szansa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า szansa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ szansa ใน โปแลนด์
คำว่า szansa ใน โปแลนด์ หมายถึง โอกาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า szansa
โอกาสnoun To może być moja ostatnia szansa, by odwrócić to kłamstwo, zanim się pogorszy. นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะทําให้การโกหกเป็นจริง ก่อนที่มันจะแย่ไปมากกว่านี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie. เรายังมีโอกาส ไม่เพียงแค่ฟื้นฟูจํานวนปลา แต่จะจับปลาได้มากขึ้น เพื่อเลี้ยงคนได้มากขึ้น กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ด้วย |
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome. ด้วย เหตุ นั้น จาก มุม มอง ของ มนุษย์ โอกาส ที่ พวก เขา จะ ชนะ นั้น ดู จะ เลือน ลาง. |
Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”. สําหรับ ผู้ ที่ เลิก สูบ ก่อน อายุ 50 ปี อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ใน ช่วง 15 ปี ต่อ จาก นั้น ลด ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง เมื่อ เทียบ กับ ผู้ ที่ สูบ ต่อ ไป.” |
To oznacza, że dasz mi kolejną szansę? หมายความว่า คุณยังให้โอกาศผมอีกครั้ง |
Nawet nie dali mi szansy. ฉันไม่เคยได้มีโอกาส |
To może być moja ostatnia szansa, by odwrócić to kłamstwo, zanim się pogorszy. นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะทําให้การโกหกเป็นจริง ก่อนที่มันจะแย่ไปมากกว่านี้ |
To może być nasza szansa na wydostanie się stąd. มันอาจเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะออกไปจากที่นี่ได้ |
To wielka szansa. มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ |
Jeśli morale armii jest niskie, szanse na zwycięstwo maleją. หาก กําลังใจ ของ กองทัพ มี น้อย โอกาส ได้ ชัย ชนะ ก็ น้อย ลง. |
Chciałabym, że dała sobie szansę na bycie znów taką osobą. ข้าหวังว่านางจะให้โอกาสตัวนางเอง เพื่อจะเป็นคนดีคนนั้นอีกครั้ง |
Nie dano im szansy dokonania świadomego wyboru — wyrażenia zgody na ryzyko związane z przyjęciem krwi lub na użycie bezpieczniejszych środków. ไม่ มี การ ให้ โอกาส คนไข้ ใช้ สิทธิ์ เลือก การ ยินยอม โดย มี ข้อมูล ครบ ถ้วน—คือ ยอม รับ อันตราย ของ เลือด หรือ ใช้ ทาง เลือก อื่น ที่ ปลอด ภัย กว่า. |
13 Jak wynika z Księgi Joela 1:14, jedyną szansą dla owych kapłanów jest okazanie skruchy i ‛wołanie do Jehowy o pomoc’. 13 ตาม โยเอล 1:14 ความ หวัง อย่าง เดียว ของ พวก เขา อยู่ ที่ การ กลับ ใจ และ วิงวอน “ขอ ต่อ พระ ยะโฮวา.” |
Nadal w ciebie wierzę, więc dam ci ostatnią szansę. ผมเคยเชื่อใจคุณ เพราะฉะนั้นผมจะให้โอกาสเป็นครั้งสุดท้าย |
Masz szansę go złapać. ตอนนี้คุณมีโอกาสได้จับเขาแล้ว |
Wierni chrześcijanie dostrzegli w tym szansę na ucieczkę przed zagładą zapowiedzianą przez Jezusa, więc umknęli w góry. โดย ตระหนัก ว่า นี่ เป็น โอกาส ที่ จะ หนี พ้น พินาศกรรม ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ หนี ไป ยัง ภูเขา. |
Więc twoje szanse wzrosły. งั้นเจ้าก็มีโอกาสมากขึ้น |
Na drodze na południe od Sin City stuknąłem osobówkę, nie mieli szans. ห่างจากถนนใหญ่ ตอนใต้เมืองซิน |
Jeśli więc szukasz dla siebie szansy, pałętasz się wokół niewłaściwego Graysona. เพราะงั้นถ้าคุณกําลัง มองหาโอกาส คุณขออาศัยมากับรถโดยสาร ซึ่งก็เลือกเกรย์สันผิดคนไป |
Biorąc pod uwagę popularność Twittera, szansa jeden do miliona zdarza się 500 razy dziennie. ดูจากขนาดของทวิตเตอร์ในตอนนี้ สิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นแค่หนึ่งในล้าน คือสิ่งที่เกิดขึ้นวันละ 500 ครั้ง |
Kto chce iść, ma ostatnią szansę. ใครอยากจะไปกับเรา นี่คือโอกาสสุดท้าย |
Czy nie zastanawiałeś się: Jakie mam szanse, żeby żyć o wiele dłużej niż się teraz spodziewam? คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ‘ฉัน จะ มี ชีวิต ยืน ยาว กว่า ที่ คาด ไว้ ใน ปัจจุบัน ได้ ไหม?’ |
I wreszcie za trzecim razem mam 80% szans na trafienie do kosza. แล้วครั้งที่สาม ผมมีโอกาส 80% ที่จะลลง |
Upłynęło 11 lat, a moje szanse na zwolnienie warunkowe nie przedstawiały się obiecująco. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
To moja szansa, żeby przewyższyć Jezusa. นี่คือโอกาสของฉัน ที่จะยิ่งใหญ่กว่าพระเจ้า |
Szanse na znalezienie go... โอกาสที่เราจะหาเขาเจอ... |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ szansa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน