İtalyan içindeki alle spalle ne anlama geliyor?

İtalyan'deki alle spalle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alle spalle'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki alle spalle kelimesi arkasından, dalga geçmek, eğlenmek, arkasından iş çevirmek, beleşçilik yapmak, sırtından geçinmek, başından atmak, arkasına bakmak, omuz hizasında, arkasında, geride, gerisinde, atlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alle spalle kelimesinin anlamı

arkasından

(figurato: di nascosto) (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei ha spesso raccontato bugie nei suoi riguardi alle sue spalle.

dalga geçmek, eğlenmek

verbo intransitivo (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia.

arkasından iş çevirmek

(colloquiale, figurato: all'insaputa) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non farlo alle sue spalle; se credi che abbia sbagliato, diglielo direttamente.

beleşçilik yapmak

(colloquiale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

sırtından geçinmek

verbo intransitivo (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro.

başından atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il segreto per fare una splendida vacanza è liberarsi da pensieri e preoccupazioni.

arkasına bakmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì.

omuz hizasında

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arkasında

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: accanto) (destek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%.

geride

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: nel passato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci siamo lasciati quel periodo difficile alle spalle.

gerisinde

preposizione o locuzione preposizionale (puan, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare.

atlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre.

İtalyan öğrenelim

Artık alle spalle'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

alle spalle ile ilgili kelimeler