Fransızca içindeki fumée ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fumée kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fumée'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fumée kelimesi sigara içmek, sigara tüttürmek, içmek, duman çıkarmak, füme etmek, silahla vurmak, tütsülemek, (duman, vb.) tütmek/çıkmak, sigara içme, füme, füme yapılmış, tütsülenmiş, duman, (alışkanlık, vb.) bırakmak, vazgeçmek, terketmek, esrar içmek, esrar çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fumée kelimesinin anlamı

sigara içmek, sigara tüttürmek

(tabac,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle fumait sur le pas de sa porte.

Hayatı boyunca afyon içti; işini, evini, ailesini hep kaybetti.

içmek

verbe transitif (une cigarette,...) (sigara, pipo, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fume la pipe.

duman çıkarmak

verbe intransitif (dysfonctionnement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On voyait le moteur fumer.

füme etmek

verbe transitif (de la nourriture) (et, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le poissonnier fume son propre hareng.

silahla vurmak

(figuré, familier : tuer) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'infâme gangster a descendu (or: liquidé) deux flics cette nuit-là.

tütsülemek

(avec de la fumée)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce jambon est fumé, pas cuit.

(duman, vb.) tütmek/çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sigara içme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

SI tu arrêtes le tabac, ton assurance maladie sera moins chère.

füme, füme yapılmış

adjectif (viande, poisson) (et, balık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le groupe a pris un déjeuner rapide composé de poisson fumé, de pain et de fromage.

tütsülenmiş

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand il est fumé, le porc devient du jambon.

duman

nom féminin (d'un feu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une fumée épaisse s'échappait des fenêtres.

Pencerelerden yoğun duman çıkıyordu.

(alışkanlık, vb.) bırakmak, vazgeçmek, terketmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certains fumeurs utilisent l'hypnose pour essayer d'arrêter de fumer.

esrar içmek, esrar çekmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık fumée'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fumée ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki français ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?