İtalyan içindeki dietro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dietro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dietro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dietro kelimesi arkasında, gerisinde, arkada, geride, arka taraf, arkasında, arka taraf, arka yüz, arka, arka, sırt, arkasına, arkada, ötesinde, arkasına, pantolon kıçı, arka, art, arkasında, arkasında, arka, arkaya yerleştirmek, gerisinde, arka bahçe, desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak, arka avlu, sahne arkasındaki, sahne arkası, sahne arkasında, perde arkasında, parmaklıklar ardında, hapiste, perde arkasında, hemen köşede, arkasından, saatin kaç olduğunu unutmak, aynı hızda gitmek, zamparalık etmek, yetişmek, peşine takılmak, peşinden gitmek/koşmak, kovalamak, hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak, hızına yetişmek, peşinden koşmak, gizli olarak, perde arkasında, eli kulağında, geri planda, çapkınlık yapmak, peşinden koşmak, tepesine dikilmek, geride bırakmak, sahne arkası, yenilikleri takip edememek, yenilikleri takip etmek, bir adım ileride olmak, -e ayak uydurmak, getirmek, arkasından, bağlanmak, yakında, üstüne, arkasına saklanmak, koşuşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dietro kelimesinin anlamı

arkasında, gerisinde

preposizione o locuzione preposizionale (bir şeyin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'impiegato di banca è in piedi dietro lo sportello.

Banka çalışanı veznenin arkasında ayakta duruyor.

arkada, geride

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Riconosco i ragazzi in prima fila nella foto, ma invece quei due dietro chi sono?

arka taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Posso sedermi in macchina dietro e tu davanti.

arkasında

preposizione o locuzione preposizionale (olayın, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il governo sospetta che dietro gli attacchi ci siano i terroristi.

arka taraf, arka yüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per favore leggi il testo sul retro del foglio.

Lütfen kağıdın arka yüzündeki metni oku.

arka

(parte posteriore) (el, avuç, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scritto il suo numero di telefono sul dorso della sua mano.

arka

sostantivo maschile (parte retrostante) (otomobil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo noleggiato un furgoncino e messo le scatole nel retro.

Arabanın arkasına ben oturayım, sen de öne otur.

sırt

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il logo della società apparirà sul retro delle camicie.

arkasına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono sicura che in frigo ci sia del formaggio - Hai controllato dietro al latte?

arkada

avverbio (in stanza o sala)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andammo al cinema e ci sedemmo dietro.

ötesinde

preposizione o locuzione preposizionale (l'angolo, ecc.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è un supermercato proprio dietro l'angolo.

arkasına

avverbio (pagina) (sayfanın)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vedere dietro per maggiori dettagli.

pantolon kıçı

sostantivo maschile (pantaloni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'è fatta un buco nel dietro dei pantaloni.

arka, art

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom e Linda hanno una catasta di legna sul retro della casa.

arkasında

preposizione o locuzione preposizionale (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dietro il sorriso stampato era infuriata.

arkasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto.

arka

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quanti passeggeri entrano nei sedili posteriori?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Arka kapıdan içeri girdiler.

arkaya yerleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha incorniciato la foto con un cartoncino grigio.

gerisinde

preposizione o locuzione preposizionale (puan, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare.

arka bahçe

(di casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Passano tutta l'estate seduti in giardino a leggere.

desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.

arka avlu

(di casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahne arkasındaki, sahne arkası

(tiyatro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahne arkasında, perde arkasında

(tiyatro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dietro le quinte gli artisti si stavano preparando con eccitazione per lo spettacolo.

parmaklıklar ardında, hapiste

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Spero che resterà dietro le sbarre per il resto della sua vita!

perde arkasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mike aspettava dietro le quinte di entrare in scena.

hemen köşede

(nella strada adiacente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'ufficio postale si trova subito dietro l'angolo.

arkasından

(figurato: di nascosto) (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei ha spesso raccontato bugie nei suoi riguardi alle sue spalle.

saatin kaç olduğunu unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı hızda gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gianni non riusciva a star dietro agli altri corridori.

zamparalık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yetişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Camminava così in fretta che riuscivo appena a stargli dietro.

peşine takılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

peşinden gitmek/koşmak, kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente di polizia insegue il ladro per la strada.

hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak

verbo intransitivo (informale, figurato: stare in prigione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jones era stato dietro le sbarre a seguito di una condanna per furto.

hızına yetişmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'anziana signora faceva fatica a tenere il passo della sua giovane nipote.

peşinden koşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al mio cane piace correre dietro a una palla.

gizli olarak, perde arkasında

(figurato) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le celebrità danno l'impressione di vivere vite entusiasmanti ma non si sa mai cosa accada dietro le quinte.

eli kulağında

(figurato: futuro) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per ogni reattore nucleare "sicuro" c'è un disastro dietro l'angolo.

geri planda

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il suo assistente personale rimane dietro le quinte ma ha un grande potere. Preferiva rimanere dietro le quinte piuttosto che essere al centro dell'attenzione.

çapkınlık yapmak

(erkek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Chris farebbe meglio a smettere di fare il donnaiolo se vuole fare una proposta di matrimonio a June.

peşinden koşmak

(bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze.

tepesine dikilmek

verbo intransitivo (figurato) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nuovo capo di Jeff gli stava sempre addosso e lo rendeva insicuro e nervoso.

geride bırakmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel corridore nigeriano si è lasciato tutti gli altri alle spalle.

sahne arkası

locuzione aggettivale

Solo le persone del pubblico dotate di un pass saranno ammessi alla zona dietro alle quinte.

yenilikleri takip edememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenilikleri takip etmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tecnologia si muove troppo velocemente perché io possa starle dietro.

bir adım ileride olmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jill sta cercando di stare dietro alle erbacce nel giardino.

-e ayak uydurmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stella non riesce a stare a passo con la classe in matematica.

getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Di solito un capo allenatore si porta con sé il team di assistenti.

arkasından

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi chiudere la porta dietro di te per favore?

bağlanmak

(figurato: seguire) (birisine, bir gruba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante la prima settimana del corso universitario Dave si è unito al nostro gruppo ma a nessuno di noi era simpatico.

yakında

locuzione avverbiale (figurato: nelle vicinanze)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstüne

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha mangiato un cracker dopo l'altro finché non si è sentito male.

arkasına saklanmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla vista degli inseguitori, il ladro si nascose dietro a un muro per non essere visto.

koşuşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sheila ha tre figli piccoli per cui si dà parecchio da fare durante la giornata.

İtalyan öğrenelim

Artık dietro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

dietro ile ilgili kelimeler