İtalyan içindeki pesi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pesi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pesi kelimesi eğik olmak, eğilmek, yan yatmak, yana yatmak, eğri durmak, sarkıtmak, eğilmek, yana eğilmek, eğri durmak, sarkmak, sarkmak, sarkmak, düşmek, sarkmak, sıkıcı ve güç iş, angarya, ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, çıkmaza sokmak, ağır olmak, ağırlıklandırmak, ağırlık, üzerinde etkili olmak, baskı, ağırlık, peso, ağırlık, ağırlık, yük, güç, kuvvet, külfet, yük, vücut ağırlığı, kilo, sorumluluk, mesuliyet, fazla kilo, ağırlık, halter, yük, önem, ehemmiyet, ciddiyet, etki, tesir, ağır basma, gülle, siklet, ağırlık, gülle atışı, ağırlık, nüfuz, etki, nüfuz, itibar, saygınlık, sıkıntı, çile, dert, önem, ehemmiyet, yük, kurşun, engel, ağır cisim, sıkıntı, stres, zorlayan şey, sorumluluk, yükümlülük, yük, ağırlık elemanı, ağırlık, önem, ehemmiyet, sarkan nesne, olta ağırlığı, dikkatle dinlemek, eğmek, yana yatırmak, yan yatırmak, tarafını tutmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesi kelimesinin anlamı

eğik olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

eğilmek, yan yatmak, yana yatmak, eğri durmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sarkıtmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto.

eğilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

yana eğilmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.

eğri durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.

sarkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata.

sarkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro.

sarkmak

(per debolezza, fatica, ecc.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo.

düşmek

verbo intransitivo (alnının üstüne, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questa maglia fa le borse in vita.

sıkıcı ve güç iş, angarya

(non allettare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

ağırlığını ölçmek/tartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam pesò la farina per il pane.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

çıkmaza sokmak

(rendere la vita difficile) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

ağır olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pesa meno di Rick.

ağırlıklandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

ağırlık

(ölçü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzerinde etkili olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

baskı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il peso delle macerie dell'edificio crollato era troppo per le forze di Alf.

ağırlık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Misura il peso di questi due oggetti e dimmi quale è più pesante.

peso

sostantivo maschile (valuta) (para birimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom ha comprato una nuova maglia al mercato per venti pesos.

ağırlık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo peso era sufficiente per tenere aperta la porta.

ağırlık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il peso di questo libro è sorprendente perché è così piccolo.

yük

sostantivo maschile (figurato: seccatura) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I gioielli che ho ereditato da mia nonna sono diventati un peso perché mi costano una fortuna da assicurare.

Büyükannemden miras kalan mücevher bana bir yük haline geldi çünkü sigortalamak için bir servet ödemem gerekiyor.

güç, kuvvet

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

külfet, yük

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le spese per le due macchine sono un peso sull'economia della famiglia.

vücut ağırlığı

sostantivo maschile (corporeo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cerco di mantenere un peso sano.

kilo

sostantivo maschile (massa corporea)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quanto peso hai perso dopo aver eliminato lo zucchero dalla tua dieta?

sorumluluk, mesuliyet

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essere responsabile della famiglia è per lui un peso.

fazla kilo

sostantivo maschile (grasso in eccesso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non importa quanta dieta faccia, non riesco a liberarmi di questo peso.

ağırlık

sostantivo maschile (bilance) (terazi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vecchie bilance usavano piccoli pesi per controbilanciare la merce acquistata.

Eski tartılarda, ürünleri tartmak için ufak ağırlıklar kullanılırdı.

halter

sostantivo maschile (attrezzo ginnico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha afferrato i pesi da trenta chili per i suoi esercizi pettorali.

Göğüs egzersizleri için otuz kiloluk halterleri kaldırdı.

yük

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prendersi cura di entrambi i genitori anziani era un grosso peso sulle sue spalle.

önem, ehemmiyet

sostantivo maschile (importanza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non do peso all'età dei candidati. Il migliore avrà il lavoro.

ciddiyet

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sacerdote pronunciò al funerale parole di grande peso e rispetto.

etki, tesir

(influenza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lei ha molto peso nelle decisioni di lui.

Aldığı kararlarda, karısının büyük etkisi vardır.

ağır basma

sostantivo maschile (preponderanza) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il peso della maggioranza era tale che non è stato un problema approvare la legge.

gülle

sostantivo maschile (ginnastica) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel lancio del peso bisogna scagliare il peso il più lontano possibile.

siklet

sostantivo maschile (pugilato) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mohammad Alì apparteneva alla categoria dei pesi massimi.

ağırlık

sostantivo maschile (influenza) (istatistik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'analisi mostra che le entrate hanno un grosso peso per chi compra auto costose.

gülle atışı

sostantivo maschile (sport: getto del peso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'atleta ha lanciato il peso a venti metri.

ağırlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nüfuz, etki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'opinione del regista è di grande influenza.

nüfuz, itibar, saygınlık

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

sıkıntı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha troppi oneri emotivi per rilassarsi come si deve.

Duygusal yönden o kadar çok sıkıntısı vardı ki, dinlenmekte zorlanıyordu.

çile, dert

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portava ancora la croce della sua relazione fallita.

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nuovo edificio è di grande importanza, e cambierà l'opinione comune riguardo al design.

yük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno.

kurşun

sostantivo maschile (pesca) (olta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

engel

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'istruzione di Frank era un ostacolo quando cercava lavoro perché risultava troppo qualificato.

ağır cisim

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il libro è stato usato come peso per tenere aperta la porta.

sıkıntı, stres

sostantivo maschile (psicologico) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

zorlayan şey

(figurato) (kaynakları, sabrı, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le spese postali sono un peso significativo sulle nostre risorse.

sorumluluk, yükümlülük

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo.

yük

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il debito dell'uomo era diventato un enorme fardello nella sua vita.

ağırlık elemanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bisogna cambiare i contrappesi in questo orologio del nonno.

ağırlık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre.

sarkan nesne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olta ağırlığı

sostantivo maschile (pesca)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nate ha attaccato un piombino alla lenza per tenere l'esca sott'acqua.

dikkatle dinlemek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra.

eğmek, yana yatırmak, yan yatırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'uccello inclinò la testa.

tarafını tutmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto.

İtalyan öğrenelim

Artık pesi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pesi ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki carrucola ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki manubrio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki massimo ne anlama geliyor?