İtalyan içindeki pianto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pianto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pianto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pianto kelimesi ağlamak, gözyaşı dökmek, gözyaşı dökmek, ağlamak, gözyaşı dökmek, ağlamak, matem tutmak, yas tutmak, acı acı inlemek/ağlamak, feryat etmek, yasını tutmak, yasını tutmak, bağırmak, haykırmak, yas tutmak, kederlenmek, hıçkırarak ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak, ekmek, dikmek, ekmek, dikmek, kurmak, ayrılmak, yerleştirmek, kazmak, vazgeçmek, ayrılmak, parmağını batırmak, terk etmek, takılmak, takılıp kalmak, (heykel, vb.) dikmek, ekmek, ağlama, ağlama, ağlama/inleme, feryat, ağlama, ağlama, gözyaşı dökme, ağlama nöbeti, ağlama, matem, yas, ağlamak, çok üzücü, kendini tutamayıp ağlamak, yüksek sesle ağlamak, zırlamak, ağlamak, yasını tutmak, üzülmek, kederlenmek, ağlamak, yasını tutmak, yasını tutmak, üzülmek, ağıt yakmak, arkasından ağlamak, için gözyaşı dökmek, -den ağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pianto kelimesinin anlamı

ağlamak, gözyaşı dökmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Piangeva per la morte di suo padre.

Babası öldüğünde çok ağladı.

gözyaşı dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso.

ağlamak, gözyaşı dökmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'uomo piangeva in un angolo della sala d'attesa.

ağlamak

verbo intransitivo (neonato) (bebek, çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

matem tutmak, yas tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith.

acı acı inlemek/ağlamak, feryat etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto.

yasını tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (la morte di [qlcn])

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

George piange la morte del suo adorato cane.

yasını tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] che è morto) (birisinin, bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie.

bağırmak, haykırmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bambino stava piangendo, così Edward gli cambiò il pannolino.

yas tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nazione pianse le vittime del terrorismo.

kederlenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (lutti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piangiamo tutti la morte del nostro collega scomparso.

hıçkırarak ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne.

ekmek, dikmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pianteremo un albero in giardino.

Bahçeye bir ağaç dikeceğiz.

ekmek, dikmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura) (toprağa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La primavera è il periodo migliore per piantare.

kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (çadır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello.

ayrılmak

(relazioni) (birinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo.

yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (fissare saldamente i piedi a terra)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi.

kazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo.

vazgeçmek

(colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: persona)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parmağını batırmak

(dito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

terk etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

takılmak, takılıp kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

(heykel, vb.) dikmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

ekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bitki)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È tempo di trapiantare le piantine.

ağlama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho fatto un bel pianto alla fine di quel film.

ağlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pianto continuo del bambino ha svegliato il cane.

ağlama/inleme, feryat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo sentito il pianto di bambini provenire dall'asilo.

ağlama

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağlama, gözyaşı dökme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pianto crebbe di intensità mentre la bara veniva calata nella fossa.

ağlama nöbeti

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary si sentì meglio dopo un bel pianto.

ağlama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oliver si calmò e il suo piantò terminò.

matem, yas

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sentivamo i lamenti delle donne dentro la struttura.

ağlamak

verbo intransitivo (birisi/bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma per che cosa stai piangendo?

çok üzücü

(idiomatico)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendini tutamayıp ağlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen è scoppiata a piangere quando ha ricevuto la triste notizia.

yüksek sesle ağlamak, zırlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bambino sta strillando perché la madre non gli lascia continuare a guardare la televisione.

ağlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore non piangere per me.

yasını tutmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzülmek, kederlenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito.

ağlamak

verbo intransitivo (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito.

yasını tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piangemmo la scomparsa di mio padre al suo funerale.

yasını tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'intera famiglia piange Julie, scomparsa la settimana scorsa.

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağıt yakmak

verbo intransitivo (tradizione funebre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le donne si radunarono al funerale per piangere il morto.

arkasından ağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La famiglia e gli amici continuarono a piangere Bill molto tempo dopo il suo funerale.

için gözyaşı dökmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rose è una bambina davvero sensibile: piange per ogni più piccola cosa.

-den ağlamak

verbo intransitivo (emozioni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Agnes non è triste, sta piangendo di gioia.

İtalyan öğrenelim

Artık pianto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pianto ile ilgili kelimeler