ไอซ์แลนด์
sjónvarp ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sjónvarp ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sjónvarp ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sjónvarp ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โทรทัศน์, ทีวี, โทรทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sjónvarp
โทรทัศน์noun Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. จริง อยู่ บาง คน อาจ ตัดสิน ใจ จะ ไม่ ยุ่ง เกี่ยว กับ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, หรือ หนังสือ ฝ่าย โลก โดย สิ้นเชิง. |
ทีวีnoun Ver ég tíma með börnunum eða ætlast ég til að leikföng, sjónvarp eða tölva haldi þeim uppteknum? ฉัน ให้ เวลา กับ ลูก ๆ ไหม หรือ ว่า ฉัน อยาก ให้ เขา ใช้ เวลา อยู่ กับ ของ เล่น, ทีวี, หรือ คอมพิวเตอร์? |
โทรทัศน์noun ‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ ‘โทรทัศน์ และ การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยาก ได้ สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เกิน กําลัง ทรัพย์ ของ เขา.’” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sjónvarp og siðferði ทีวี และ ศีลธรรม |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. แคเรน สตีเวน สัน หญิง ผิว ดํา คน แรก ที่ ได้ รับ ทุน การ ศึกษา โรดส์ เพื่อ เรียน ต่อ ที่ มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด ใน อังกฤษ กล่าว ถึง ชีวิต วัย เด็ก ของ เธอ ว่า “ฉัน ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ดู โทรทัศน์ ใน ระหว่าง สัปดาห์. |
Þær segja frá því að ekkert rafmagn sé í þorpinu og fólk stytti sér því stundir við lestur í stað þess að sitja við sjónvarp eða útvarp. ทั้ง สอง รายงาน ว่า “ที่ นั่น ไม่ มี วิทยุ หรือ โทรทัศน์ ผู้ คน จึง ไม่ เขว ไป จาก กิจกรรม หลัก ที่ พวก เขา ทํา ใน ยาม ว่าง ซึ่ง ก็ คือ การ อ่าน หนังสือ.” |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. เสียงเหล่านี้เป็นของคนที่ไม่สนใจความจริงแห่งพระกิตติคุณและใช้อินเทอร์เน็ต สื่อสิ่งพิมพ์และสื่อสังคมออนไลน์ วิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ นําเสนอการผิดศีลธรรม ความรุนแรง ภาษาหยาบคาย สิ่งสกปรก และความทุจริตในวิธีที่เย้ายวนใจซึ่งทําให้เราเขวไปจากเป้าหมายและแผนซึ่งเรามีไว้เพื่อนิรันดร |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 ใน ยุค สมัย ของ เรา ที่ มี ทั้ง ทีวี, วิดีโอ, และ คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ อ่าน หนังสือ กัน น้อย ลง หรือ ไม่ ก็ แทบ จะ ไม่ อ่าน กัน เลย. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? คุณ มี นันทนาการ เช่น ดู หนัง ฟัง เพลง ดู ทีวี เล่น กีฬา หรือ เกม อิเล็กทรอนิกส์ บ่อย แค่ ไหน? |
6 Sjónvarp 6 โทรทัศน์ |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. เรา อาจ เสีย เวลา มาก มาย ไป กับ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, งาน อดิเรก, การ อ่าน หนังสือ ทาง โลก, และ กีฬา ทํา ให้ เรา เหลือ เวลา หรือ พลังงาน เพียง น้อย นิด สําหรับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ. |
Sjónvarp โทรทัศน์ |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. รายการ ทีวี JW รายการ นี้ เผยแพร่ ทาง อินเทอร์เน็ต และ มี วีดีโอ ล่า สุด เกี่ยว กับ กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก |
Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ ทั้ง ที่ มี เสียง ร้อง ว่า “เรา ได้ เสรีภาพ แล้ว” ใน ยุโรป ตะวัน ออก อดีต ประธานาธิบดี ของ ประเทศ หนึ่ง แถบ นั้น สรุป สถานการณ์ เมื่อ เขา แถลง ว่า “ประชากร ล้น โลก และ ปรากฏการณ์ เรือน กระจก, รู โหว่ ของ ชั้น โอโซน และ โรค เอดส์, การ คุกคาม จาก พวก ก่อ การ ร้าย ที่ ใช้ อาวุธ นิวเคลียร์, และ ช่อง ว่าง ที่ ถ่าง กว้าง ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ระหว่าง ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ร่ํารวย ใน ซีก โลก เหนือ กับ หลาย ประเทศ ที่ ยาก จน ทาง ซีก โลก ใต้, ทุพภิกขภัย, การ ทําลาย สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก และ ทํา ให้ แหล่ง ทรัพยากร ธรรมชาติ ร่อยหรอ, การ ขยาย ตัว ของ วัฒนธรรม ที่ ถูก นวด ปั้น โดย การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ อีก ทั้ง การ คุกคาม ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น ทุก ที จาก สงคราม ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ—ทุก อย่าง ที่ กล่าว มา รวม กับ ปัจจัย อื่น ๆ นับ พัน ๆ อย่าง แสดง ให้ เห็น ภัย ที่ คุกคาม มนุษยชาติ โดย ทั่ว ไป.” |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. อย่าง ไร ก็ ดี ขณะ นี้ คน ส่วน ใหญ่ ชอบ ใช้ เวลา ว่าง ของ เขา ดู โทรทัศน์ หรือ ทํา สิ่ง อื่น ๆ. |
‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ ‘โทรทัศน์ และ การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยาก ได้ สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เกิน กําลัง ทรัพย์ ของ เขา.’” |
Þú ættir að ákveða hversu mikinn tíma þú ætlar að nota í að tala í símann, senda og lesa SMS-skilaboð, horfa á sjónvarp eða spila tölvuleiki. ควร กําหนด ว่า ควร ใช้ เวลา มาก แค่ ไหน สําหรับ การ ใช้ โทรศัพท์ และ รับ ส่ง ข้อ ความ ดู ทีวี หรือ เล่น เก ม. |
Með velferð fjölskyldunnar í huga hafa sumir foreldrar ákveðið að hafa ekki sjónvarp. โดย คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ ครอบครัว บิดา มารดา บาง คน ได้ ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ มี ทีวี ใน บ้าน. |
Rannsóknir sýna hins vegar að „það algengasta, sem pólskir foreldrar gera með börnunum, sé að horfa á sjónvarp og versla“. อย่าง ไร ก็ ดี การ วิจัย แสดง ว่า “ท่ามกลาง ครอบครัว ชาว โปแลนด์ เมื่อ พ่อ แม่ ใช้ เวลา อยู่ กับ ลูก กิจกรรม อันดับ แรก คือ การ ดู โทรทัศน์ และ การ จับจ่าย ซื้อ ของ.” |
Til að hjálpa þér að svara slíkum spurningum gætirðu borið saman hve mikinn tíma og krafta þú notar til að nema Biblíuna, sækja kristnar samkomur og tala við aðra um ríki Guðs, og þann tíma og krafta sem þú notar til að horfa á sjónvarp, hlusta á tónlist, stunda uppáhaldsíþróttina þína eða annað þvíumlíkt. เพื่อ ช่วย คุณ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ ไฉน ไม่ เทียบ ดู จํานวน ชั่วโมง และ ความ พยายามของ คุณ ที่ ใช้ ไป ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ใน วาระ ต่าง ๆ, และ การ บอก ข่าว ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น กับ เวลา ที่ คุณ หมด ไป กับ การ ดู โทรทัศน์, ฟัง ดนตรี, ร่วม เล่น กีฬา ที่ คุณ ชอบ, หรือ ร่วม กิจกรรม คล้าย ๆ กัน? |
Teiknimyndablöð, sjónvarp og fleira hefur því miður dregið mjög úr lestri hjá mörgum. น่า เศร้า หนังสือ การ์ตูน และ โทรทัศน์ รวม ทั้ง สิ่ง อื่น ๆ เป็น เหตุ ให้ หลาย คน ละเลย การ อ่าน. |
Þú ættir að athuga hversu mikinn tíma þú notar í rafræn samskipti, til að horfa á sjónvarp eða spila tölvuleiki. ควร จด บันทึก ว่า คุณ ใช้ เวลา กับ สื่อ อิเล็กทรอนิกส์ มาก เท่า ไร. |
Horfðu ekki á sjónvarp langt fram eftir kvöldi og forðastu afþreyingu sem dregur úr þér allan þrótt, bæði líkamlega og tilfinningalega. อย่า ชม โทรทัศน์ จน ดึกดื่น และ หลีก เลี่ยง นันทนาการ บาง อย่าง ซึ่ง จะ ทํา ให้ คุณ หมด แรง ทั้ง ทาง กาย และ ทาง ใจ. |
„Það er ekkert sjónvarp þar sem við fjölskyldan borðum,“ segir David en hann er 16 ára gamall. เดวิด วัย 16 ปี บอก ว่า “ครอบครัว ผม กิน อาหาร ใน ห้อง ที่ ไม่ มี โทรทัศน์. |
Ver ég tíma með börnunum eða ætlast ég til að leikföng, sjónvarp eða tölva haldi þeim uppteknum? ฉัน ให้ เวลา กับ ลูก ๆ ไหม หรือ ว่า ฉัน อยาก ให้ เขา ใช้ เวลา อยู่ กับ ของ เล่น, ทีวี, หรือ คอมพิวเตอร์? |
Og jafnvel heima fyrir eru mörg hjón lítið saman vegna þess að þau eyða miklum tíma í að horfa á sjónvarp, sinna tómstundaiðju, stunda íþróttir, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu. แม้ แต่ เมื่อ อยู่ บ้าน คู่ สมรส บาง คู่ ก็ ต่าง คน ต่าง อยู่ เพราะ แต่ ละ คน ใช้ เวลา ไป กับ โทรทัศน์, งาน อดิเรก, กีฬา, วิดีโอ เกม, หรือ อินเทอร์เน็ต. |
Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. จริง อยู่ บาง คน อาจ ตัดสิน ใจ จะ ไม่ ยุ่ง เกี่ยว กับ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, หรือ หนังสือ ฝ่าย โลก โดย สิ้นเชิง. |
Ungur piltur, Kai, lýsir svipaðri áráttu: „Mig langar ekki til að horfa eins mikið á sjónvarp og ég geri en ég ræð ekki við það. เด็ก หนุ่ม ชื่อ ไก่ พรรณนา ถึง แรง เร้า ให้ ต้อง ทํา ใน ลักษณะ คล้ายคลึง กัน ดัง นี้: “ผม ไม่ ต้องการ ดู โทรทัศน์ มาก อย่าง ที่ ผม ทํา อยู่ แต่ ผม อด ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sjónvarp ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา