ภาษาอิตาลี
zolfo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zolfo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zolfo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า zolfo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กํามะถัน, ซัลเฟอร์, ธาตุซัลเฟอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zolfo
กํามะถันnoun (elemento chimico con numero atomico 16) Profili simili alle altre, stessi rapporti della scientifica, scena del crimine con tracce di zolfo. เหยื่อประวัติแบบเดียวกัน กระบวนการเดียวกัน ที่เกิดเหตุมีคราบกํามะถัน |
ซัลเฟอร์noun |
ธาตุซัลเฟอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ed ecco come vidi i cavalli nella visione e quelli che vi sedevano sopra: avevano corazze rosse come fuoco, e blu come giacinto, e gialle come zolfo; e le teste dei cavalli erano come teste di leoni, e dalla loro bocca usciva fuoco e fumo e zolfo. ข้าพเจ้า เห็น พวก ม้า ใน นิมิต กับ คน ที่ ขี่ ม้า เหล่า นั้น อย่าง นี้ พวก เขา สวม เกราะ ป้องกัน อก สี แดง เพลิง สี น้ําเงิน อม ม่วง และ สี เหลือง กํามะถัน หัว ม้า เหล่า นั้น เหมือน หัว สิงโต มี ไฟ ควัน และ กํามะถัน ออก จาก ปาก พวก มัน. |
(Romani 6:23; Ecclesiaste 9:5, 10) Più avanti inoltre leggiamo che la morte stessa, insieme all’Ades, verrà scagliata in questo lago di fuoco e zolfo. (โรม 6:23; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) ยิ่ง กว่า นั้น เรา อ่าน ต่อ ไป อีก ว่า ความ ตาย พร้อม กับ หลุม ศพ จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ไป ใน บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน เดียว กัน นี้. |
Cos’è il lago di fuoco e zolfo, e perché differisce dalla morte, dall’Ades e dall’abisso? บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน คือ อะไร และ บึง นี้ ไม่ เหมือน ความ ตาย, หลุม ศพ, และ ขุม ลึก อย่าง ไร? |
15 Secondo alcuni l’uso dell’espressione “fuoco e zolfo” sarebbe una prova dell’esistenza dell’inferno di fuoco. 15 บาง คน มี ความ เห็น ว่า การ เอ่ย ถึง ไฟ และ กํามะถัน ใน ที่ นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า มี ไฟ นรก. |
È coperto di... zolfo. มันปกคลุมไปด้วย กํามะถัน |
Perché il “lago di fuoco e zolfo” non può essere un letterale luogo di tormento? ทําไม “บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน” จึง ไม่ อาจ เป็น สถาน ที่ แห่ง การ ทรมาน จริง ๆ? |
“Quindi Geova fece piovere zolfo e fuoco . . . su Sodoma e Gomorra”. — Gen. “แล้ว พระเจ้า ทรง ให้ กํามะถัน และ ไฟ . . . ลง มา บน เมือง โสโดม และ เมือง โกโมราห์.”—เย. |
Il diossido di zolfo serve per indurire le corde vocali. ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ มันมีผลต่อการแข็งตัวของโวคัลคอร์ด |
(Isaia 9:6, 7; Giovanni 3:16) Tra breve questo Governante perfetto, che ora è una potente persona spirituale, scaglierà la bestia, i suoi re e i suoi eserciti “nel lago di fuoco che brucia con zolfo”, simbolo di distruzione completa. (ยะซายา 9:6, 7; โยฮัน 3:16) อีก ไม่ นาน ผู้ ปกครอง ที่ สมบูรณ์ องค์ นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น บุคคล วิญญาณ ผู้ ทรง อานุภาพ จะ ทรง เหวี่ยง สัตว์ ร้าย, กษัตริย์ ทั้ง หลาย, และ กองทัพ ของ มัน ลง ใน “บึง ไฟ ที่ ไหม้ ด้วย กํามะถัน” ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ พินาศ โดย สิ้นเชิง. |
Mediante queste tre piaghe fu ucciso un terzo degli uomini, dal fuoco e dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca”. — Rivelazione 9:16-18. คน ทั้ง หลาย หนึ่ง ใน สาม ส่วน ถูก ฆ่า ด้วย ภัย พิบัติ สาม อย่าง นี้ แหละ คือ ไฟ ควัน และ กํามะถัน ที่ ออก จาก ปาก ม้า เหล่า นั้น.”—วิวรณ์ 9:16-18, ล. ม. |
Riguardo al destino finale di Satana, dice: “Il Diavolo che li sviava fu scagliato nel lago di fuoco e zolfo, dove erano già la bestia selvaggia e il falso profeta; e saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ชะตากรรม สุด ท้าย ของ ซาตาน ว่า “ฝ่าย พญา มาร ที่ ได้ ล่อ ลวง คน เหล่า นั้น ให้ หลง ถูก โยน ลง ใน บึง ไฟ ที่ ไหม้ กํามะถัน, ที่ สัตว์ ร้าย กับ ผู้ พยากรณ์ เท็จ อยู่ นั้น และ มัน ต้อง ทน ทุกข์ ทรมาน ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน สืบ ๆ ไป เป็น นิตย์.” |
E' il progetto più pazzo -- e non invento niente -- che metterebbe un grosso tubo di irrigazione a 30 chilometri di altezza nell'atmosfera, sospeso da palloni, per spargere diossido di zolfo. แผนการที่ประหลาดที่สุด และฉ้นก็ไม่ได้กุมันขึ้นมา ที่จะเอาสายยาง ยาวสิบแปดไมล์ครึ่งขึ้นไปบนฟ้า พยุงมันด้วยบอลลูน เพื่อที่จะพ่นซัลเฟอร์ไดออกไซด์ |
In che senso vengono ‘tormentati con fuoco e zolfo’? พวก เขา “ถูก ทรมาน ด้วย ไฟ และ กํามะถัน” โดย วิธี ใด? |
Dio fece quindi piovere fuoco e zolfo su Sodoma e sulla malvagia Gomorra, una città vicina, annientandone tutti gli abitanti. จาก นั้น พระเจ้า ทํา ให้ ไฟ และ กํามะถัน จาก ฟ้า ตก มา ที่ เมือง โซโดม และ เมือง โกโมร์ราห์ ที่ ชั่ว ช้า ซึ่ง อยู่ ใกล้ เคียง และ ทําลาย ประชาชน ทั้ง สอง เมือง นั้น หมด. |
17 Allora sarà il tempo in cui i loro tormenti saranno come un alago di fuoco e di zolfo, le cui fiamme ascendono per sempre e in eterno; e allora sarà il tempo in cui saranno incatenati a una distruzione eterna, secondo il potere e la schiavitù di Satana, avendoli egli assoggettati secondo la sua volontà. ๑๗ เมื่อนั้นคือเวลาที่ความทรมานของพวกเขาจะเป็นดังทะเลเพลิงกและกํามะถัน, ซึ่งเปลวเพลิงนั้นจะลุกโชนตลอดกาลและตลอดไป; และเมื่อนั้นคือเวลาที่พวกเขาถูกล่ามด้วยโซ่ลงไปสู่ความพินาศอันเป็นนิจ, ตามอํานาจและการเป็นเชลยของซาตาน, โดยที่เขาทําให้คนพวกนี้ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของเขา. |
Le locuste avevano corazze di ferro, a indicare che il loro cuore era protetto da un’incrollabile devozione alla giustizia; la cavalleria indossa corazze di colore rosso, blu e giallo, che riflettono il fuoco, il fumo e lo zolfo dei letali messaggi di giudizio che scaturiscono dalla bocca dei cavalli. พวก ตั๊กแตน มี เกราะ ป้องกัน อก ที่ ทํา ด้วย เหล็ก ซึ่ง หมาย ความ ว่า หัวใจ ของ พวก มัน ได้ รับ การ ปก ป้อง ไว้ ด้วย ความ เลื่อมใส ไม่ แปร เปลี่ยน ต่อ ความ ชอบธรรม ส่วน กอง ทหาร ม้า สวม เกราะ ป้องกัน อก สี แดง เพลิง, สี น้ําเงิน อม ม่วง, และ สี เหลือง กํามะถัน ซึ่ง แสดง ถึง ไฟ, ควัน, และ กํามะถัน แห่ง ข่าวสาร การ พิพากษา ถึง ตาย ที่ พ่น ออก จาก ปาก ของ ม้า เหล่า นั้น. |
(Proverbi 6:16-19) Gli è riservato il lago che brucia con fuoco e zolfo, la seconda morte, insieme ad assassini, fornicatori e idolatri. — Rivelazione (Apocalisse) 21:8. (สุภาษิต 6:16-19) ส่วน ของ คน เช่น นั้น จะ อยู่ ใน บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน ไหม้ อยู่ ซึ่ง ก็ คือ ความ ตาย ที่ สอง ร่วม กับ คน ชั่ว ที่ เป็น ฆาตกร, คน ผิด ประเวณี, และ คน ไหว้ รูป เคารพ.—วิวรณ์ 21:8. |
“Ciascun elemento essenziale per la vita — carbonio, azoto, zolfo — viene convertito dai batteri da un composto inorganico e gassoso in una forma che piante e animali possono utilizzare”. — The New Encyclopædia Britannica. “ธาตุ ต่าง ๆ แต่ ละ ชนิด ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต—คาร์บอน, ไนโตรเจน, ซัลเฟอร์—ถูก แบคทีเรีย เปลี่ยน รูป จาก สาร ประกอบ แบบ ก๊าซ และ อนินทรีย์ เป็น แบบ ที่ พืช และ สัตว์ สามารถ ใช้ ประโยชน์ ได้.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
Solo quando il giusto Lot e le sue figlie arrivarono sani e salvi nella città di Zoar, Geova “fece piovere zolfo e fuoco” su Sodoma. เฉพาะ แต่ เมื่อ โลต ผู้ ชอบธรรม กับ ลูก สาว ทั้ง สอง มา ถึง เมือง โซอาร อย่าง ปลอด ภัย แล้ว เท่า นั้น พระ ยะโฮวา “ทรง บันดาล ให้ เพลิง กํามะถัน” ตก ที่ เมือง โซโดม. |
26 Poiché l’aEspiazione soddisfa le esigenze della sua bgiustizia per tutti coloro a cui cnon è stata ddata la legge, affinché siano liberati da quell’orribile mostro, la morte e l’inferno, e il diavolo e il lago di fuoco e di zolfo, che è tormento infinito; ed essi sono restituiti a quel Dio che dette loro l’ealito, che è il Santo d’Israele. ๒๖ เพราะการชดใช้กสนองข้อเรียกร้องแห่งความยุติธรรมขของพระองค์ที่ทรงมีต่อคนทั้งหลายทั้งปวงผู้ไม่มีคกฎให้ไว้งแก่พวกเขา, จนพวกเขาได้รับการปลดปล่อยให้พ้นจากอสูรร้ายผู้นั้น, ความตายและนรก, และมาร, และทะเลเพลิงและกํามะถัน, ซึ่งเป็นความทรมานอันหาได้สิ้นสุดไม่; และพระเจ้าจะทรงนําพวกเขากลับคืนมายังพระผู้เป็นเจ้าผู้ประทานลมหายใจจให้พวกเขา, ซึ่งทรงเป็นพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล. |
26 Abbiamo già visto che il “lago di fuoco e zolfo” non può essere un letterale luogo di tormento. 26 เรา สังเกต เห็น มา แล้ว ว่า “บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน” จะ เป็น สถาน ที่ แห่ง การ ทรมาน จริง ๆ ไม่ ได้. |
23 Sì, essi sono afferrati dalla morte e dall’inferno; e la morte, l’inferno, il diavolo e tutti quelli che sono stati da essi catturati dovranno stare dinanzi al trono di Dio, ed essere agiudicati secondo le loro opere; di là dovranno andare nel luogo preparato per loro, sì, un blago di fuoco e di zolfo, che è tormento infinito. ๒๓ แท้จริงแล้ว, พวกเขาถูกจับไว้โดยความตาย, และนรก; และความตาย, และนรก, และมาร, และทุกสิ่งซึ่งถูกยึดโดยสิ่งเหล่านั้นต้องยืนอยู่ต่อหน้าพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้า, และรับการพิพากษากตามงานของพวกเขา, ซึ่งจากนั้นพวกเขาต้องไปสู่ที่ซึ่งเตรียมไว้ให้พวกเขา, แม้ทะเลเพลิงขและกํามะถัน, ซึ่งเป็นความทรมานอันหาได้สิ้นสุดไม่. |
Pensate a un luogo letterale di fuoco e zolfo, di tormento e di angoscia senza fine? คุณ นึก ภาพ นรก เป็น สถาน ที่ จริง ๆ ซึ่ง มี ไฟ และ กํามะถัน สถาน ที่ ของ การ ทรมาน และ ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ไหม? |
10 E secondo il potere della agiustizia, poiché la giustizia non può essere negata, voi dovrete andarvene in quel blago di fuoco e di zolfo le cui fiamme sono inestinguibili, e il cui fumo ascende per sempre e in eterno, lago di fuoco e di zolfo che è ctormento dinfinito. ๑๐ และตามพลังแห่งความยุติธรรมก, เพราะความยุติธรรมจะปฏิเสธไม่ได้, ท่านจะต้องออกไปสู่ทะเลเพลิงขและกํามะถัน, ซึ่งเปลวของมันไม่รู้ดับ, และควันของมันพลุ่งขึ้นตลอดกาลและตลอดไป, ซึ่งทะเลเพลิงและกํามะถันคือความทรมานคอันหาได้สิ้นสุดไม่ง. |
Invece di uno scintillante gioiello azzurro e bianco vedrebbe una terra opaca e sporca, intorno alla quale ruotano cupe nubi di anidride carbonica e di biossido di zolfo”. แทน ที่ จะ เห็น อัญมณี สี น้ําเงิน ขาว อัน สุก ใส เขา จะ เห็น โลก ที่ สกปรก หมอง คล้ํา เต็ม ไป ด้วย ความ มืด ครึ้ม จาก เมฆ หมอก คาร์บอนไดออกไซด์ และ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ที่ ลอย วน เป็น ระลอก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zolfo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ zolfo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย