vocês ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vocês ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vocês ใน โปรตุเกส
คำว่า vocês ใน โปรตุเกส หมายถึง คุณ, พวกคุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vocês
คุณpronoun Eu não beberia isso se eu fosse você. ฉันจะไม่ดื่มมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ |
พวกคุณpronoun Você quer tomar chá ou café? พวกคุณอยากดื่มน้ําชาหรือกาแฟครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40). ท่านจะยิ้มเช่นกันเมื่อท่านจดจําข้อนี้ “แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบว่า เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า ซึ่งพวกท่านได้ทํากับคนใดคนหนึ่งที่เล็กน้อยที่สุดในพี่น้องของเรานี้ ก็เหมือนทํากับเราด้วย” (มัทธิว 25:40) |
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.” บราเดอร์ สวิงเกิล กล่าว ว่า “นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ ถ่อม ใจ ใน การ มา ที่ นี่ และ ใช้ เวลา ฟัง คํา แนะ นํา สั่ง สอน” ท่าน เสริม ว่า “คุณ ไป จาก ที่ นี่ โดย ได้ รับ การ เตรียม พร้อม ที่ ดี กว่า มาก เพื่อ ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.” |
Você criou algo extraordinário. เอาล่ะ นั่นก็หมายความว่าคุณได้สร้างสิ่งที่พิเศษนี้ขึ้นมา |
Mas é perto o suficiente para que você saiba que você está lidando com cloreto de mercúrio. แต่มันใกล้พอที่เธอจะกา กับเมอร์คิวรีคลอไรด์ |
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático? 4 แม้ จะ มี ตาราง เวลา ที่ เต็มเหยียด คุณ ตาม ทัน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ ตาม ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน กําหนดการ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไหม? |
E você sabe quem os colocou lá? และคุณรู้ว่าใครทําให้พวกเขาม |
▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém? ▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้? |
A filha de Jerusalém balança a cabeça diante de você. ลูก สาว ของ เยรูซาเล็ม จะ ส่าย หน้า ใส่ เจ้า |
Sem dúvida, ficarão contentes de que você se importa com eles. พ่อ แม่ คง พอ ใจ แน่ ๆ ที่ คุณ สนใจ มาก พอ ที่ จะ ถาม เรื่อง ราว ชีวิต ของ ท่าน. |
Não é tão divertido sem você. ไม่สนุกเท่าไหร่หรอกถ้าไม่มีคุณ |
O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna? เรา เรียน อะไร ได้ จาก การ ที่ พระเจ้า สั่ง สอน เชบนา? |
Você não vai levantar? จะไม่ตื่นใช่มั้ย? |
Ela sabia como você é. เธอรู้ว่าคุณก็คือคุณ |
Vocês também podem fazer isto. นี่คือสิ่งที่เด็กๆสอนคุณ คุณก็ทําได้ |
" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? " โรงงานกระดาษและโรงงาน.'Ha, Ha, เด็กของคุณจะทําในสิ่งที่ทําให้ของที่? " |
O que eu peço a você é muito simples. สิ่งที่ผมขอนี่มันง่ายมากเลยนะ |
Pessoas pobres são duronas, você sabe. แกรู้มั้ย, คนห่วยนี่แหละแข็งแกร่ง |
Cobri vocês desde a fazenda. ฉันตามคุณมาตั้งแต่ที่ฟาร์มแล้ว |
Eu vejo que você é de Dallas. ผมเห็นคุณมาจากเมืองดัลลัส |
Talvez você mesmo prefira dar as ordens. บางทีเธออยากออกคําสั่งด้วยตัวเอง |
Nem você deveria. ลูกก็ไม่ควรไว้ใจเขาด้วย |
Levo eles pra você? ฉันควรจะนําเขาเหล่านั้น? |
Como hoje, você mal conseguiu chegar em tempo na mina. ก็เหมือนวันนี้ไง เธอมาไม่ทันเวลา |
(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’ “... ‘แต่’ เอ็ลเดอร์แนชสังเกต ‘คุณก็ยังยิ้มได้ขณะที่เราพูดคุยกัน’ |
1 Você conhece alguém que ficou inativo? 1 คุณ รู้ จัก พี่ น้อง คน ใด ไหม ที่ เลิก ประกาศ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vocês ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ vocês
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ