaði ekki að draga úr voninni um að hin langvarandi samkeppni austurs og vesturs væri liðin tíð og ný heimsskipan framundan. แม้ แต่ สงคราม อ่าว ใน ตะวัน ออก กลาง ก็ มิ ได้ หรี่ แสง แห่ง ความ หวัง ที่ว่าการ แข่งขัน ชิง ดี อัน ยืดเยื้อ มา นาน ระหว่าง ค่าย ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก นั้น ยุติ ลง แล้ว และ ระเบียบ ใหม่ ของ โลก ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Dagskrá föstudagsins lýkur með ræðunum: „Stattu gegn djöflinum — umberðu enga samkeppni“ og „Vertu dyggur málsvari orðs Guðs.“ ระเบียบ วาระ วัน ศุกร์ จะ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย “จง ต่อ ต้าน พญา มาร—อย่า ยอม ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน” และ “การ สนับสนุน ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี.” |
Þeir verja hæfni sinni og kröftum til gagnlegra verka, ekki skaðlegra; til samvinnu en ekki samkeppni. กําลัง และ ความ ชํานิ ชํานาญ รวม ทั้ง ความ อุดม ของ แผ่นดิน โลก ถูก อุทิศ ให้ แก่ กิจกรรม ใน ทาง สร้าง สรรค์ ไม่ ใช่ กิจกรรม ที่ ก่อ ความ เสียหาย; อุทิศ ให้ แก่ การ ร่วม มือ กับ คน อื่น ไม่ ใช่ แข่งขัน ชิง ดี ชิง เด่น กัน. |
Þrátt fyrir fullyrðingu Satans gefur Biblían dæmi um velgengni án samkeppni. ตรง กัน ข้าม กับ การ โน้ม น้าว ใจ ของ ซาตาน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ตัว อย่าง ของ ความ สําเร็จ ที่ ไม่ อาศัย การ แข่งขัน. |
Frakkar áttu við margs konar framleiðsluvandamál að glíma á þeim tíma, og bjuggu við harða samkeppni frá Þjóðverjum. ใน ตอน นั้น ชาว ฝรั่งเศส มี ปัญหา มาก ใน ด้าน การ ผลิต และ มี การ แข่งขัน อย่าง หนัก กับ ชาว เยอรมัน. |
Með skyndibitaiðnaðinn þið vitið, þetta er mjög hörð samkeppni. อาหาร fast food ในธุรกิจ fast food การแข่งขันมันสูงมาก |
Næsta grein sýnir hvaðan þessi andi er upprunninn og hvernig Jesús Kristur og trúfastir fylgjendur hans bæði fyrr og nú hafa notið velsældar án samkeppni. บทความ ที่ สอง จบ ลง ด้วย การ แสดง ให้ เห็น ถึง วิธี ที่ อุทยาน ชั่วนิรันดร์ จะ กลาย เป็น จริง ภาย ใต้ การ ครอบครอง ของ พระ เยซู คริสต์.—ลูกา 23:43. |
Biblían fullvissar okkur um að frumkvöðli harðsvíraðrar samkeppni, Satan djöflinum, verði brátt varpað í undirdjúpið, tekinn úr umferð. คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า ใน ไม่ ช้า ซาตาน พญา มาร ต้นตอ ของ การ แข่งขัน แบบ ไร้ ความ ปรานี จะ ถูก ขัง ใน เหว ลึก ทํา ให้ อยู่ ใน สภาพ ชะงัก งัน. |
Hann beitir ekki ólöglegum eða ókristilegum aðferðum og hann forðast að fá á sig orð fyrir miskunnarlausa samkeppni. เขา จะ ปฏิเสธ ที่ จะ ใช้ วิธี การ ที่ ผิด กฎหมาย หรือ ขัด กับ คํา สอน คริสเตียน และ หลีก เลี่ยง การ กลาย เป็น คน ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง การ มี น้ําใจ แข่งขัน แบบ ไร้ ความ ปรานี และ เอา ผล ประโยชน์ ของ ตน เป็น ที่ ตั้ง. |
Þannig er verið að búa hann undir nýja heiminn þar sem engin samkeppni verður. โดย วิธี นี้ เขา จึง ได้ รับ การ เตรียม ให้ พร้อม สําหรับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ ซึ่ง จะ ไม่ มี การ แข่งขัน. |
Öldungar safnaðarins vita að þeir eiga ekki í samkeppni hver við annan þannig að þeir vinna náið saman sem ein heild. (ฆะลาเตีย 6:4, ล. ม.) เหล่า ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ให้ ความ ร่วม มือ กัน และ ทํา งาน ใกล้ ชิด กัน เป็น คณะ โดย ตระหนัก ว่า พวก เขา ไม่ แข่งขัน ชิง ดี กัน. |
Samkeppni eða metingur er ekki til þess fallinn að greiða fyrir samvinnu varðandi skiptingu samkomutíma eða ræstingu og viðhald salarins. เจตคติ ที่ จะ เอา ชนะ กัน จะ ทํา ให้ การ ร่วม มือ กัน เป็น ไป ได้ ยาก เมื่อ มี การ กําหนด เวลา การ ประชุม หรือ เรื่อง จําเป็น อื่น ๆ เช่น การ ทํา ความ สะอาด หรือ การ ปรับ ปรุง ซ่อมแซม. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samkeppni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา