İtalyan içindeki pieno ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pieno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pieno'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pieno kelimesi dolu, dolmuş, tam, dolu, azami, maksimum, doygun, dolu, tok, tatlı, canlı, hareketli, tamı tamına, kuvvetli, güçlü, tok, toplanmış, dağınık, darmadağın, ağzına kadar dolu, çok dolu, dolup taşan, dolu, dopdolu, ağzına kadar dolu, tıka basa dolu, sıkışık, tıkanık, karnı doymuş, tıka basa doymuş, dolgun, tombul, tamamen dolu, şişkin, şiş, ile dolu olmak, ile dolu olmak, becerikli, her işin altından kalkan, cesur, atılgan, oyuncu, oyunbaz, kabuklu, başarılı, ile dolu, çok dolu, tıka basa dolu, olgunluk, faal, hareketli, çok kalabalık, dolup taşan, gururlu, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, ukala, kendinden fazla emin, dumanlı, duman kaplı, hareketli, enerjik, buharlı, buharla dolu, ilmekli, çok sevinçli, çok memnun/neşeli, derin anlamlı, yabani otlarla dolu, otla kaplı, kendini beğenmiş, cereyanlı, reklam hilesi içeren, önemsiz, aklı başında, tıklım tıklım dolu, çoktan başlamış, kendini beğenmiş, tamamen dolu, kendini beğenmiş, tam yetkili, dolup taşan, yoğun konsantrasyon, oyuna konsantre olma, hayatının baharında, en parlak dönem/devir, kış ortası, tam zamanlı çalışma, mutlu eden, mesut eden, haz veren, dolu, tıklım tıklım dolu, dolu, yüklü, kalabalık, tıklım tıklım, nefret dolu, kış ortası, suyla kaplı, kibirle şişmiş, kabarmış, kabarmış, şişmiş, tam zamanlı, tamamen dolu, kinci, kindar, kuşkulu, yanlış dolu olmak, dolu, ile dolu, ile dolu, tıklım tıklım, ile dolu, dolu, -e doymak, ile dolu olmak, ile doldurmak, hareketli, canlı, aktif, dinamik, kalabalık, tıklım tıklım, kemikli, haksız, adaletsiz, ile dolu, ile dolu, arızalı, zengin, ile dolu, ile dolu, ile dolu, tam zamanlı olarak, ağzına kadar dolu olmak, ile dolu olmak, ile dolu olmak, yanlış dolu, ile dolu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pieno kelimesinin anlamı

dolu, dolmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro.

tam

aggettivo (baseball: conto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo.

dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

Bu kutu dolu. Bana başka bir kutu getirir misin?

azami, maksimum

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I ciliegi sono in piena fioritura.

doygun

(sapore) (tat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo.

dolu

aggettivo (baseball: base)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene.

tok

aggettivo (karnı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ero pieno e non ce la facevo a mangiare anche il dessert.

tatlı

aggettivo (figurato: voce) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canlı, hareketli

aggettivo (di locale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bar è sempre pieno il sabato mattina.

tamı tamına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I ladri sono scappati con un milione pieno.

kuvvetli, güçlü, tok

aggettivo (suono) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il basso ha un suono pieno.

toplanmış

(informale) (bavul, çanta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

dağınık, darmadağın

(oda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağzına kadar dolu

aggettivo (bicchiere)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

çok dolu, dolup taşan

aggettivo (borsa, tasca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame.

dolu, dopdolu, ağzına kadar dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni.

tıka basa dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

sıkışık, tıkanık

(trafik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le strade sono intasate a causa della partita.

karnı doymuş, tıka basa doymuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno".

dolgun, tombul

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde.

tamamen dolu

aggettivo (otel, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze.

şişkin, şiş

aggettivo (mide)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata.

ile dolu olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso mangiare questi cereali per la prima colazione: sono pieni di nocciole.

ile dolu olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono pieno di entusiasmo per questo progetto.

becerikli, her işin altından kalkan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cesur, atılgan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I loro bambini sono esuberanti ma ben disciplinati.

oyuncu, oyunbaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo.

kabuklu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başarılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da bambina era molto promettente.

ile dolu

(kötü bir şey)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il crimine dilaga in queste strade.

çok dolu, tıka basa dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

olgunluk

(l'essere maturo) (bitki, hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maggior parte degli animali raggiunge la maturità qualche anno dopo la nascita.

faal, hareketli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stephen ha una vita impegnata.

çok kalabalık, dolup taşan

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gururlu, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Owen è presuntuoso ed è difficile parlarci.

ukala, kendinden fazla emin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dumanlı, duman kaplı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La stanza era così piena di fumo che non riuscivo a vedere il fondo.

hareketli, enerjik

aggettivo (kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Allora, così pieno di energia oggi! Perché così entusiasta?

buharlı, buharla dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ilmekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quelle montagne russe non hanno grandi discese, sono solo piene di curve.

çok sevinçli, çok memnun/neşeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

derin anlamlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yabani otlarla dolu, otla kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendini beğenmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alfie è così presuntuoso che pensa che tutte le ragazze della sua classe gli corrano dietro.

cereyanlı

aggettivo (luogo chiuso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

reklam hilesi içeren

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz

(haber)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklı başında

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tıklım tıklım dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica.

çoktan başlamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La festa era in pieno svolgimento quando sono arrivato - si stavano tutti divertendo un sacco.

kendini beğenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

tamamen dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendini beğenmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era davvero piena di sé: pensava di essere meglio di chiunque altro.

tam yetkili

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John era finalmente un professore a pieno titolo.

dolup taşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il padrone di casa mi passò un calice colmo di vino.

yoğun konsantrasyon, oyuna konsantre olma

locuzione avverbiale (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayatının baharında

(figurato)

en parlak dönem/devir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera.

kış ortası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo sempre in vacanza in inverno inoltrato.

tam zamanlı çalışma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ora che dal part time sono passato al tempo pieno, rientro nella copertura sanitaria aziendale.

mutlu eden, mesut eden, haz veren

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I bambini passavano la notte a casa dei nonni, così io e Jenny ci siamo svegliati in un delizioso silenzio.

dolu, tıklım tıklım dolu

aggettivo (informale) (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo tentato di arrivare davanti ma la sala era piena zeppa.

dolu, yüklü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il progetto era pieno di ritardi e i costi lievitarono.

kalabalık, tıklım tıklım

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le strade erano piene zeppe di persone che cercavano di dare un'occhiata alla regina.

nefret dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kış ortası

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La neve di pieno inverno ha causato forti rallentamenti del traffico.

suyla kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kibirle şişmiş, kabarmış

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kabarmış, şişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ho davvero bisogno di un burocrate pieno di sé che mi dica cosa posso e non posso fare.

tam zamanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pensano che ridurre a 36 ore la settimana lavorativa a tempo pieno possa favorire l'occupazione.

tamamen dolu

aggettivo (randevu, program, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kinci, kindar

(persona) (kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ruth è una persona piena di rabbia e dalla mente contorta che non sopporta il successo degli altri.

kuşkulu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanlış dolu olmak

aggettivo (errori, ecc.) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'azienda è piena di dipendenti incompetenti.

dolu, ile dolu

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli scaffali sono pieni zeppi di libri.

ile dolu

aggettivo (bicchiere) (sıvı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bicchiere era pieno di (or: colmo di) champagne.

tıklım tıklım

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'aula magna era piena di brillanti matematici.

ile dolu

locuzione aggettivale (informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Capodanno la piazza della città è piena zeppa di gente.

dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per esempio: ricco di carattere, caratteristico

-e doymak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile dolu olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un tempo il nord dell'Atlantico brulicava di merluzzi.

ile doldurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hareketli, canlı, aktif, dinamik

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un lavoro impegnativo e quindi dovremo trovare qualcuno dinamico.

kalabalık, tıklım tıklım

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'auditorium è gremito.

kemikli

(carne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

haksız, adaletsiz

aggettivo (affermazione) (beyanat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Affermazioni tendenziose come queste non dovrebbero esserci nel documento.

ile dolu

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I film di questo regista sono inondati di violenza.

ile dolu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo la sparatoria, la macchina piena di proiettili era circondata da cadaveri.

arızalı

(informatica)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa release ha dei bug. Dovremo migliorarla prima della versione beta.

zengin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La giungla è ricca di fauna selvatica.

ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il campo di battaglia era pieno di pericoli.

ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il politico ha fatto un discorso pieno di sentimentalismi.

ile dolu

aggettivo (figurato) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La giovane insegnante è piena di nuove idee.

tam zamanlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adesso lavoro a tempo pieno alla panetteria dietro l'angolo.

ağzına kadar dolu olmak

(figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ile dolu olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli scantinati dell'albergo erano pieni di insetti.

ile dolu olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le tasche del ragazzo erano piene di castagne che aveva raccolto.

yanlış dolu

aggettivo (errori, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il produttore ha rifiutato il manoscritto pieno di errori di battitura.

ile dolu

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La stanza è piena zeppa di delegati della riunione.

İtalyan öğrenelim

Artık pieno'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pieno ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki orlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piegare ne anlama geliyor?