İtalyan içindeki incastrare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki incastrare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte incastrare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki incastrare kelimesi mozaik gibi döşemek, suçlu göstermek, (birisini) bir işe karıştırmak/bulaştırmak, sıkıca birleştirmek, suçlu göstermek, sığdırmak, iyice (içine) yerleştirmek, oturtmak, tuzak kurmak, aldatmak, kandırmak, kapana kıstırmak, sıkıştırmak, altında kalmak, takozlamak, takılmak, takılıp kalmak, (suçu başkasına atmak için) düzen/tuzak kurma, (küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak, gömmek, komplo kurmak, kumpas kurmak, suç atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

incastrare kelimesinin anlamı

mozaik gibi döşemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artista realizza mosaici incastrando tra loro tessere dalle forme insolite.

suçlu göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare ingiustamente) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è stato lui, ma la polizia l'ha incastrato.

(birisini) bir işe karıştırmak/bulaştırmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fratello di Bernard lo incastrò in uno schema a piramide.

sıkıca birleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il falegname incastrò la parte frontale del cassetto nel fianco. I tronchi che costituivano i muri della cabina erano incastrati l'uno con l'altro.

suçlu göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia mi ha incastrato, te lo dico io! Non sono stato io!

Polis beni suçlu göstermeye çalışıyor diyorum size. Ben suçsuzum.

sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Incastra quella credenza in questa nicchia per favore.

iyice (içine) yerleştirmek, oturtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato.

tuzak kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo.

aldatmak, kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapana kıstırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıştırmak

(figurato, colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo.

altında kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era intrappolato sotto un muro che era crollato.

takozlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter incastrò la porta per far sì che non si richiudesse.

takılmak, takılıp kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

(suçu başkasına atmak için) düzen/tuzak kurma

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

(küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

gömmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giardiniere ha fatto un buco e vi ha incassato la pianta.

komplo kurmak, kumpas kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hall ha detto che il suo ex socio d'affari lo ha incastrato per il reato.

suç atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: accusare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno provato a incastrarlo con quell'omicidio, ma la sua famiglia sapeva che era innocente.

İtalyan öğrenelim

Artık incastrare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

incastrare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki alloggiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incarnare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incarnazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incasinato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incassare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incassato ne anlama geliyor?