İtalyan içindeki correre ne anlama geliyor?

İtalyan'deki correre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte correre'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki correre kelimesi koşmak, koşmak, koşuşturmak, -e koşmak, -e gitmek, hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek, uzanmak, geçmek, tırmanmak, dökülmek, akıp gitmek, hızla koşmak, atılmak, fırlamak, koşturmak, hızlı gitmek, toplu halde saldırmak, hücum etmek, geçmek, geçmek, akıp gitmek, hızla/tüm gücüyle koşmak, dalga dalga yayılmak, acele etmek, koşu, ilerlemek, gitmek, hızlı hareket etmek, yarıştırmak, yarıştırmak, fırlayıp çıkmak, göze almak, hızlı sürmek, hızla geçmek, çok hızlı geçmek, doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek, birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak, riske girmek, yavaş ve tempolu koşmak, koşu yapmak, hızla gitmek, zamparalık etmek, hızla koşmak, kontrolsüz bir şekilde, koşuşturmak, koşuşmak, -den daha hızlı koşmak, peşinden koşmak, adaylığını koymak, acele etmeden, acelesizce, çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek, riske girmek, risk almak, riski almak, çapkınlık yapmak, tehlikelerden korunmak, koşarak gitmek, hafif ceza vermek, -e doğru gelmek, söylemek, dışarı fırlamak, binmek, çırılçıplak koşmak, hızla geçmek, göze almak, -e paralel gitmek, koşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

correre kelimesinin anlamı

koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quanto veloce riesci a correre?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Futbolcu çok hızlı koşuyordu.

koşmak, koşuşturmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Leah correva in tondo nella stanza.

-e koşmak, -e gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek

verbo intransitivo (andare veloci)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cane correva giù per la collina.

Köpek tepeden aşağı koşuyordu.

uzanmak

verbo intransitivo (correre lungo) (iki yer arasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cavo passa tra le pareti.

geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

tırmanmak

verbo intransitivo (estendersi, svilupparsi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stiamo cercando di fare in modo che le rose corrano lungo il traliccio.

dökülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua di scolo fluisce nella grondaia.

akıp gitmek

verbo intransitivo (figurato: tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il tempo vola quando ci si diverte.

hızla koşmak, atılmak, fırlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I bambini correvano nel parco giochi.

koşturmak

(in spazio circoscritto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

hızlı gitmek

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

toplu halde saldırmak, hücum etmek

(hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

geçmek

verbo intransitivo (zaman, süre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I weekend corrono davvero veloci.

Hafta sonları çok çabuk geçiyor.

geçmek, akıp gitmek

verbo intransitivo (di tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

hızla/tüm gücüyle koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'auto sfrecciava lungo la strada.

dalga dalga yayılmak

(una notizia: tra la gente) (mecazlı: haber)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le notizie correvano per il villaggio.

acele etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

koşu

(sport: correre) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

Koşmayı hiç sevmem.

ilerlemek, gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il treno andava alla velocità massima.

hızlı hareket etmek

(muoversi energeticamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi.

yarıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mio nipote gareggia con i go-kart.

yarıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (corse di animali)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio zio Rory allena e fa correre i levrieri.

fırlayıp çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento.

göze almak

(tehlike, risk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni.

hızlı sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy faceva correre il passeggino giù per la strada.

hızla geçmek, çok hızlı geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La freccia del nemico sfrecciò nell'aria.

doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni volta che entro in un negozio di caramelle punto dritto ai cioccolatini.

birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Simon si è fatto la reputazione di uno che si dà da fare.

riske girmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco ad immaginare perché tu voglia correre questo rischio.

yavaş ve tempolu koşmak, koşu yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızla gitmek

(nuvole) (bulut, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zamparalık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ti ho visto stamattina che correvi come una lepre per la strada per non perdere l'autobus.

kontrolsüz bir şekilde

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

koşuşturmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James correva ovunque cercando di avere tutto pronto per la festa.

koşuşmak

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini correvano qua e là animatamente.

-den daha hızlı koşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinden koşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al mio cane piace correre dietro a una palla.

adaylığını koymak

(elezioni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il signor Jones è in corsa per le elezioni come candidato indipendente.

acele etmeden, acelesizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek

(formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

riske girmek, risk almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei corse il rischio di promuoverlo nonostante la sua scarsa esperienza.

riski almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çapkınlık yapmak

(erkek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Chris farebbe meglio a smettere di fare il donnaiolo se vuole fare una proposta di matrimonio a June.

tehlikelerden korunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sii prudente quando nuoti.

koşarak gitmek

verbo intransitivo (bir şeye, birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ragazzi hanno corso fino alla facciata della chiesa.

hafif ceza vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (evitare punizioni severe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli agenti di polizia sorpresero Alfie mentre faceva dei tag su un muro, ma lo lasciarono andare ammonendolo severamente.

-e doğru gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il camion si avvicinava rapidamente ai fratelli che attraversavano la strada.

söylemek

(impersonale, seguito da proposizione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corre voce che l'anno prossimo sarà costruito un nuovo complesso residenziale nella periferia della città.

dışarı fırlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian sapeva che se avesse fatto colazione avrebbe perso l'autobus, perciò afferrò al volo una mela mentre usciva di corsa di casa.

binmek

(equitazione, fantini) (ata)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fantino era in sella al cavallo favorito.

çırılçıplak koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'uomo corse nudo per il campo di calcio.

hızla geçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

göze almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo.

-e paralel gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La strada corre parallela ai binari.

koşmak

verbo intransitivo (figurato) (yardım için birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık correre'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

correre ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki cavallina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki corredare ne anlama geliyor?