İtalyan içindeki completamente ne anlama geliyor?

İtalyan'deki completamente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte completamente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki completamente kelimesi tamamen, tam olarak, tamamen (sağır), tamamen, baştan sona, tam olarak, tamamen, tamamen, tamamıyla, tam olarak, tümüyle, tamamen, bütünüyle, ağzına kadar, tamamen, çok, tamamen, tam olarak, tamamen, sadece, tamamıyla, bütünüyle, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, tepeden tırnağa, tamamen, tamamıyla, tamamen, bütünüyle, tamamen, tümüyle, bütünüyle, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, bütünüyle, tamamıyla, tümüyle, zıt, taban tabana zıt, tamamen, tümüyle, bütünüyle, iyice, adamakıllı, her yerde, her tarafta, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, tam olarak, tam olarak, kesin, bütünüyle, tümüyle, tamamen, tümüyle, bütünüyle, tamamen, tümüyle, hepten, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, derinlemesine, tıkalı, donmuş, kaskatı olmuş, tamamen uyanmış, tam açık, tamamen dolu, tamamen karşı/muhalif, tamamen durma, desteklemek, taraftar olmak, yanıp kül olmak, yanıp yok olmak, yanıp kül olmak, kurutmak, planlamak, yardımsız, tamamen farklı, kapkaranlık, tam teşekküllü, uzun, örtünmek, amacından uzak, alabanda anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

completamente kelimesinin anlamı

tamamen, tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tamamen (sağır)

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età.

tamamen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

tamamen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato.

tamamen, tamamıyla, tam olarak, tümüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato.

tamamen, bütünüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra.

ağzına kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno.

tamamen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono assolutamente d'accordo con te.

çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping!

tamamen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva completamente torto!

tam olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini.

tamamen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi.

sadece

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto.

tamamıyla, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo.

tamamen, tamamıyla, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto.

tepeden tırnağa

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

tamamen, tamamıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tamamen, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva finito del tutto la costruzione della casa.

Ev inşaatını tamamen bitirdi.

tamamen, tümüyle, bütünüyle

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente.

bütünüyle, tamamıyla, tümüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

zıt, taban tabana zıt

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante.

tamamen, tümüyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

iyice, adamakıllı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi.

her yerde, her tarafta

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

tam olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È importante rispettare totalmente questo regolamento.

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

kesin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

bütünüyle, tümüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento.

tamamen, tümüyle, bütünüyle

(in ogni parte)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devo pulire casa dappertutto.

tamamen, tümüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si è fermato del tutto quando ha visto il corpo.

hepten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono davvero stremato!

tamamen, tamamıyla, bütünüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve.

derinlemesine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo terreno è stato coltivato in forma intensiva. Le miniere sono state sfruttate in maniera intensiva.

tıkalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mie orecchie erano completamente tappate!

donmuş, kaskatı olmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lago era completamente ghiacciato così era sicuro pattinarci.

tamamen uyanmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte.

tam açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

tamamen dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamen karşı/muhalif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari.

tamamen durma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

desteklemek, taraftar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni.

yanıp kül olmak, yanıp yok olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa è bruciata completamente.

yanıp kül olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori.

kurutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto.

planlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Già all'età di 12 anni, tutta la sua vita era completamente pianificata.

yardımsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Molte donne nei paesi del terzo mondo partoriscono da sole.

tamamen farklı

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso.

kapkaranlık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam teşekküllü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gru da cantiere era allungata completamente.

örtünmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (abbigliamento)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I visitatori devono coprirsi completamente se vogliono entrare in chiesa.

amacından uzak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le sue risposte continuavano a essere totalmente sbagliate. Non aveva proprio idea.

alabanda

avverbio (nautica) (denizcilik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene.

İtalyan öğrenelim

Artık completamente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

completamente ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki assolutamente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compiuto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compleanno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki complementare ne anlama geliyor?