viola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viola ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viola ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า viola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วิโอลา, สีม่วง, สีไวโอเลต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า viola
วิโอลาadjective (strumento musicale cordofono della famiglia del violino) |
สีม่วงadjective (colore (80% ciano 100% magenta) Una volta, in un negozio di seconda mano, ne ho trovata una viola e l'ho presa. ที่ร้านประหยัดในดาวน์ทาวน์ ฉันเคยเจอเม็ดสีม่วงครั้งนึง |
สีไวโอเลตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi, per mantenere il DNA in ordine e regolare l'accesso al codice genetico, viene avvolto attorno a queste proteine viola - come le chiamo io. ดังนั้น เพื่อที่จะจัดเก็บดีเอ็นเอ และควบคุมการเข้าถึงรหัสพันธุกรรม มันจะถูกพันรอบโปรตีนสีม่วงเหล่านี้ หรือที่ผมทําให้มันเป็นสีม่วงในที่นี้ |
Sono cosi affamata che mangerei anche quelli viola. หนูหิวมาก สีม่วงหนูก็จะกินค่ะ |
Dopo aver fatto molte ricerche, Ciara si è fatta costruire una piramide viola di legno per ricordare il triangolo viola che veniva cucito sulle uniformi dei testimoni di Geova nei campi di concentramento per identificarli. หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. |
Molti non sapevano nemmeno che nei campi di concentramento nazisti i Testimoni portavano uno speciale contrassegno, un triangolo viola”. นอก จาก นั้น หลาย คน ไม่ รู้ ว่า พยาน ฯ ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน นาซี ติด เครื่องหมาย พิเศษ คือ สาม เหลี่ยม สี ม่วง.” |
(Geremia 33:20, 21) Se una persona viola qualche legge fisica, ad esempio la legge di gravità, ne paga le conseguenze. (ยิระมะยา 33:20, 21) หาก ใคร ทํา ตรง ข้าม กับ กฎ ทาง กายภาพ บาง อย่าง เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง เขา ย่อม ประสบ ผล เสียหาย. |
Trojan: abbreviazione di Trojan horse (cavallo di Troia), programma che viola la sicurezza di un sistema mentre svolge funzioni apparentemente utili ม้า โทร จัน: โปรแกรม ซึ่ง ทํา ขึ้น เพื่อ ฝ่า ระบบ รักษา ความ ปลอด ภัย ของ คอมพิวเตอร์ ขณะ ที่ ดู เหมือน ว่า ทํา งาน อย่าง อื่น ที่ ไม่ เป็น อันตราย |
Le autorità del campo facevano spesso commenti sprezzanti su di lui per il triangolo viola che portava, il segno che identificava i prigionieri Testimoni. เจ้าหน้าที่ ประจํา ค่าย มัก จะ พูด เยาะเย้ย เขา ที่ ติด เครื่องหมาย สาม เหลี่ยม สี ม่วง ระบุ ตัว นัก โทษ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Signora Viola. ( ตึกโบเนลลี ) |
Appena si aspetta di vedere th ́color oro fiori di ginestre un ́ ° ° ́fiori o ́'scopa, un ́th ́ erica flowerin', tutte le campane viola, un ́ centinaia o ́farfalle flutterin ́un ́ api hummin ́un ́ allodole Soarin ́di un ́ singin'. เพียงแค่คุณรอจนกระทั่งคุณเห็นที่ ́สีทองบุปผา Gorse'TH TH ́บุปผา o " ไม้กวาด,'th'Heather flowerin', ระฆังสีม่วง,'ผีเสื้อหลายร้อย O ́ ผึ้ง flutterin " hummin " skylarks soarin ́ขึ้น ́Singin ́ |
(Ebrei 13:4) La Bibbia mostra inoltre che chi disubbidisce a questo comando danneggia se stesso e viola i diritti altrui. — Proverbi 6:28-35; 1 Tessalonicesi 4:3-6. (เฮ็บราย 13:4) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ข้อ นี้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง และ ละเมิด สิทธิ ของ ผู้ อื่น.—สุภาษิต 6:28-35; 1 เธซะโลนิเก 4:3-6. |
Ora scopriamo che il più grande effetto di tutti, la nascita dell’universo, viola questo articolo di fede”. บัด นี้ เรา พบ ว่า ผล อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด คือ การ กําเนิด เอกภพ ละเมิด หลัก ความ เชื่อ นี้.” |
Viola, che ci fate qui? วายโอล่า วายโอล่า นี่คุณมาทําอะไรที่นี่ |
Quando qualcuno viola la nostra persona o la nostra proprietà, ci sono delle autorità a cui rivolgersi. เมื่อ ร่าง กาย หรือ ทรัพย์ สิน ของ เรา ถูก ประทุษร้าย ก็ มี ผู้ มี อํานาจ ต่าง ๆ ที่ พึง หัน ไป หา. |
Di solito si viola la legge sui diritti d’autore (copyright) facendone copie per altri, anche quando si cedono gratis. ตาม ปกติ ถือ ว่า เป็น การ ละเมิด กฎหมาย ลิขสิทธิ์ หาก ทํา การ ก๊อบปี้ ให้ คน อื่น แม้ ว่า เรา ให้ เขา เปล่า ๆ ก็ ตาม. |
16 C’è un altro aspetto della perfetta giustizia di Geova che merita la nostra considerazione e il nostro rispetto: il modo in cui tratta chi viola le sue giuste norme. 16 มี อีก แง่ มุม หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม ที่ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ควร ได้ รับ การ พิจารณา และ ความ นับถือ จาก เรา นั่น คือ วิธี ที่ พระองค์ ทรง จัด การ กับ ผู้ ละเมิด มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์. |
Poi abbiamo detto: questo angolo verde e questo angolo viola sono supplementari, quindi la somma e ́ 180 gradi. แล้วเราบอกว่า, ทีนี้, มุมสีเขียวนี่ และมุมสีม่วงนี่ ประกอบกัน, พวกมันต้องรวมกันได้ 180 |
Immaginate di andare in un paese straniero e di constatare che esiste un codice della strada con un sistema che premia chi osserva la legge e punisce chi la viola. สมมุติ ว่า คุณ ไป เที่ยว ต่าง ประเทศ และ สังเกต เห็น กฎ ระเบียบ การ จราจร ที่ ละเอียด พร้อม กับ ระบุ ว่า หาก เชื่อ ฟัง กฎ จราจร ผล ก็ คือ คุณ มี สิทธิ์ ที่ จะ ขับ รถ ต่อ ไป แต่ ถ้า ไม่ เชื่อ ฟัง ก็ จะ ถูก ยึด ใบ อนุญาต ขับ ขี่. |
Mi sono dimenticato il pennarello viola. ผมลืมอะไรไปรึเปล่า ผมลืม ปากกาสีม่วง |
La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola. แสงที่มีความถี่ต่ําที่สุดที่เราเห็นได้มีสีแดง และที่มีความถี่มากที่สุดมีสีม่วง |
Giuseppina portava sempre un profumo alla viola, indossò delle viole il giorno delle nozze e Napoleone le inviò un bouquet di viole ogni anno per il loro anniversario. โฌเซฟีนฉีดน้ําหอมกลิ่นไวโอเล็ต ถือดอกไวโอเล็ตในวันแต่งงานของเธอกับเขา และนโปเลียนเองก็ส่ง ช่อดอกไวโอเล็ตไปให้เธอ ทุก ๆ ปีในวันครบรอบวันแต่งงาน |
Nel campo di concentramento ricevetti questo numero e il triangolo viola ผม ได้ รับ เลข ประจํา ตัว นี้ และ สาม เหลี่ยม สี ม่วง ใน ค่าย กัก กัน |
Se prende una decisione che ti irrita, ma che non viola nessuna legge morale, perché non la sostieni? ถ้า การ ตัดสินใจ ของ เขา รบกวน ใจ คุณ—แต่ ไม่ ขัด กับ หลัก ศีลธรรม—ทําไม คุณ ไม่ ร่วม มือ กับ เขา บ้าง? |
Questi sono viola. นี่มันสีม่วง |
Da un piccolo albero tropicale, il campeggio, si estraeva un colorante nero, e dall’oricello, un lichene, si ricavava una sostanza colorante viola. สี ย้อม สี ดํา ได้ มา จาก ต้น ล็อก วูด และ ไลเค็น ที่ เรียก ว่า อาร์คิล ให้ สี ย้อม สี ม่วง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viola ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ viola
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย