İtalyan içindeki assorto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki assorto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte assorto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki assorto kelimesi emmek, içine çekmek, emmek, tüketmek, kendine katmak, hafifletmek, anlamak, hazmetmek, sindirmek, özümsemek, emmek, (su, vb.) emmek, emmek, emmek, kısıtlamak, sınırlamak, meşgul etmek, anlamak, sünger gibi çekmek, tamamını satın almak, özümsemek, almak, dalgın, düşünceli, hayran kalmış, dikkatini vermiş, konsantre olmuş, kendini kaptırmak, içselleştirmek, -e kendini kaptırmak, ovarak sürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

assorto kelimesinin anlamı

emmek, içine çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'asciugamano ha assorbito l'acqua in eccesso.

emmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (ses, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I muri di questa stanza assorbono il suono.

tüketmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegnare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se la domanda continua ad assorbire le scorte disponibili con questo ritmo, le conseguenze saranno disastrose.

kendine katmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo.

hafifletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (impatti) (etki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I paraurti della macchina ammortizzano l'impatto di uno scontro.

anlamak

(recepire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

hazmetmek, sindirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri.

özümsemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: imparare) (fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore.

emmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi usare una spugna per assorbire l'acqua.

(su, vb.) emmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bitki)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le piante devono assorbire acqua a sufficienza per poter crescere.

emmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (tekstil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tessuto di questa maglia da corsa assorbe il sudore.

emmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La spugna ha assorbito tutta l'acqua.

kısıtlamak, sınırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (suono, luce, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I muri insonorizzati hanno il compito di assorbire il rumore proveniente dalla strada vicina.

meşgul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono lasciato prendere dalla trama del libro e ho letto fino all'alba.

anlamak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.

sünger gibi çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tamamını satın almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.

özümsemek

(figurato: persona) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo.

dalgın, düşünceli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hayran kalmış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Adoro parlare con mio padre perché ascolta rapito.

dikkatini vermiş, konsantre olmuş

(bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.

kendini kaptırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus.

içselleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori.

-e kendini kaptırmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve era assorbito dal suo gioco al computer e ha dimenticato di chiamare la sua ragazza.

ovarak sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Far assorbire il burro nella farina finché somiglia a pan grattato, poi aggiungere l'acqua.

İtalyan öğrenelim

Artık assorto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

assorto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki assomigliare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assonnato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assorbente ne anlama geliyor?