İtalyan içindeki consegna ne anlama geliyor?

İtalyan'deki consegna kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte consegna'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki consegna kelimesi dağıtım, teslimat, dağıtım, teslim, takdim, ödül töreni, teslimat, bırakma, konsinye olarak satma/gönderme, tahsisat, ödenek, dağılma, yayılma, yayılım, polise vermek, polise vermek, teslim etmek, teslim etmek, vermek, teslim etmek, bırakmak, vermek, ihsan etmek, bahşetmek, sevk etmek, dağıtmak, göndermek, yollamak, teslim etmek, emanet etmek, teslim etmek, devretmek/teslim etmek, teslim etmek, vermek, takdim etmek, sunmak, teslimata çıkmış, alındı bildirimi, alındı, diploma töreni, mezuniyet töreni, gazete dağıtıcısı çocuk, bagaj teslim, teslim tarihi, satışa hazır, gece, konsinye, irsaliye, konsinye mal, (paket, sevkiyat, vb.) bir gün içinde göndermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

consegna kelimesinin anlamı

dağıtım

sostantivo femminile (dağıtma işlemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Posta dağıtımı gecikti.

teslimat, dağıtım

sostantivo femminile (paket, mektup, vs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception.

teslim

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'insegnante ricordò agli studenti che la scadenza per la consegna del tema era venerdì alle 16.

takdim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'anno accademico si è concluso con la consegna dei diplomi.

ödül töreni

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno tenuto una presentazione ufficiale per la consegna dei certificati.

teslimat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La consegna della merce dovrebbe verificarsi prima delle tre.

bırakma

sostantivo femminile (silah, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accordo di pace dipende dalla consegna delle armi.

konsinye olarak satma/gönderme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tahsisat, ödenek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa.

dağılma, yayılma, yayılım

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo dipartimento si occupa della distribuzione delle merci in Europa.

polise vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia)

polise vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia.

teslim etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo.

teslim etmek

(birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vermek, teslim etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia.

bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (silah, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito consegnò le armi al nemico.

vermek, ihsan etmek, bahşetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

sevk etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trafficavano droga attraverso la città di confine.

dağıtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il postino ha consegnato le lettere.

Postacı mektupları dağıttı.

göndermek, yollamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

teslim etmek, emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi.

teslim etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ödev, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante.

devretmek/teslim etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

teslim etmek

(aeroporto, bagaglio) (bagaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vermek, takdim etmek, sunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.

teslimata çıkmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna.

alındı bildirimi, alındı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

diploma töreni, mezuniyet töreni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gazete dağıtıcısı çocuk

sostantivo maschile (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ragazzo che consegna i giornali si svegliava alle 5 del mattino per il recapito dei quotidiani.

bagaj teslim

(aeroporto) (havaalanı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo dovuto aspettare un'ora e mezza al ritiro bagagli che arrivassero le nostre valigie.

teslim tarihi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile.

satışa hazır

(prodotto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gece

locuzione aggettivale (consegne, corrieri) (kurye)

Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente.

konsinye, irsaliye

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo negozio vende abiti usati con consegna in conto vendita.

konsinye mal

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La consegna in conto deposito di Maria attende di essere riposta.

(paket, sevkiyat, vb.) bir gün içinde göndermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo.

İtalyan öğrenelim

Artık consegna'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

consegna ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avviso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bolla ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bolletta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conquistare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki consanguineo ne anlama geliyor?