ภาษาอิตาลี
zona ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zona ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zona ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า zona ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โซน, ถิ่น, ท้องที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zona
โซนnoun C " e'un modo per rintracciare il furgone quando esce da quella zona? ไงก็ตาม เราสามารถจับภาพรถตู้ ที่อาจมาจากโซนนั่นได้อยู่มั้ย? |
ถิ่นnoun Entrambi di una zona povera della citta', ma cresciuti a chilometri di distanza. ทั้งสองคนมาจากถิ่นที่ยากจน ของเมือง เติบโตห่างจากกัน1ไมล์ |
ท้องที่noun Abbiamo divulgato il profilo e la polizia locale sta perlustrando la zona. เราได้ส่งรายละเอียดส่วนตัวและคนในท้องถิ่น เริ่มออกสอบถามผู้คนในท้องที่แล้วครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lo legge oppure e'nella sua zona di comfort. เขาอ่านมันหรือมันเป็นเขตสบายของเขา |
16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona. 16 การ ที่ เรา แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น ใช่ ว่า จะ จํากัด อยู่ แค่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง กับ เรา. |
Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. |
1:5) È possibile che Paolo avesse conosciuto la famiglia di Timoteo in occasione della prima visita nella zona un paio di anni prima. 1:5) เปาโล อาจ เริ่ม รู้ จัก กับ ครอบครัว นี้ ตั้ง แต่ ที่ ท่าน เยี่ยม เมือง นี้ ใน ครั้ง แรก เมื่อ สอง ปี ก่อน. |
Le loro navi continuarono a costeggiare la Spagna meridionale fino a raggiungere una zona chiamata Tartesso. พวก เขา แล่น เรือ ไป ตาม ชายฝั่ง ตอน ใต้ ของ สเปน จน ถึง บริเวณ ที่ เรียก ว่า ทาร์เทสซัส. |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
La guida inizia a spiegare: “Stiamo per entrare in una zona che durante la seconda guerra mondiale fu usata come rifugio dai partigiani sovietici. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Gli scienziati mi dissero che quando, nel 1975, dichiararono la zona una riserva protetta speravano e si aspettavano che alcune cose accadessero. นักวิจัยได้บอกกับผมว่า เมื่อเริ่มอนุรักษ์บริเวณนั้นเมื่อปี 1975 พวกเค้าคาดหวังว่าอะไรบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น |
Se vivete in una zona dove la malaria è endemica, fate così: ถ้า คุณ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี การ แพร่ ระบาด ของ โรค มาลาเรีย . . . |
Lei era nella zona lettura. เธออยู่ในส่วนของการอ่านเงียบ |
Tuttavia, ora abbiamo le prove che quella vasta zona deserta è abitata. เเต่บัดนี้เรามีหลักฐานยืนยันว่า ดินเเดนรกร้างเเห่งนั้น |
La zona di relax va bene - ci si sente ancora a posto ภาวะผ่อนคลาย ( Relaxation ) ก็ดี คุณก็ยังรู้สึก ok |
La regione in cui la zolla sprofonda si chiama “zona di subduzione”. บริเวณ ที่ แผ่น เปลือก โลก มุด ลง ไป ข้าง ใต้ ถูก เรียก ว่า เขต มุด ตัว. |
Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata. แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น |
Dopo il matrimonio io e mio marito ci trasferimmo in una zona in cui bestemmiare, ubriacarsi e fumare erano cose comuni. หลัง จาก แต่งงาน แล้ว ฉัน กับ สามี ย้าย ไป อยู่ ใน ย่าน ที่ ผู้ คน ชอบ พูด จา หยาบคาย เมา หัวราน้ํา และ สูบ บุหรี่ กัน แทบ ทุก คน. |
La zona rossa e'a 400 metri. มีจุดร้อน 400 เมตรออกเป็น |
Può darsi che nella tua zona ci siano scuole professionali. ใน ท้องถิ่น ของ คุณ อาจ มี โรง เรียน ที่ เปิด สอน หลัก สูตร วิชา ชีพ บาง อย่าง. |
Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona? คุณ อยาก เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ชุมชน ของ คุณ สัก ครั้ง ไหม? |
Questa zona, in precedenza nota come Travancore e Cochin, divenne nel 1956 lo stato del Kerala. บริเวณ นี้ เมื่อ ก่อน เป็น จังหวัด ทราแวนโคร์ และ โคชิน ต่อ มา เป็น รัฐ เคราลา ใน ปี 1956. |
Se desiderate ulteriori informazioni, mettetevi in contatto con i testimoni di Geova della vostra zona. หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก โปรด ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เขต ของ คุณ. |
Allora non siamo nemmeno certi che le vittime fossero della zona. งั๊นปัญหาคือเราไม่แน่ใจด้วยซ้ํา ว่าเหยื่อเป็นคนท้องถิ่นรึเปล่า |
Dato che i testimoni di Geova avevano predicato in quella zona, l’uomo li accusò del furto. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทํา งาน เผยแพร่ ใน บริเวณ นั้น ชาย คน นี้ จึง กล่าวหา พวก เขา ว่า เป็น ขโมย. |
Così abbiamo trovato la zona di questa colonna, giusta? ดังนั้นเราจะหาพื้นที่ของแท่งสี่เหลี่ยมนี้ |
E ciò che collega la catena montuosa alla pianura costiera è una zona chiamata Shephelah, che è una serie di valli e di creste che si sviluppano da est a ovest, e si può seguire lo Shephelah, attraversarlo per andare dalle montagne alla pianura costiera. และพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเทือกเขา และที่ราบชายฝั่งนี้ คือพื้นที่ที่เรียกว่าเชฟเฟลา ซึ่งเป็นที่ราบสลับเนินเขา ทอดยาวจากตะวันออกถึงตะวันตก คุณสามารถเดินตามแนวเซฟเฟลา จากที่ราบริมทะเล ผ่านไปถึงแนวเทือกเขาได้ |
Potreste aiutarli a familiarizzarsi con la zona, rispondere alle loro domande o aiutarli se hanno qualche necessità. คุณ อาจ ช่วย เขา ให้ รู้ จัก คุ้น เคย กับ บริเวณ ใกล้ เคียง รวม ทั้ง ตอบ คํา ถาม และ ช่วย เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ ตาม ความ จําเป็น ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zona ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ zona
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย