İtalyan içindeki ombra ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ombra kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ombra'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ombra kelimesi gölge, gölge, gölgelik yer, gölge, iz, kalıntı, muhalif, dost, can yoldaşı, hayalet, gölgeler, gölge, bilinmezlik, meçhullük, içi boş kabuk/birşeyin işe yaramaz dış kısmı, az miktar, ani his, iz, hayal ürünü olan/gerçek olmayan şey, hayal, az miktar, hayalet, güneşten korumak, gölgelendirmek, gölgeli, gölgelik, gölgeli, gölgede bırakmak, şüphesiz, kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, gölge düşürmek, geri planda olmak, ikinci planda olmak, alacalı, şüphesiz, kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, elbette, bitkin kimse, bitik kimse, suret, gölge yapmak, gölge etmek, ipucu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ombra kelimesinin anlamı

gölge

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua ombra si allungava man mano che il sole tramontava.

gölge, gölgelik yer

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Emma non voleva scottarsi al sole, quindi sedette all'ombra.

gölge

sostantivo femminile (zona scura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una metà del campo di gioco era al sole e l'altra all'ombra.

iz, kalıntı

sostantivo femminile (vestigia) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È soltanto l'ombra di se stesso.

muhalif

aggettivo invariabile (politica: d'opposizione)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ministro ombra del commercio ha stigmatizzato le nuove regole.

dost, can yoldaşı

sostantivo femminile (compagno inseparabile) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'infermiera era l'ombra del medico.

hayalet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amleto vede il fantasma del padre che percorre il parapetto del castello.

gölgeler

sostantivo femminile

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Si è nascosto nell'oscurità.

gölge

sostantivo femminile (figurato: vestigia) (güçsüzleşmiş kimse anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ormai è solo l'ombra di sé stesso.

bilinmezlik, meçhullük

(figurato: anonimato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'autore visse nell'ombra per anni prima di ottenere popolarità.

içi boş kabuk/birşeyin işe yaramaz dış kısmı

sostantivo femminile (figurato: di persona) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La malattia lo aveva trasformato nell'ombra di quello che era prima.

az miktar

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura credeva di sentire un'ombra di cannella nei biscotti.

ani his

(figurato: sensazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erin fu colta da un'ombra di dubbio.

iz

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico.

hayal ürünü olan/gerçek olmayan şey, hayal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza.

hayalet

(figura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo spettro è venuto fuori dal muro ed ha iniziato a parlarmi.

güneşten korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli alberi facevano ombra al giardino.

gölgelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli alberi ombreggiavano il cortile.

gölgeli, gölgelik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era un adorabile giardino ombreggiato, circondato da alti alberi.

gölgeli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La bambina aveva paura di entrare nella stanza ombrosa.

gölgede bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şüphesiz, kuşkusuz

(senza dubbio)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore.

şüphesiz, kuşkusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gölge düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La morte di Mark ha gettato un'ombra sull'intero accaduto.

geri planda olmak, ikinci planda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alacalı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preston è senza ombra di dubbio la persona migliore per questo lavoro.

şüphesiz, kuşkusuz, elbette

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Senza ombra di dubbio sei più esperto di me in questo settore.

bitkin kimse, bitik kimse

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'esperienza l'aveva trasformato nell'ombra di sé stesso, riusciva a malapena a connettere.

suret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gölge yapmak, gölge etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'albero faceva ombra sul prato.

ipucu

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima di scoprire che il Direttore Simon aveva falsificato il curriculum, non avevamo l'ombra di un sospetto sulle sue credenziali.

İtalyan öğrenelim

Artık ombra'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ombra ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki cono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki frescura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki governo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki oltrepassare ne anlama geliyor?