İtalyan içindeki punta ne anlama geliyor?
İtalyan'deki punta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte punta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki punta kelimesi iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak, acıtmak, (iğne, vb.) batırmak, iğnelemek, sokmak, ısırmak, delmek, sızlatmak, acıtmak, büyük çivi, burun, uç, sivri uç, matkap ucu, uç, uç, burun, baş, ok ucu, uç, olta ucu, delgi, tutam, iğne, burun, çok az miktar, zerre, kişilik/karekter özelliği, tepe, az miktar, tepe nokta, tepe, dağ kolu, dağ sırası, ayarlamak, doğrultmak, nişan almak, hedef almak, tekrar tutturmak, nişan almak, bahis oynamak, nişan almak, uzatmak, hedef belirlemek, bahis oynamak, yönelmek, yöneltmek, çekmek, bahse girmek/tutuşmak, riske atmak, nişan almak, üzerine kumar oynamak, dürtmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
punta kelimesinin anlamı
iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non toccare quella pianta, punge. |
acıtmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ahi! Queste spine pungono! |
(iğne, vb.) batırmak, iğnelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La spilla ha punto il dito di Marta. |
sokmak, ısırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (böcek, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La vespa punse Maggie sul piede. |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
sızlatmak, acıtmak(soğuk) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
büyük çivi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La cancellata di ferro era ricoperta da punte. |
burunsostantivo femminile (calza, calzatura) (ayakkabı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La punta della scarpa era appuntita. |
uçsostantivo femminile (estremità) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questa matita ha una punta aguzza. Bu kalemin ucu çok sivri. |
sivri uçsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La punta della matita era aguzza. |
matkap ucusostantivo femminile (attrezzi, utensili) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hai bisogno di una punta da cinque millimetri per fare questo foro con il trapano. |
uç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le sue scarpe con i tacchi alti avevano punte di gomma. |
uç, burun
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Camminava in punta di piedi per non svegliarlo. |
başsostantivo femminile (sivilce, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha fatto scoppiare la bolla bucando la punta con un ago. |
ok ucusostantivo femminile (estremità superiore) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo stelo della freccia era in frassino, mentre la punta era fatta di metallo. |
uçsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Colpisci con la punta dell'attrezzo, non con il suo lato più largo. |
olta ucusostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il pescatore attaccò all'amo una punta fatta di pelo d'alce. |
delgisostantivo femminile (di trapano a percussione) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ben ha comprato un nuovo set di punte per il suo trapano a percussione. |
tutamsostantivo femminile (piccola quantità) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aggiungete una punta di burro. |
iğne
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'artista ha intagliato un'immagine sul metallo con degli aghi. |
burun(coğrafyada) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Teresa ha visto il sole sorgere al promontorio stamattina. |
çok az miktar, zerre
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Se avessi un minimo di dignità andresti da lui a scusarti. |
kişilik/karekter özelliğisostantivo femminile (figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria. |
tepesostantivo femminile (anatomi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La bruciatura è sulla punta della lingua del paziente. |
az miktar(figurato: piccola quantità) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Metti appena una punta di pomata sulla ferita. |
tepe nokta, tepesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Stava sulla cima della collina. |
dağ kolu, dağ sırası(orografia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'era uno sperone di roccia sotto la cima della montagna. |
ayarlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il pilota puntò e lanciò l'attacco. |
doğrultmak, nişan almak, hedef almakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il soldato puntò il fucile e sparò. Asker silahını düşmanına doğrulttu. |
tekrar tutturmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fermare con uno spillo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
nişan almakverbo intransitivo (armi, fotocamere, ecc.) (silah, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Solleva il fucile, punta e spara. |
bahis oynamakverbo transitivo o transitivo pronominale (scommettere) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Penso che punterò venti dollari su questo cavallo. Credo che vincerà. |
nişan almak(bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) I fucili erano tutti puntati verso i soldati nemici. |
uzatmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!" |
hedef belirlemekverbo intransitivo (armi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Stephen mirò attentamente e si apprestò a fare fuoco. |
bahis oynamakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il cavallo è dato 11 a 2, quindi se punti 2 £ e vince, avrai 11 £. |
yönelmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La strada punta a sud. |
yöneltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
çekmekverbo transitivo o transitivo pronominale (armi) (silah, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I poliziotto ha puntato la pistola contro il ladro. |
bahse girmek/tutuşmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ben puntò 100 £ sulla corsa. |
riske atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha messo sul piatto una somma piuttosto elevata, ma era disposto a correre il rischio. |
nişan almak(silah) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alzò la pistola e puntò. |
üzerine kumar oynamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La donna ha scommesso tutti i suoi risparmi di una vita nel casinò e ha perso tutto. |
dürtmekverbo transitivo o transitivo pronominale (keskin bir şey ile) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ahi! Mi hai appena punzecchiato con la matita! |
İtalyan öğrenelim
Artık punta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
punta ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.