İtalyan içindeki abbracciarsi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki abbracciarsi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abbracciarsi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki abbracciarsi kelimesi kucaklamak, sarılmak, kabullenmek, benimsemek, sarılmak, sarılmak, sıkıca sarılmak, kapsamak, içermek, içine almak, içine almak, kucaklamak, kabul etmek, sarılmak, sarılmak, kucaklamak, benimsemek, kucaklamak, etrafını çevirmek, (birisine/birşeye) sokulmak/sarılmak, benimsemek, kabul etmek, (bağrına, vb.) basmak, bastırmak, sarılmak, sürmek, içermek, kapsamak, sıkıca sarılmak, sımsıkı sarılmak, sıkı sıkı sarılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

abbracciarsi kelimesinin anlamı

kucaklamak, sarılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato.

Döndüğünde, erkek kardeşine sarıldı.

kabullenmek, benimsemek

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità.

sarılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si abbracciano sempre quando si incontrano.

sarılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cingere con le braccia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha abbracciato a malincuore il suo vecchio rivale.

Eski düşmanına isteksiz bir şekilde sarıldı.

sıkıca sarılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim ha abbracciato forte la sua ragazza prima di andare via.

kapsamak, içermek, içine almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sue idee abbracciano sia la filosofia che la finanza.

Fikirleri felsefeden ekonomiye kadar uzanıyordu.

içine almak

(figurato: includere) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria.

kucaklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre strinse la figlia piccola tra le sue braccia.

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte.

Meslektaşları tekliflerini kabul etti.

sarılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I due si strinsero in un forte abbraccio. La madre abbracciò il suo bimbo che piangeva.

sarılmak, kucaklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola.

benimsemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione.

kucaklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stringi a te i tuoi bambini.

etrafını çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(birisine/birşeye) sokulmak/sarılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La piccola Bess si accoccola al suo orsetto preferito quando fa il pisolino.

benimsemek, kabul etmek

(fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

(bağrına, vb.) basmak, bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ben strinse a sé la fidanzata e appoggiò il mento sulla sua spalla.

sarılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mamma di Sarah l'ha stretta forte a sé.

sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni.

içermek, kapsamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıca sarılmak

(figurato: abbracciare forte) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il papà abbracciò la figlia Shireen con grande affetto.

sımsıkı sarılmak, sıkı sıkı sarılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry prese Amber e la abbracciò forte.

İtalyan öğrenelim

Artık abbracciarsi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.