โปแลนด์
załączyć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า załączyć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ załączyć ใน โปแลนด์
คำว่า załączyć ใน โปแลนด์ หมายถึง แนบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า załączyć
แนบverb Ta notatka była załączona do akt, kiedy znalazłam ją w aktach policji. บันทึกนี้ถูกแนบมากับมัน เมื่อผมพบว่ามันอยู่ในแฟ้มต? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aby otrzymać egzemplarz tej książki, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym niżej adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5. คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Przebieg wykonania (log) PPP został zapisany jako " % # ". Jeśli będziesz chciał wysłać raport o błędzie lub masz problemy z połączeniem, najlepiej załączyć ten plik. Pomoże to autorom poprawić błąd i ulepszyć KPPP บันทึกแฟ้มบันทึกการปฏิบัติการของ PPP เป็นแฟ้ม " % # " แล้ว หากคุณต้องการส่งรายงานข้อผิดพลาด หรือมีปัญหาในการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต โปรดแนบแฟ้มนี้มาด้วย ซึ่งมันจะช่วยให้ผู้ดูแล สามารถค้นหาข้อผิดพลาดและปรับปรุง KPPP ได้ง่ายขึ้น |
Aby zamówić tę 384-stronicową książkę, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod odpowiednim z adresów zamieszczonych na stronie 5 tego czasopisma. คุณ อาจ ขอ ให้ มี ใคร สัก คน นํา การ ศึกษา เป็น ส่วน ตัว และ จะ ขอ รับ จุลสาร เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać tę 192-stronicową publikację, prosimy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod wskazanym tu adresem lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5 niniejszego czasopisma. คุณ จะ ขอ หนังสือ ขนาด 192 หน้า นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง นี้ และ ส่ง มา ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Z biblijnego punktu widzenia nie ma nic złego w ujawnieniu, od kogo pochodzi dany prezent, na przykład przez załączenie bilecika. เมื่อ พูด ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ที่ จะ แสดง ตัว ว่า เป็น ผู้ ให้ ของ ขวัญ บาง ที โดย เขียน ข้อ ความ สั้น ๆ แนบ มา พร้อม กับ ของ ขวัญ. |
Na załączonej mapie świata (patrz strony 8 i 9) przedstawiono kilka głównych problemów ekologicznych i miejsca ich największego nasilenia. แผนที่ โลก ซึ่ง อยู่ ใน บทความ นี้ (ดู หน้า 8-9) แสดง ให้ เห็น เด่น ชัด ถึง ปัญหา หลัก ๆ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ บริเวณ ที่ อยู่ ใน ขั้น วิกฤติ มาก ที่ สุด. |
Również Państwo mogą otrzymać tę 448-stronicową książkę. Wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym niżej adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5 niniejszego czasopisma. หาก คุณ สนใจ จะ รับ หนังสือ 448 หน้า เล่ม นี้ โปรด กรอก คูปอง นี้ และ ส่ง มา ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Bunny Raburn, mam nadzieję, że załączyłaś swoje zdjęcia z baletu. บันนี่ เรย์เบิร์น ฉันหวังว่าเธอจะไปอยู่ในรูปถ่ายบัลเลต์นะ |
„Ostatnio dostałam spadek. Ponieważ mam niewiele zachcianek i jeszcze mniej potrzeb, chciałabym załączoną kwotą wesprzeć budowę Sal Królestwa, których tak bardzo brakuje w wielu krajach”. “ดิฉัน ได้ รับ เงิน มรดก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ เนื่อง จาก ดิฉัน มี ‘สิ่ง ที่ อยาก ได้’ เพียง ไม่ กี่ อย่าง และ ‘สิ่ง ที่ จําเป็น’ ก็ มี พร้อม หมด แล้ว ดิฉัน จึง อยาก บริจาค เงิน ที่ แนบ มา นี้ เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ซึ่ง มี ความ จําเป็น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ.” |
Wszyscy członkowie naszej rodziny widoczni na załączonej fotografii — prócz najmłodszej wnuczki noszonej na rękach — to oddani słudzy Jehowy. สมาชิก ครอบครัว ใน ภาพ ถ่าย ที่ นํา มา ลง เป็น ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว ของ พระ ยะโฮวา ทุก คน ยก เว้น คน ที่ เด็ก ที่ สุด คือ ทารก ที่ อุ้ม อยู่. |
[Załącz] – przekazywanie wiadomości dalej w załączniku [แนบ] : ส่งต่อเป็นไฟล์แนบ |
Aby otrzymać wspomnianą książkę, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod niżej podanym adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5. คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Żeby zamówić tę 192-stronicową publikację, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod poniższym adresem lub jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5. คุณ สามารถ ขอ รับ หนังสือ จง นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว ขนาด 192 หน้า ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง และ ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Opisane w załączonej ramce nieludzkie warunki, na jakie bywają narażeni więźniowie, nie umacniają zaufania do systemu penitencjarnego. สภาพ เลว ร้าย ซึ่ง ผู้ ต้อง ขัง ประสบ ไม่ ได้ ช่วย ให้ สาธารณชน รู้สึก มั่น ใจ ใน ระบบ เรือน จํา เพิ่ม ขึ้น เลย ดัง ที่ อธิบาย ใน กรอบ ของ บทความ นี้. |
Żeby ją otrzymać, wystarczy wypełnić załączony kupon i przesłać pod zamieszczonym na nim adresem lub pod odpowiednim z adresów ze strony 5. ถ้า คุณ ต้องการ ขอ รับ จุลสาร นี้ โปรด กรอก คูปอง ข้าง ล่าง และ ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Aby otrzymać tę ilustrowaną, 256-stronicową książkę formatu niniejszego czasopisma, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod odpowiednim z adresów zamieszczonych na stronie 5. คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ ที่ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม หนา 256 หน้า ซึ่ง มี ขนาด หน้า เท่า กับ วารสาร เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Załącz & wewnętrznie แนบเข้าไปในบรรทัด |
9:22). W załączonym dodatku wymieniono niektóre z nich, wyjaśniono, dla jakiej grupy odbiorców zostały przygotowane, oraz podano propozycje wstępów. 9:22) ใบ แทรก พิเศษ ของ พระ ราชกิจ ฉบับ นี้ พูด ถึง จุลสาร บาง เล่ม ว่า ทํา ขึ้น เพื่อ คน ชนิด ใด และ ให้ คํา แนะ นํา ว่า จะ เสนอ จุลสาร นั้น อย่าง ไร. |
Jaki skorowidz załączono i jak w praktyce można z niego skorzystać? มี การ จัด ให้ มี ศัพท์ สัมพันธ์ อะไร และ จะ ใช้ ได้ อย่าง ไร? |
Gdyby Państwo również chcieli otrzymać wspomnianą 32-stronicową broszurę, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod wskazanym tu adresem lub pod odpowiednim z adresów ze strony 5 tego czasopisma. หาก คุณ ต้องการ ขอ รับ จุลสาร ขนาด 32 หน้า ชื่อ หนังสือ สําหรับ ทุก คน เชิญ กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Aby skorzystać ze studium Biblii, jak również otrzymać wspomnianą książkę, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5 tego czasopisma. คุณ อาจ ขอ ให้ มี คน นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ เป็น ส่วน ตัว และ จะ ขอ รับ หนังสือ เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Na podstawie załączonej tabeli wykaż, że Księga Rodzaju zawiera (a) znamienne proroctwa i (b) cenne zasady. โดย ใช้ แผนภูมิ ที่ ให้ ไว้ จง แสดง ว่า เยเนซิศ มี (ก) คํา พยากรณ์ ที่ สําคัญ ๆ และ (ข) หลักการ ที่ ทรง คุณค่า. |
* Niektóre z nich zostały omówione w załączonej ramce „Techniki uspokajające”. * วิธี เหล่า นี้ บาง อย่าง มี การ พิจารณา ใน กรอบ สี่ เหลี่ยม “ทักษะ ใน การ ทํา ให้ ใจ สงบ” ของ บทความ นี้. |
Jak wynika z załączonego zestawienia, dane statystyczne udostępnione na konferencji są przerażające. สถิติ ซึ่ง ออก มา ณ การ ประชุม นั้น น่า ตกใจ ดัง ที่ แผนภูมิ ใน บทความ นี้ แสดง ให้ เห็น. |
Na załączonej kartce napisała między innymi: „Mój Najdroższy, tak mało mogę Ci dać, z wyjątkiem CAŁEJ MEJ MIŁOŚCI (...) ข้อ ความ ที่ เธอ แนบ มา ด้วย ตอน หนึ่ง อ่าน ว่า “สุด ที่ รัก ของ ฉัน ฉัน ไม่ มี อะไร มาก ที่ จะ ให้ คุณ ได้ นอก จาก ความ รัก เท่า ที่ ฉัน มี ทั้ง หมด . . . |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ załączyć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน