İtalyan içindeki in piedi ne anlama geliyor?
İtalyan'deki in piedi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte in piedi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki in piedi kelimesi hareketli, ayakta, uyanmış, ayakta, devam eden, ayakta kalan, ayakta, ayakta duran, dikine, dik olarak, diklemesine, dik olarak, aniden kalkmak, yeniden inşa edilmiş, tekrar inşa edilmiş, ayakta duracak yer, kalkmak, ayağa kalkmak, gece geç saatlere kadar uyumamak, yataktan kalkmış, ayağa kalkmak, çok yorgun, bitkin, ayakta duracak hali kalmamış, ayakta durmak, kaldırıp koymak, kalkmak, ayağa kalkmak, yaratmak, ayakta durma, ayakta duruş, ayakta, ayakta durmak, doğrultmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
in piedi kelimesinin anlamı
hareketli(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ayakta
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uyanmışlocuzione aggettivale (figurato: sveglio) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ayaktalocuzione avverbiale (bina, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il palazzo è in piedi da tre mesi. |
devam eden, ayakta kalan(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. |
ayakta, ayakta duran
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dikine, dik olarak, diklemesine
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
dik olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
aniden kalkmak(figurato: reagire) (iskemleden, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. |
yeniden inşa edilmiş, tekrar inşa edilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ayakta duracak yersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il locale era così pieno che non c'era nemmeno posto in piedi. |
kalkmak, ayağa kalkmakverbo riflessivo o intransitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Per favore, alzatevi in piedi per l'inno nazionale. Milli marş için lütfen ayağa kalkın. |
gece geç saatlere kadar uyumamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
yataktan kalkmışverbo intransitivo (non a letto) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È già in piedi la mamma? No, sta ancora dormendo. |
ayağa kalkmakverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quando ero a scuola dovevamo alzarci in piedi ogni volta che un insegnante entrava in classe. Per favore alzatevi e salutate il presidente. |
çok yorgun, bitkin, ayakta duracak hali kalmamışverbo riflessivo o intransitivo pronominale (colloq.: stanco) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non avrei dovuto fare quella lunga passeggiata dopo la palestra: adesso non mi reggo in piedi! |
ayakta durmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La guardia sta in piedi tutto il giorno. Bütün gün ayakta dikilmekten bacaklarıma ağrılar girdi. |
kaldırıp koymakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho rovesciato il vaso e ho dovuto metterlo nuovamente in piedi. |
kalkmak, ayağa kalkmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Per favore tutti si alzino in piedi per l'inno nazionale. |
yaratmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. |
ayakta durma, ayakta duruşverbo intransitivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo. |
ayaktasostantivo femminile (atletica) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ayakta durmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il cane stava in piedi sulle zampe posteriori. |
doğrultmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Hanno messo in piedi le tessere del domino. |
İtalyan öğrenelim
Artık in piedi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
in piedi ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.