İtalyan içindeki fissare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fissare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fissare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fissare kelimesi kararlaştırmak, karara bağlamak, anlaşmak, dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak, planlanmış, gözlerini dikmek, sabitlemek, seyretmek, randevu almak, hareketsiz, sabit, kalıcı yapmak, kalıcı hale getirmek, yerine, fiksaj yapmak, fiksajını yapmak, kazığa bağlamak, bağlamak, tutturmak, korunaklı hale getirmek, mengene ile sıkıştırmak, kesin olarak belirlemek, iğneyle tutturmak, tertip etmek, belirlemek, saptamak, kararlaştırmak, sabitleştirmek, dikkatini vermek, odaklanmak, belirlemek, takvim belirlemek, bağlamak, desteklemek, kayışla bağlamak, sağlamlaştırmak, bağlamak, tutturmak, sıkıca bağlamak, sallanmasını/titremesini önlemek, belirlemek, çivilemek, bağlamak, (kuralları) belirlemek, -e bağlamak, almak, belirtmek, yakalamak, belirlemek, yapmak, hedef seçme/belirleme, patronluk taslamak, randevulaşmak, tarih belirlemek, randevu almak, boş boş bakmak, dik dik bakmak, sağlamlaştırmak, sağlamlamak, merkezi olmak, çivilemek, çiviyle tutturmak, bakışlarıyla alt etmek, -den randevu almak, gözünü dikmek, gözünü dikip bakmak, gözünü dikip bakmak, tutturmak, yapıştırmak, tutturmak, ataçla tutturmak, dinleme cihazı yerleştirmek, randevu ayarlamak, randevu vermek, düğün tarihini belirlemek, randevu ayarlamak, saptamak, belirlemek, çivilemek, iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak, tutturmak, önceliklendirmek, gözlerini dikip bakmak, (yapışkan) şeritle/bantla tutturmak, bantlamak, raptiyelemek, çivilemek, dikkati yöneltmek, üst sınır belirlemek, üst limit belirlemek, bantlamak, bant yapıştırmak, sabitleştirmek, eşleştirmek, yere sıkıca bağlamak/tutturmak, referans noktasını belirlemek, sıva yapmak, cıvatalamak, elastik bant takmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fissare kelimesinin anlamı

kararlaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Domani alle quattordici. Allora è fissato!

karara bağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo.

anlaşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci siamo accordati su un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione.

Birkaç gün süren pazarlıktan sonra bir fiyatta anlaştık.

dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lo sguardo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fissare la gente è maleducazione.

planlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas.

gözlerini dikmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lo sguardo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fissava il telefono desiderando che squillasse.

sabitlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prezzo, una cifra) (fiyat, faiz, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

seyretmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con espressione assorta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci siamo sdraiati a fissare le stelle.

randevu almak

(appuntamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vuole fissare un appuntamento?

Randevu almak ister miydiniz?

hareketsiz, sabit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pianta un altro chiodo per fissarlo.

kalıcı yapmak, kalıcı hale getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (chimica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usiamo questa sostanza chimica per fissare i colori sulla maglietta.

yerine

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'antenna è stata fissata con le corde.

fiksaj yapmak, fiksajını yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (fotoğrafçılık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fotografo ha fissato le stampe con la soluzione giusta.

kazığa bağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (campeggio, picchetti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fissa la tenda vicino agli alberi.

bağlamak, tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde.

korunaklı hale getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fissa bene gli sci al portapacchi.

mengene ile sıkıştırmak

(con una morsa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro.

kesin olarak belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È necessario definire con precisione l'ammontare esatto dei soldi di cui il contabile si è appropriato indebitamente.

iğneyle tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sarta sta fissando l'orlo del vestito.

tertip etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre?

belirlemek, saptamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat, değer, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fissiamo il prezzo della camicia a venti dollari.

Gömleğin fiyatını yirmi dolar olarak belirleyelim.

kararlaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fissiamo una data a giugno per il matrimonio.

sabitleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat, değer, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnia ha fissato il prezzo a $60.

dikkatini vermek, odaklanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il detective ha concentrato la sua attenzione sul caso.

belirlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo fissa le ore per cui lavoriamo.

takvim belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kayışla bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il guidatore fissò con una cinghia in cima al bus.

sağlamlaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğüm, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nodo si stava disfacendo perciò Linda lo strinse.

bağlamak, tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Posizionò il pannello e lo fissò al suo posto.

sıkıca bağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alan ha assicurato le valigie sul portapacchi.

sallanmasını/titremesini önlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

belirlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente.

çivilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con picchetto o piolo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Wendy ha fissato la tenda al terreno.

bağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ulisse chiese al suo equipaggio di legarlo all'albero della nave.

(kuralları) belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'associazione stabilisce le regole che i membri dovranno rispettare.

-e bağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James mise le valige sul portapacchi e le legò saldamente.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (randevu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore prima chiami per prendere un appuntamento.

belirtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.

yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografando) (görüntü, vb. mec.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fotografo ha catturato il momento decisivo.

belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Innanzitutto dovevano stabilire le regole.

yapmak

(figurato: programma, data) (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di acquistare i materiali, stabiliamo un programma di lavoro.

hedef seçme/belirleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite.

patronluk taslamak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia mamma detta legge, se decido di fumare non posso continuare a vivere a casa.

randevulaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena.

tarih belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La conferenza si terrà il prossimo anno, ma gli organizzatori non hanno ancora fissato una data.

randevu almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento.

boş boş bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta.

dik dik bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sağlamlaştırmak, sağlamlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

merkezi olmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La multinazionale ha sede a New York.

çivilemek, çiviyle tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo inchiodare alcune assi del pavimento che si sono allentate.

bakışlarıyla alt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den randevu almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista.

gözünü dikmek, gözünü dikip bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago

gözünü dikip bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli amici di Sarah la fissarono con lo sguardo inebetito quando arrivò alla festa indossando un costume da mucca.

tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fammi fissare questo poster al muro.

yapıştırmak, tutturmak

(yapıştırıcı maddeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usa questo adesivo per incollare i pezzi.

ataçla tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum.

dinleme cihazı yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (per controllare, spiare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli agenti di polizia hanno fissato un microfono sul corpo del loro agente in incognito prima che incontrasse lo spacciatore.

randevu ayarlamak, randevu vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega.

düğün tarihini belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (del matrimonio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per quando avete fissato la data tu e la tua fidanzata?

randevu ayarlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist.

saptamak, belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo fissato il prezzo a diciannove dollari ciascuno.

Fiyatı her bir ürün için ondokuz dolar olarak belirledik.

çivilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben ha fissato con i chiodi un volantino al muro.

iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James ha fissato il poster alla bacheca con uno spillo.

tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ingegnere ha rivettato le ali al corpo dell'aeroplano.

önceliklendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gözlerini dikip bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il traffico terribile era dovuto agli autisti che rallentavano per fissare con gli occhi sgranati l'incidente sul bordo della carreggiata.

(yapışkan) şeritle/bantla tutturmak, bantlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il corriere legò con una cinghia il pacchetto sul retro della bici e partì.

raptiyelemek, çivilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante fissò i lavori artistici degli studenti alle pareti dell'aula con le puntine.

dikkati yöneltmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ora fissa la tua attenzione sul giocatore più alto.

Şimdi dikkatinizi en uzun boylu oyuncuya yöneltin.

üst sınır belirlemek, üst limit belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.

bantlamak, bant yapıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nina sigillò con del nastro adesivo il buco sui jeans come riparazione temporanea.

sabitleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'oculista gli ha detto di fissare lo sguardo sul punto sopra il muro.

eşleştirmek

(futuro: incontro fissato) (takım, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico.

yere sıkıca bağlamak/tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I campeggiatori hanno fissato in fretta e furia gli angoli della tenda, visto che stava arrivando un temporale.

referans noktasını belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıva yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'operaio ha fissato il muro con la malta e ci ha steso sopra uno strato di mattoni nuovi.

cıvatalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ray ha fissato saldamente al muro le mensole con dei bulloni.

elastik bant takmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan sigillò con del nastro il pacco, pronto per essere spedito.

İtalyan öğrenelim

Artık fissare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fissare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki fisicamente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fisico ne anlama geliyor?