ไอซ์แลนด์
tilefni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tilefni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tilefni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า tilefni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โอกาส, สาเหตุ, เหตุการณ์, โชค, ความโชคดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tilefni
โอกาส(chance) |
สาเหตุ(cause) |
เหตุการณ์
|
โชค(chance) |
ความโชคดี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. การ แลก เปลี่ยน ข่าวสาร โดย เสรี ใน ระดับ โลก ก็ เป็น ปัญหา อีก เช่น กัน และ เป็น หัวข้อ อภิปราย อย่าง เผ็ด ร้อน ที่ ยูเนสโก (องค์การ เพื่อ การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม ของ สหประชาชาติ). |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. พระเจ้า ทรง แสดง ให้ เห็น ความ ภักดี และ อํานาจ ของ พระองค์ ด้วย การ ช่วย ชาว ยิว ให้ หลุด พ้น จาก บาบิโลน—จักรวรรดิ ที่ ไม่ เคย ปล่อย เชลย.—ยซา. |
(Matteus 26: 14- 16, 20- 25) En er það tilefni til að hafa áhyggjur af kristninni sjálfri? (มัดธาย 26:14-16, 20-25) แต่ นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ จะ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เกี่ยว ด้วย หลักการ คริสเตียน ไหม? |
" Eflaust þú ert dálítið erfitt að sjá í þessu ljósi, en ég fékk tilefni og það er allt rétt. " ไม่สงสัยคุณเป็นบิตยากที่จะเห็นในแง่นี้ แต่ฉันมีใบสําคัญแสดงสิทธิและจะ ถูกต้องทั้งหมด |
4 Við höfum því fullt tilefni til að taka undir orð Jesú til föður síns: „Þitt orð er sannleikur.“ 4 ดัง นั้น เรา จึง มี เหตุ ผล อัน ดี ทุก ประการ ที่ จะ เห็น พ้อง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ต่อ พระ บิดา ของ พระองค์ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Rétt svör við þessum spurningum geta verið tilefni til að ætla að hægt sé að styrkja hjónabandið á nýjan leik. คํา ตอบ ใน เชิง บวก สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ อาจ เป็น พื้น ฐาน ให้ เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ กอบ กู้ สาย สมรส กลับ คืน มา. |
Gyðingar höfðu ærið tilefni til að líta sannleika þeim augum. ชาว ยิว มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ มอง ดู ความ จริง ใน ลักษณะ นั้น. |
Lagsi, ég keypti dálítiđ handa ūér í tilefni af fyrsta vinnudeginum. เพื่อนรัก ฉันมีของจะให้นาย สําหรับงานใหม่ของนาย |
Við skulum ‚beygja munninn ofan að jörðu‘ með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess. ยิ่ง กว่า นั้น เรา ควร “เอา ปาก จด ไว้ ใน ผงคลี ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง ยอม รับ ความ ลําบาก อย่าง ถ่อม ใจ โดย ตระหนัก ว่า คง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ พระเจ้า ยอม ให้ เกิด ขึ้น. |
Ungir menn hafa ekki allir hreint tilefni með því að vilja vera með vinstúlkum sínum á aðfangadagskvöldi. พวก ชาย หนุ่ม มี เจตนา แอบ แฝง ใน การ ประสงค์ จะ อยู่ กับ เพื่อน สาว ใน ตอน ค่ํา ก่อน วัน คริสต์มาส. |
Ég varð lystarlaus og brast í grát af minnsta tilefni. ฉัน ร้องไห้ ง่าย และ เบื่อ อาหาร. |
(b) Hvernig er það til góðs að fyrirgefa þegar tilefni er til? (ข) เรา จะ ได้ รับ ผล ประโยชน์ อะไร บ้าง หาก เรา เลือก ที่ จะ ให้ อภัย เมื่อ มี เหตุ ผล สม ควร? |
4:6) Fórnir Ísraelsmanna voru til einskis nema þær væru bornar fram af réttu tilefni. 4:5) เครื่อง บูชา ที่ ชาว อิสราเอล ถวาย จะ มี คุณค่า ก็ ต่อ เมื่อ พวก เขา มี แรง กระตุ้น ที่ ถูก ต้อง. |
En ef við skiljum þennan eiginleika Jehóva gefur það okkur margs konar tilefni til að nálægjast hann. แต่ การ เข้าใจ คุณลักษณะ นี้ ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล หลาย ประการ ที่ จะ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Í yfirskriftunum er þess stundum getið af hvaða tilefni eða til hvaða nota ákveðinn sálmur var ortur (Sálmur 4 og 5) eða gefnar upplýsingar um hljóðfæraleik (Sálmur 6). นอก จาก นี้ จ่า หน้า บท อาจ อธิบาย วัตถุ ประสงค์ หรือ การ ใช้ ประโยชน์ ของ เพลง บาง บท (บท 4 และ 5) รวม ทั้ง ให้ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ ดนตรี (บท 6). |
(5. Mósebók 24:1) Á dögum Jesú var hins vegar svo komið að trúarleiðtogarnir notuðu þetta ákvæði sem afsökun fyrir því að maður gæti skilið við konu sína af alls konar tilefni — jafnvel fyrir að brenna við matinn hans! (พระ บัญญัติ 24:1, ฉบับ แปล ใหม่) อย่าง ไร ก็ ดี ใน สมัย ของ พระ เยซู ผู้ นํา ศาสนา ได้ ใช้ การ อนุญาต ดัง กล่าว เพื่อ เป็น เหตุ ผล ใน การ ยอม ให้ ผู้ ชาย หย่า ภรรยา ของ ตน ด้วย สาเหตุ ทุก อย่าง แม้ แต่ การ ทํา ให้ อาหาร มื้อ เย็น ของ เขา ไหม้! |
Börn gráta af mörgu tilefni. ทารก ร้อง ด้วย หลาย สาเหตุ. |
Packer forseti (1924–2015), „Tilefni vonar okkar,“ aðalráðstefna október 2014. แพคเกอร์ (1924–2015), “เหตุผลเพื่อความหวังของเรา,” การประชุมใหญ่สามัญเดือนตุลาคม 2014 |
Guðsríki er ekki kirkjan og Biblían gefur ekkert tilefni til að túlka það á veraldlega vísu. ราชอาณาจักร นั้น มิ ใช่ คริสต์ จักร และ พระ คัมภีร์ มิ ได้ เปิด ช่อง ให้ กับ ทัศนะ ที่ว่าการ ปกครอง ของ มนุษย์ เป็น ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Sérstakt tilefni วันโอกาสพิเศษincidence category |
Ef tilefni gefst gætirðu síðan lesið fyrri hluta annarrar greinarinnar á blaðsíðu 281. เสนอ จุลสาร พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา? |
Nei, hún ‚mæddi‘ hann, meðal annars af því að þeir höfðu sjálfir brugðist eiginkonum sínum sem voru teknar að reskjast, og skildu við þær af minnsta tilefni. ไม่ เลย ตรง กัน ข้าม นั่น ทํา ให้ พระองค์ ทรง รู้สึก “รําคาญ” เนื่อง จาก พวก เขา เอง ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ซื่อ ตรง ต่อ ภรรยา ที่ ชรา แล้ว หย่า ภรรยา ด้วย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ สม เหตุ สม ผล นอก เหนือ จาก สิ่ง ชั่ว อย่าง อื่น ๆ ที่ พวก เขา ได้ ทํา. |
8:4; 9:7, 12) Þegar við látum eitthvað af hendi rakna getum við gert það af sama tilefni. 8:4; 9:7, 12) ความ เอื้อเฟื้อ ของ เรา อาจ มี จุด มุ่ง หมาย คล้าย ๆ กัน. |
Þar með gaf Jesús föður sínum besta svarið — fullkomið svar — við þeirri lygi Satans að mennirnir þjóni Guði af eigingjörnu tilefni en ekki vegna órjúfanlegs kærleika. — Orðskv. โดย วิธี นั้น พระ เยซู ทรง ทํา ให้ พระ บิดา มี คํา ตอบ ที่ ดี ที่ สุด และ ครบ ถ้วน ต่อ คํา โกหก ของ ซาตาน ที่ ว่า มนุษย์ รับใช้ พระเจ้า ด้วย แรง กระตุ้น ที่ เห็น แก่ ตัว และ ไม่ ใช่ เพราะ ความ รัก ที่ ไม่ อาจ ทําลาย ได้.—สุภา. |
Jehóva fordæmdi Ísraelsmenn sem skildu við eiginkonur sínar af litlu tilefni og gengu að eiga heiðnar konur. พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ ชาว อิสราเอล ที่ หย่า ภรรยา โดย อ้าง เหตุ ผล ที่ ไม่ สําคัญ แล้ว ไป สมรส กับ หญิง นอก รีต |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tilefni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา