İtalyan içindeki caduta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki caduta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte caduta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki caduta kelimesi düşmek, ölmek, düşmek, günah işlemek, takılmak, -e denk gelmek, devrilmek, kopmak, düşmek, aşağı düşmek, düşmek, çalışamaz olmak, çalışamaz hale gelmek, çalışmamak, çökmek, düşmek, düşmek, çağlamak, düşüş, yağmak, dökülmek, suya atlamak/dalmak, oturmak, kesilmek, oturmak, çökmek, düşüş, düşme, yenilgi, düşüş, Cennet'ten Kovulma, çöküş, mahvolma, çöküş, düşme, düşüş, iniş, uçak kazası, düşme, düşüş, düşüş, hızlı düşüş, son, bitiş, sonlanma, bitme, dalış, yuvarlanma, yıkılma, tehlikeli sahne, şehit edilmiş, şehit düşmüş, şehit, kaybedilmiş, düşmüş, fethedilmiş, hızla düşen, -e bakmak, yaralanıp düşmek, yere düşürülmüş, tepetaklak düşmek, düşüvermek, birden düşmek, hızla/aniden düşmek, takılıp düşmek, yıkılmak, aşık olmak, sevdalanmak, düşmek, dengesini kaybettirmek, giderek azalmak, devirmek, yere yıkmak, kopmak, tepesine düşmek, düşürmek, devirmek, yere yığılma, düşmek, üstüne çökmek, -den aşağı düşmek, özensizce koymak, yere indirmek, devirmek, buzlu kar yağmak, düşürmek, dalmak, üzerine inmek, sarkmak, bürünmek, dalmak, yitirmek, kaybetmek, aşağı yuvarlanmak, girmek, düşmek, silkelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

caduta kelimesinin anlamı

düşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ieri sono caduto da una scala. // È autunno e cadono le foglie.

ölmek

verbo intransitivo (morire in guerra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È caduto in battaglia, morendo come un eroe.

düşmek

verbo intransitivo (cambiare legislatura) (hükümet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il governo è caduto, in seguito allo scandalo.

günah işlemek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini.

takılmak

verbo intransitivo (figurato) (gözü, vb. bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo.

-e denk gelmek

verbo intransitivo (avvenire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quest'anno il mio compleanno cade di sabato. // Le elezioni cadono il giorno del mio compleanno.

devrilmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La torre è caduta dopo essere stata colpita dal fulmine.

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşmek, aşağı düşmek

verbo intransitivo (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mike è caduto e si è fatto male alla schiena.

düşmek

(çantadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.

çalışamaz olmak, çalışamaz hale gelmek

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il governo è caduto dopo il conflitto.

çalışmamak

verbo intransitivo (telefono, linea)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È caduta la linea e ha dovuto chiamare di nuovo.

çökmek

verbo intransitivo (bina, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il muro di mattoni è crollato.

düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È così goffo da inciampare sui suoi stessi piedi.

düşmek

(movimento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çağlamak

verbo intransitivo (şelale, çağlayan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua fangosa è caduta sulle rocce.

düşüş

verbo intransitivo (figurato) (piyasa, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari.

yağmak

verbo intransitivo (pioggia)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pioggia cominciò a venir giù dal cielo.

dökülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

suya atlamak/dalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

oturmak

(giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quel vestito ti sta molto bene.

kesilmek

(bağlantı, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

oturmak

(indumenti) (giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quel cappotto ti sta molto bene.

çökmek

verbo intransitivo (figurato) (sessizlik, karanlık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente.

düşüş, düşme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caduta delle noci dall'albero produce un forte rumore.

Yaprakların dökülmesi sonbaharın geldiğine işaret eder.

yenilgi

sostantivo femminile (sconfitta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scritto un libro sulla caduta della Francia nel 1940.

düşüş

sostantivo femminile (ruzzolone)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha fatto una brutta caduta mentre cavalcava.

Cennet'ten Kovulma

sostantivo femminile (evento biblico) (İncil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nella Bibbia, il serpente ha provocato la Caduta.

çöküş

sostantivo femminile (ülke)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ulisse ha vagato 10 per dieci anni dopo la caduta di Troia.

mahvolma, çöküş

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşme

sostantivo femminile (sörf tahtasından, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il surfista subì una caduta su un'onda gigante a Cortes Bank.

düşüş, iniş

(figurato: calo, diminuzione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hisse senedinin değerindeki düşüş analistleri şaşırttı.

uçak kazası

(aerei)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caduta ha rotto l'aereo in due.

düşme, düşüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben si è rotto il braccio nella caduta.

düşüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hızlı düşüş

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son, bitiş, sonlanma, bitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere.

dalış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tuffo nell'acqua fredda ha dato refrigerio a Linda.

yuvarlanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gamba di una sedia mise fine al rotolio del gomitolo di lana.

yıkılma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bolla economica si è conclusa con la rovina dell'industria di internet.

tehlikeli sahne

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attrice ha girato in prima persona alcune delle sue acrobazie in questo film.

şehit edilmiş, şehit düşmüş

aggettivo (ucciso in battaglia)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti.

şehit

sostantivo maschile (ucciso in battaglia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al cimitero c'è una lapide per ogni caduto e ogni disperso.

kaybedilmiş

aggettivo (morto) (hayat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra.

düşmüş

participio passato

(miş'li geçmiş zaman: İş, oluş, hareket, konuşan tarafından görülmemiş, sonradan duyulmuş yahut öğrenilmiştir. Fiillere "-mış, -miş, -muş, -müş" ekleri getirilerek yapılır.)

La frutta caduta circondava l'albero.

fethedilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'esercito marciò sulla città conquistata.

hızla düşen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-e bakmak

verbo intransitivo (figurato: sguardo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli occhi dell'insegnante scrutarono la stanza e caddero sul viso nervoso di Joshua.

yaralanıp düşmek

verbo intransitivo (ferirsi in guerra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il soldato è caduto ferito ed è stato curato dai medici.

yere düşürülmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ciclista è stato buttato a terra da un'automobile.

tepetaklak düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşüvermek, birden düşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dan è caduto di peso sulla sedia.

hızla/aniden düşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'aeroplano precipitò al suolo.

takılıp düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peggy inciampò nella strada e si ruppe l'anca.

yıkılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi.

aşık olmak, sevdalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Audrey si è innamorata di un bel paio di scarpe viste nella vetrina di un negozio.

düşmek

verbo intransitivo (çukura, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La giovane ragazza fu salvata diversi giorni dopo che cadde nel pozzo scoperto.

dengesini kaybettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore.

giderek azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

devirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ayakla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori.

yere yıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (spingendo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tepesine düşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.

düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill lasciò la borsa e fece cadere il contenuto sul pavimento.

devirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

yere yığılma

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pugile si è accasciato dopo aver ricevuto un colpo al mento.

düşmek

verbo intransitivo (bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La coperta cadde lentamente dal letto.

üstüne çökmek

(figurato: su divano, ecc.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-den aşağı düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto?

özensizce koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yere indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le mucche fecero cadere a terra la rete.

devirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un forte vento ha travolto alcuni vasi di piante.

buzlu kar yağmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose.

düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kazara)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha lasciato cadere le chiavi sul marciapiede.

Anahtarlarını kaldırımın üzerine düşürdü.

dalmak

verbo intransitivo (figurato) (kötü davranışlar/alışkanlıklar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza.

üzerine inmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un velo di neve cadde sulla città.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questa maglia fa le borse in vita.

bürünmek, dalmak

verbo intransitivo (figurato) (sessizliğe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La conversazione cadde nel silenzio.

yitirmek, kaybetmek

verbo intransitivo (figurato) (bilincini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale.

aşağı yuvarlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

girmek

verbo intransitivo (figurato) (bunalıma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione.

düşmek

verbo intransitivo (bir şeyin üstüne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra.

silkelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuotendo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fai cadere la frutta dall'albero.

İtalyan öğrenelim

Artık caduta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

caduta ile ilgili kelimeler