İtalyan içindeki freni ne anlama geliyor?

İtalyan'deki freni kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte freni'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki freni kelimesi yavaşlatmak, fren yapmak, frene basmak, baskı altında tutmak, aksatmak, sınırlamak, kısıtlamak, engellemek, engel olmak, mani olmak, (duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak, burnunu sürtmek, dizginlemek, frenlemek, frenlemek, durdurmak, engellemek, bastırmak, fren, frenleme, caydırıcı, caydırıcı faktör, sınırlayan/kısıtlayan şey, durdurmak, frenlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

freni kelimesinin anlamı

yavaşlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare.

fren yapmak, frene basmak

verbo intransitivo (otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il guidatore ha frenato alla vista del gatto sul lato della strada.

baskı altında tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra.

aksatmak

(progetto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto.

sınırlamak, kısıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico.

engellemek, engel olmak, mani olmak

(persona)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato.

(duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

burnunu sürtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra fu frenata dalla sconfitta.

dizginlemek, frenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (öfke, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina.

frenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (öfkesini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

durdurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

engellemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

bastırmak

(açlığı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo panino ti calmerà la fame per un po'.

fren

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

frenleme

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La contrarietà al suo disegno di legge da parte del suo stesso partito ha messo un freno alle intenzioni del ministro.

caydırıcı, caydırıcı faktör

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tasse elevate di questa zona sono un disincentivo a investire nell'immobiliare.

sınırlayan/kısıtlayan şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tony pensa che i suoi genitori gli abbiano messo troppi freni su chi può vedere e cosa può fare, non vede l'ora di essere grande abbastanza per andarsene di casa!

durdurmak, frenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık freni'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.