İtalyan içindeki caro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki caro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte caro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki caro kelimesi sevgili, saygıdeğer, değerli, kıymetli, pahalı, pahalı, canım, tatlım, şekerim, sevgili, canım, sevgili, sevilen kimse, sevgili, sevilen, sevgili, aile üyesi, fahiş, sevgili, çok sevilen, sevgili, pahalı, pahalı, masraflı, değer verilen, kıymetli görülen, pahalı, masraflı, sevilen, sevgili, tatlım, şekerim, canım, tatlım, hayatım, sevilen/çok değer verilen, pahalı olarak, pahalı bir biçimde, tatlım, balım, şekerim, tatlım, kıymetli, bir tanem, canım, tatlım, sevgili, pahalı, çok yüksek, fahiş, tatlım, sevgilim, pahalı fiyata, pahalıya, ucuz, masrafsız, canım, dostum, değer vermek, sevdirmek, fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek, pahalı fiyata, pahalıya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

caro kelimesinin anlamı

sevgili, saygıdeğer

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo in debito col nostro caro dottore.

değerli, kıymetli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nostra famiglia ci è molto cara.

pahalı

aggettivo (costoso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro.

pahalı

aggettivo (costoso) (mağaza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non comprare lì, è molto caro.

canım, tatlım, şekerim

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hai abbastanza caldo, caro?

sevgili

(intestazioni) (yazışmalarda hitap)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Caro John, grazie per la tua lettera.

Sayın Mehmet Bey, mektubunuz için teşekkür ederiz.

canım, sevgili

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, mio caro fratello.

Evet, canım (or: sevgili) kardeşim.

sevilen kimse

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono venti bambini in quella classe e sono tutti molto cari.

sevgili, sevilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mentre era all'estero sentiva la mancanza dell'amato felino.

sevgili

(letterario)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima poesia che scrisse era dedicata alla sua amata.

aile üyesi

sostantivo maschile (persona cara)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi fa piacere che tu possa tornare a casa per trascorrere Natale con i tuoi cari.

fahiş

aggettivo (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho pagato a caro prezzo il cambio del provider di servizi internet.

sevgili, çok sevilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vorrei ringraziare la mia amata famiglia per tutto il supporto che mi ha dato.

sevgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ragazzina si rallegrò alla vista del cucciolo, suo amato.

pahalı

(colloquiale, figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pahalı, masraflı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le case in questa zona sono molto costose.

Bu semtteki evler çok pahalıdır.

değer verilen, kıymetli görülen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le estati al lago sono tra i miei ricordi più cari.

pahalı, masraflı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cercate di scegliere ingredienti non troppo cari.

sevilen, sevgili

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nostra amata nonna ha lasciato la vita terrena un anno fa.

tatlım, şekerim

(vezzeggiativo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

canım, tatlım, hayatım

(appellativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena?

Canım, lütfen kahvemi yap ve sırtımı ov.

sevilen/çok değer verilen

(nesne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio amato vaso antico si è rotto quando ho traslocato.

pahalı olarak, pahalı bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tatlım, balım, şekerim

(vezzeggiativo, a un uomo) (mecazlı)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mi prendi quella scatola, amore?

tatlım

sostantivo maschile (innamorato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

kıymetli

aggettivo (hatıra, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

bir tanem, canım, tatlım

sostantivo maschile

Ciao, caro, come stai oggi?

sevgili

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Buon compleanno alla mia cara madre!

pahalı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le gioiellerie di lusso sono troppo costose per la maggior parte delle persone.

çok yüksek, fahiş

(costoso) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alice pensava che 2.000 £ fosse un prezzo un po' salato per un'auto così vecchia, specialmente dato che non era in condizioni molto buone.

tatlım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cara, vieni a sederti vicino a me.

sevgilim

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vuoi una tazza di tè, tesoro?

pahalı fiyata, pahalıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vendono cose a molto caro prezzo in quel negozio.

ucuz, masrafsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le spugne economiche si usurano molto più in fretta.

canım

aggettivo

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento".

dostum

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male!

değer vermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia sorella mi è molto cara, perché so che tra di noi c'è un affetto ineguagliabile.

sevdirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema.

fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pahalı fiyata, pahalıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sfortunatamente le ha comprate a caro prezzo, e poi le azioni sono scese.

İtalyan öğrenelim

Artık caro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.